Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 오심. 휴거.

너희는 내가 구름 속에서 오는 일을 보게 될 것이고, 영의 나라가 너희에게 내려올 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 나에게 충성을 다하는 너희는 아직 육신을 가지고 있지만 이미 영의 나라의 주민에 속하기 때문이다. 그러면 너희는 나를 직접 대면하여 볼 수 있는 성숙함에 도달한 것이다. 그러나 나는 구름으로 나를 가린 가운데 너희에게 임한다. 왜냐면 비록 너희가 멸망당하지 않고 나를 볼 수 있을지라도, 너희가 내 빛의 충만함을 아직 견디지 못하기 때문이다.

휴거되는 과정과 내가 이 땅으로 재림하는 과정을 단지 나를 믿는 나에게 속한 사람들이 이해할 수 있고 따라서 믿을 수 있다. 비록 내가 항상 이런 내 마지막 사건의 이유를 제시하고, 설명하려고 노력할지라도, 이 땅의 사람들이 이를 특별하고 자연의 법칙에 어긋나는 일로 여기지 않는다. 왜냐면 그들이 영적인 일을 이해하지 못하기 때문이고, 또한 그들에게 영적인 일을 계시해줄 수 없기 때문이다. 그러므로 비록 나에게 속한 믿는 사람들인 너희가 환호하고, 갈망하는 손을 나에게 펼치게 될 지라도, 그들은 나를 볼 수 없게 될 것이고, 그들은 아무것도 보지 못하게 된다.

그러나 휴거의 과정이 그들에게 숨겨져 있지 않고, 그들을 큰 공포에 빠뜨리게 만들 것이다. 왜냐면 너희가 나를 향해 떠오르고, 내가 너희를 나에게 이끌고, 즉 너희가 살아 있는 몸을 가지고 이 땅을 떠나 높은 곳의 빛을 향해 올라가는 일이 자연의 법칙에 어긋나는 일이기 때문이다. 그러나 믿지 않는 사람들은 빛을 보지 못한다. 왜냐면 빛이 아직 저항을 받는 곳으로 들어갈 수 없기 때문이다. 그러나 이 세상에서 가장 특이한 경험인 휴거의 과정이, 비록 사람들이 아직 휴거를 믿지 않을지라도, 휴거에 대한 깨달음을 받은 사람들을 아직 개종시킬 수 있다. 휴거에 대해 짧은 생각이 사람이 마지막 순간에 나를 부르게 할 수 있고 그러면 그는 멸망으로부터 구원을 받을 것이다. 그러므로 내가 진실로 구원의 모든 가능성을 활용하기 위해 휴거가 눈에 띄게 일어나게 한다. 그러나 사람들의 심장이 이미 내 사랑을 깨달을 수 있기 에는 너무 굳어져 내 사랑을 깨달을 수 없다. 그러나 너희는 나를 보게 될 것이고, 모든 고난을 잊게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 이제 더 이상 이 땅의 거주자가 아니고, 내 나라의 거주자이고, 더 이상 옛 땅을 생각나게 하지 않는 평화의 장소가 너희를 환영하기 때문이다.

내가 하늘로 올라간 이래로 내가 구름을 타고 오는 일이 너희에게 선포되었고, 나에게 속한 사람들이 항상 나를 기다렸다. 그러나 내 재림은 또한 이 땅의 종말이고, 구원시대가 끝날 때 나를 기대할 수 있다. 왜냐면 내 재림은 종말을 의미하고, 휴거는 새로운 시대의 시작을 의미하기 때문이고, 이 땅의 창조물들을 해체하기 위해 요구되는 모든 전제 조건을 먼저 갖춰야만 하기 때문이다. 인간에게 마지막 심판의 날이 오지 않는 동안에는, 이 땅으로 내가 재림하고 나에게 속한 사람들이 휴거되는 일이 일어날 수 없기 때문이다. 왜냐면 두 가지 현상이 아직 살고 있는 사람들에게 믿음의 강요가 되었을 것이고, 내가 사람들이 나를 믿게 하기 위해 이상한 일이 일어나지 않게 하기 때문이다. 이 땅의 마지막 종말은 영들을 분리시키기 위한 일이고, 이 땅의 마지막 종말이 비로소 영들을 분리시키는 일을 이룬다. 그러면 나 자신이 나에게 속한 사람들에게 임해서 그들을 데려간다. 이로써 그들이 큰 환란을 벗어나, 그들의 충성에 대한 보상을 받고, 그들이 이제 모든 영광으로 바라보는 분을 환호하고 찬양하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Venuta del Signore – La rimozione

Voi Mi vedrete venire nelle nuvole, il Regno spirituale s’inchinerà verso di voi, perché voi, che MI siete rimasti fedeli fino alla fine, fate già parte degli abitanti del Regno spirituale, benché portiate ancora il corpo di carne, allora avete poi raggiunto la maturità, che Mi potete contemplare da Volto a volto. Ma vi vengo incontro avvolto nelle nuvole, perché non sopportate tutta la Pienezza della Mia Luce, benché Mi possiate contemplare senza morire. Il procedimento della rimozione e del Mio Ritorno sulla Terra, è comprensibile soltanto per i Miei credenti e perciò anche credibile. E per quanto dia sempre di nuovo il motivo per questi ultimi avvenimenti e cerchi di spiegarli a voi, gli uomini di questa Terra non vogliono ammettere nulla di insolito, qualcosa contro natura, perché non hanno nessuna comprensione per lo spirituale, e perciò a loro nulla di spirituale può rivelarsi. E perciò nemmeno loro Mi potranno vedere, benché voi, Miei credenti, tendiate le mani giubilando e desiderosi verso Me, ma costoro non vedono nulla. Ma il procedimento della rimozione non rimane del tutto nascosto a loro, e li precipiterà in un grande terrore, perché anche questo è contro natura, che voi Mi volteggiate venendoMi incontro, che vi attiri a Me, e quindi i vostri corpi lasceranno la Terra $$viventi$$, verso l’Alto, incontro alla Luce. Ma i miscredenti non vedranno nemmeno la Luce, perché la Luce non si procura l’ingresso, dove incontra ancora resistenza. Mediante il procedimento della rimozione, la vicissitudine più insolita su questa Terra, si potrebbero ancora convertire $$quegli$$ uomini, che dapprima ne hanno avuto conoscenza, benché non l’avessero accettato. Un breve pensiero a ciò potrebbe indurre l’uomo nell’ultimo minuto ad una chiamata a Me, ed allora sarebbe ancora salvato dalla rovina. Per questo lascio avvenire la rimozione per molti in modo visibile, per sfruttare davvero ogni possibilità di salvezza. Ma i cuori degli uomini sono già troppo induriti, da poter essere in grado di riconoscere il Mio Amore. Ma voi Mi dovete vedere, e tutta la sofferenza sarà dimenticata, perché ora non siete più abitanti di questa Terra, ma del Mio Regno, perché vi accoglie un Luogo di Pace, che non ammonisce più in niente al vecchio mondo. La Mia Venuta nelle nuvole è stata annunciata a voi uomini sin dalla Mia Ascesa al Cielo, e già sovente Io Sono stato atteso dai Miei, ma la Mia Venuta significa anche la fine di questa Terra, e soltanto alla fine di un periodo di Redenzione Sono perciò da attendere, perché la Mia Venuta significa allora la fine e la rimozione, l’inizio di una nuova epoca, e perché per questo devono essere riconoscibili tutte le premesse, che richiedono una dissoluzione delle Creazioni della Terra. Perché sia il Mio Ritorno sulla Terra come anche la rimozione dei Miei, non può avvenire, finché non è venuto per gli uomini il Giorno del Giudizio definitivo, appunto perché ambedue le Comparse significherebbero per gli uomini miscredenti ancora vivente una costrizione di fede, e perché non lascio avvenire nulla di insolito, per muovere gli uomini alla fede in Me. Solo l’ultima fine su questa Terra è prevista per questo, perché soltanto l’ultima fine ha prodotto una separazione degli spiriti. E poi vengo Io Stesso dai Miei e li prendo, affinché siano tolti alla grande miseria, affinché ricevano la ricompensa per la loro fedeltà, ed ora giubilano e lodano Colui il Quale ora contemplano in tutta la Magnificenza.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich