Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 교회.

나를 진지하게 추구하는 사람은 그의 목표에 도달한다. 나는 길이요, 진리요 생명이다. 나를 찾는 사람은 이미 길에 들어선 것이고, 그는 내가 그에게 생명을 주는 진리를 알게 된다. 그러나 나를 진지하게 찾는 사람은 어떤 한 영적인 방향에서 나를 찾지 않는다. 왜냐면 그가 단지 자신의 심장 안에서 나를 찾을 수 있다는 것을 알고, 내가 선포되는 곳에 내가 거하는 지를 유일하게 그의 심장이 정한다는 것을 알기 때문이다.

내 사랑의 가르침이 어디든지 설교될 수 있다. 그러나 사람이 어디에서든지 나를 찾을 수 있게 되는 일은 심장이 진실로 나를 찾고 있는 지에 달려 있고, 심장이 어떤 갈망을 가지고 있는 지에 달려 있다. 모든 곳에서 말씀의 불을 붙일 수 있고, 나를 향한 사랑의 갈망이 깨어날 수 있지만, 말씀의 불과 나를 향한 사랑의 갈망이 불붙게 되면, 사람이 비로소 올바른 길로 들어선 것이다. 그러면 사람이 순수한 진리를 판단할 수 있게 되고, 그는 유일하게 영원히 지속되는 생명으로 이끄는 것을 받아들이고 추구할 것이다.

심장이 내 말씀에 의해 사로 잡히면, 나와의 연결이 이뤄지고, 그 안에서 내 임재가 보장이 된다. 그러면 인간은 더 이상 어떤 영적인 방향에 속하지 않고, 내가 이 땅에 세웠고 모든 교회 조직에 속하게 할 수 있고, 예수 그리스도를 하나님의 아들이자 구세주로 믿는 믿음을 요구하는 내 하나님의 사랑의 가르침을 선포하는 내 교회에 속하게 된다. 그러므로 너희가 추구하는 모든 일이 나를 위한 일인 동안에는 서로 싸우지 말라. 왜냐면 그러면 내가 이미 너희를 올바른 길인 영원한 생명으로 인도하는 진리의 길로 인도할 것이기 때문이다.

그러면 내 교회에 속한 모든 사람은 어떤 가르침이 순수한 진리에서 벗어났는 지를 깨닫게 될 것이고, 그는 또한 위험에 주의를 기울이지 않고 목표로 인도하지 않는 길을 걷는 맹인을 이끌 수 있다. 이런 눈이 먼 사람들이 아직 나를 진지하게 찾으면, 그들은 자신을 인도하게 하고, 도움에 대해 감사한다. 왜냐면 그들이 내 인도를 깨닫기 때문이고, 나를 진지하게 찾고 있는 사람은 내 사랑에 사로 잡혀 이런 내 사랑을 느끼기 때문이다.

나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 추구하고, 그의 심장이 나에게 향한 사람은 잘못된 길을 갈 수 없고, 그가 아직 가장 깊은 오류에 갇혀 있고, 이로써 아직 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있을 지라도, 그는 내가 이 땅에 세운 내 교회에 도달한다. 왜냐면 나를 향한 그의 갈망과 나를 믿는 그의 믿음이 내 교회가 세워진 기초이고, 단지 깊고 생명력 있는 믿음이 나를 추구하고, 단지 깊은 믿음을 가진 사람이 그의 심장의 소망을 나에게 향하게 하고, 내가 진실로 그들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Chiesa di Cristo (II)

Costui che intende seriamente tendere verso Me, colui raggiunge anche la sua meta, perché “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”. Chi Mi cerca, è già entrato sulla via, e poi verrà guidato da Me nella Verità, che gli darà la Vita. Chi Mi cerca seriamente, non MI cerca però in una certa direzione spirituale, perché egli sa, che posso essere trovato soltanto nel suo cuore, e che soltanto il suo cuore determina, se vi Sono là dove vengo annunciato. La Mia Dottrina d’Amore può essere predicata ovunque, ma se l’uomo Mi trova ovunque, questo lo decide solamente il suo cuore, quale desiderio ha, dove Mi cerca veramente. Ovunque le Parole possono infiammarsi e risvegliare la nostalgia d’amore per Me, ma solo quando si sono accese, si è entrato sulla via giusta. Ed anche allora soltanto l’uomo è capace di giudicare la pura Verità, accetterà e tenderà solamente a ciò che porta alla Vita che dura in eterno. Se il cuore è stato catturato dalla Mia Parola, allora è stabilito anche il collegamento con Me e gli è assicurata la Mia Presenza. Allora l’uomo non è più attaccato con il suo cuore a nessun orientamento spirituale, ma soltanto alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, verso la Quale però può condurre ogni organizzazione di chiesa, che annuncia la Mia divina Dottrina d’Amore, e che richiede la fede in Gesù Cristo, come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perciò non vi combattete reciprocamente, finché il tendere di tutti voi è per Me, perché allora vi guido già sulla giusta via, sulla via della Verità, che conduce alla Vita eterna. Poi ognuno che appartiene alla Mia Chiesa, riconoscerà quali maestri deviano dalla pura Verità, ed egli stesso può poi guidare i ciechi, che camminano ignari del pericolo su vie secondarie, che non portano alla meta. E se anche questi ciechi cercano ancora seriamente, allora si lasciano anche volentieri guidare e sono grati per ogni prestazione d’aiuto, perché ora riconoscono la Mia Guida, perché chi Mi cerca seriamente – viene afferrato anche dal Mio Amore e sente questo Mio Amore. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”, chi tende verso Me, il cui cuore è rivolto a Me. non può sbagliare. Ed anche se si trova ancora nell’errore più grossolano, cioè è ancora molto lontano dalla Verità, arriva lo stesso nella Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, perché il suo desiderio per Me, la sua fede in Me, è la pietra fondamentale, sulla quale è costruita la Mia Chiesa. Perché solo una profonda, viva fede tende verso Me, solo un uomo profondamente credente, ha il desiderio del suo cuore rivolto a Me, e da costui Mi lascio davvero trovare.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich