Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 교회.

나를 진지하게 추구하는 사람은 그의 목표에 도달한다. 나는 길이요, 진리요 생명이다. 나를 찾는 사람은 이미 길에 들어선 것이고, 그는 내가 그에게 생명을 주는 진리를 알게 된다. 그러나 나를 진지하게 찾는 사람은 어떤 한 영적인 방향에서 나를 찾지 않는다. 왜냐면 그가 단지 자신의 심장 안에서 나를 찾을 수 있다는 것을 알고, 내가 선포되는 곳에 내가 거하는 지를 유일하게 그의 심장이 정한다는 것을 알기 때문이다.

내 사랑의 가르침이 어디든지 설교될 수 있다. 그러나 사람이 어디에서든지 나를 찾을 수 있게 되는 일은 심장이 진실로 나를 찾고 있는 지에 달려 있고, 심장이 어떤 갈망을 가지고 있는 지에 달려 있다. 모든 곳에서 말씀의 불을 붙일 수 있고, 나를 향한 사랑의 갈망이 깨어날 수 있지만, 말씀의 불과 나를 향한 사랑의 갈망이 불붙게 되면, 사람이 비로소 올바른 길로 들어선 것이다. 그러면 사람이 순수한 진리를 판단할 수 있게 되고, 그는 유일하게 영원히 지속되는 생명으로 이끄는 것을 받아들이고 추구할 것이다.

심장이 내 말씀에 의해 사로 잡히면, 나와의 연결이 이뤄지고, 그 안에서 내 임재가 보장이 된다. 그러면 인간은 더 이상 어떤 영적인 방향에 속하지 않고, 내가 이 땅에 세웠고 모든 교회 조직에 속하게 할 수 있고, 예수 그리스도를 하나님의 아들이자 구세주로 믿는 믿음을 요구하는 내 하나님의 사랑의 가르침을 선포하는 내 교회에 속하게 된다. 그러므로 너희가 추구하는 모든 일이 나를 위한 일인 동안에는 서로 싸우지 말라. 왜냐면 그러면 내가 이미 너희를 올바른 길인 영원한 생명으로 인도하는 진리의 길로 인도할 것이기 때문이다.

그러면 내 교회에 속한 모든 사람은 어떤 가르침이 순수한 진리에서 벗어났는 지를 깨닫게 될 것이고, 그는 또한 위험에 주의를 기울이지 않고 목표로 인도하지 않는 길을 걷는 맹인을 이끌 수 있다. 이런 눈이 먼 사람들이 아직 나를 진지하게 찾으면, 그들은 자신을 인도하게 하고, 도움에 대해 감사한다. 왜냐면 그들이 내 인도를 깨닫기 때문이고, 나를 진지하게 찾고 있는 사람은 내 사랑에 사로 잡혀 이런 내 사랑을 느끼기 때문이다.

나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 추구하고, 그의 심장이 나에게 향한 사람은 잘못된 길을 갈 수 없고, 그가 아직 가장 깊은 오류에 갇혀 있고, 이로써 아직 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있을 지라도, 그는 내가 이 땅에 세운 내 교회에 도달한다. 왜냐면 나를 향한 그의 갈망과 나를 믿는 그의 믿음이 내 교회가 세워진 기초이고, 단지 깊고 생명력 있는 믿음이 나를 추구하고, 단지 깊은 믿음을 가진 사람이 그의 심장의 소망을 나에게 향하게 하고, 내가 진실로 그들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Église du Christ (II)

Celui qui cherche sérieusement à tendre vers Moi, celui-ci atteint aussi son but, parce que «Moi Je Suis la Vérité et la Vie». Celui qui Me cherche est déjà entré sur la voie, et ensuite il sera guidé par Moi dans la Vérité qui lui donnera la Vie. Celui qui Me cherche sérieusement, ne Me cherche pas dans une certaine direction spirituelle, parce qu'il sait que Je peux être trouvé seulement dans son cœur, et que seulement son cœur détermine si Je suis là où Je suis annoncé. Ma Doctrine d'Amour peut être prêchée partout, mais si l'homme Me trouve partout, cela seulement son cœur le décide, selon quel désir il a de Me chercher vraiment. Partout les Paroles peuvent s'enflammer et réveiller la nostalgie d'amour pour Moi, mais seulement lorsqu’elles se sont allumées, l’homme est entré sur la voie juste. Et même alors seulement l'homme est capable de juger la pure Vérité, il acceptera et tendra seulement vers ce qui porte à la Vie qui dure dans l’éternité. Si le cœur a été capturé par Ma Parole, alors il est aussi établi la liaison avec Moi et Ma Présence lui est assurée. Alors l'homme n'est plus attaché avec son cœur à aucune orientation spirituelle, mais seulement à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, vers laquelle cependant peut mener chaque organisation d'église qui annonce Ma divine Doctrine d'Amour, et qui demande la foi en Jésus Christ, comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc ne vous combattez pas réciproquement, tant que votre tendance est pour Moi, parce qu'alors Je vous guide déjà sur la voie juste, sur la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle. Ensuite chacun qui appartient à Mon Église, reconnaîtra quels maitres dévient de la pure Vérité, et lui-même pourra ensuite guider les aveugles qui marchent ignorants du danger sur des voies secondaires qui ne mènent pas au but. Et si ces aveugles cherchent encore sérieusement, alors ils se laisseront aussi volontiers guider et seront reconnaissants pour chaque prestation d'aide, parce que maintenant ils reconnaissent Ma Conduite, parce que celui qui Me cherche sérieusement – est aussi saisi par Mon Amour et il sent Mon Amour. «Je Suis, la Vérité et la Vie», il tend vers Moi, et son cœur est tourné vers Moi. Il ne peut pas se tromper. Et même s’il se trouve encore dans l'erreur la plus grossière, s’il est encore très loin de la Vérité, il arrivera un jour dans Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que son désir pour Moi, sa foi en Moi, est la pierre fondamentale, sur laquelle est construite Mon Église. Parce que seulement une foi profonde et vivante fait tendre vers Moi, seulement un homme profondément croyant a le désir de son cœur tourné vers Moi, et de celui-ci Je Me laisse vraiment trouver.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet