Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 지속적인 연결이 성공을 보장한다.

너희가 시도하는 일에 내 도움을 청하고, 내가 없이 시작하지 말라. 내가 없이 길을 가지 말고, 항상 내가 먼저 앞서 가게 하라. 그러면 너희는 너희의 목표에 도달할 것이다. 이처럼 너희는 모든 영적인 안건을 나에게 아뢰야 한다. 너희는 항상 올바른 조언을 받게 될 것이다. 왜냐면 나의 영이 너희를 인도하기 때문이다. 너희는 단지 올바르게 생각하고, 올바르게 행할 수밖에 없게 될 것이고, 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것이다. 너희는 항상 너희 자신의 뜻대로 말하고 행하는 것처럼 보일 것이다. 왜냐면 내가 드러나게 역사하지 않아, 너희가 나의 뜻을 성취하라고 강요를 받은 것처럼 보이지 않기 때문이다. 그럴지라도 너희를 통해 나타나는 일은 나의 뜻이다.

너희가 모든 일이나 모든 생각이나 말하는 일에 먼저 나에게 의뢰하면, 너희에게 내 역사가 보장될 것이다. 그러나 너희가 너희 안에서 나의 뜻을 느낄 수 있고, 나의 뜻에 합당하게 생각하고, 말하고, 행동할 수 있기 위해, 이 전에 나와의 연결을 이루는 일이 필요하다. 그러므로 너희가 나와 내 나라를 위한 일을 세상의 일로 여기지 않고, 단지 나를 섬기기 원하는 동안에는 다시 말해 나의 종으로써 나의 지시를 받기 위해 나와 항상 연결되어 있는 동안에는, 너희가 나와 내 나라를 위한 일을 행할 수 없을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희 안에 내 영을 통해 너희가 이제 나의 뜻대로 행해야 한다는 느낌을 너희 안에 넣어주면서, 내가 너희 심장을 통해 지시하기 때문이다. 그러면 너희가 시작하는 모든 일은 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Doe niets zonder JEZUS !

Vraag steeds dringend Mijn hulp en bijstand bij alles wat u ook onderneemt! Begin niets zonder Mij, ga geen weg zonder Mij, laat Mij steeds vooropgaan, dan zal IK ook uw doel zijn dat u zeker bereikt.

Zo moet u ook uzelf met alle geestelijke wensen die u aan het hart liggen, aan Mij toevertrouwen en u zult steeds goede raad ontvangen want dan stuurt Mijn Geest u. U zult dan niet anders kunnen dan juist denken en handelen en met succes arbeiden voor Mij en Mijn rijk, en toch ziet het er uit alsof u praat en handelt volgens uw eigen wil. IK openbaar Me niet zo duidelijk dat u gedwongen zou worden Mijn Wil te volbrengen en toch is het Mijn Wil die dan door u tot uitdrukking komt. Wanneer u Mij elk werk, elke gedachtenwisseling, in gedachten of letterlijk, aanbeveelt, kunt u ook van Mijn inwerken zeker zijn. Toch is juist deze verbinding die u eerst met Mij zoekt nodig om daardoor Mijn Wil in u gewaar te worden en dienovereenkomstig te denken, te praten en te handelen.

En u hoeft u ook geen zorgen te maken of u de arbeid voor Mij wel kunt volbrengen; zolang u die niet als wereldlijke arbeid beschouwt maar altijd alleen Mij ermee dienen wilt en als Mijn knechten steeds met Mij in verbinding blijft om Mijn aanwijzingen in u op te nemen. Want dit laatste doe IK door middel van uw hart, wanneer IK in u gevoelens leg die u dan zo doen handelen zoals het Mijn Wil is. En dan zal ook elke onderneming van u gezegend zijn.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte