Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움.

너희는 믿음의 싸움을 앞두고 있다. 나는 너희가 이 싸움을 위해 무장하기를 원한다. 그러므로 싸움 전에 내가 돌보는 일은 너희의 믿음을 강하게 하는 일이고, 너희가 앞두고 있는 종말 전에 일어날 일에 대해 너희에게 전적으로 설명해주는 일이다. 너희가 모든 것을 이해할 수 있고, 이로써 또한 모든 사람에게 아주 큰 의미가 있는 믿음의 싸움을 이해하기 위해 너희는 종말을 믿어야만 한다. 믿음의 싸움은 어느 한편의 승리 또는 다른 싸우는 권세에 대항해 승리로 시간이 지난 후에 끝나게 될 싸움이 아니다.

믿음의 싸움은 사탄의 추종자들이 하나님께 대항하는 싸움이 될 것이고, 이 땅의 소유물을 위한 싸움이 아니라 영적인 재물에 관한 싸움이고, 혼이 어떤 편에 설지 결정해야만 하는 싸움이다. 비록 몸이 함께 고난을 당할지라도, 혼이 승리하거나 패배하게 될 싸움이다. 그러므로 싸움의 결과가 영원까지 영향을 미치고, 때문에 나는 사람들이 이런 싸움을 준비하게 하고, 그들을 강하게 하고, 그들에게 고백할 용기를 심어주기 위한 모든 일을 싸움이 일어나기 전에 행한다. 나는 내 전사들의 군대를 확대시키려고 시도한다. 왜냐면 내가 승리하기 위해서서가 아니라 그들이 스스로 승리의 결실을 거두게 하기 위함이고, 내가 그들이 멸망 당하기를 원하지 않고, 그들이 다시 끝없이 긴 기간 동안 내 대적자에 의해 묶임을 받고 포로로 머물기를 원하지 않기 때문이다.

너희 사람들은 현재 믿음에 적게 관심을 갖고, 중요한 영적인 추구에 대해 무관심하다. 너희가 믿음에 대해 진지한 입장을 취하도록 너희를 먼저 흔들어 깨워야만 한다. 깨우는 일이 믿음의 싸움이 시작되면 일어나게 될 것이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 시작되면, 모든 사람이 나를 세상 앞에 고백하거나 또는 나를 부인하고 포기하라는 요구받을 것이기 때문이다. 그러면 너희가 양심적이거나 또는 세상의 유익을 위해 주저 없이 나를 포기하면, 너희가 비로소 입장을 취하게 될 것이다.

종말이 임박했기 때문에, 이런 결정을 내리는 일이 필요하고, 너희의 뜻을 아는 내 앞에서는 이 일이 필요 없다. 그러나 너희 자신이 다시 한번 생각하도록 자극을 받아야 한다. 왜냐면 너희가 세상적인 권세에 의해 강요받지 않으면, 너희가 스스로 생각하지 않기 때문이다. 몇몇의 사람들은 이런 일에 대해 미리 생각하고 그러므로 그들이 쉽게 알아볼 수 있게 하는 내 도움을 받은 사람들이 있을 것이다. 그러나 이런 사람들이 단지 몇몇 사람들이고 나는 이런 사람들의 숫자를 늘리기를 원한다. 그러므로 나는 사람들에게 종말을 알려준다. (1953년 10월 1일) 그러나 이런 소수의 사람들은 그들의 말을 믿는 사람들을 거의 찾지 못할 것이다. 왜냐면 영적인 추구를 하지 않는 사람들은 이 땅의 종말이 가능하지 않다고 여기기 때문이다. 그러나 아직 결정을 하지 못한 사람들이 종말의 현상에 인상을 받지 못하게 되지 않을 것이고, 그들이 생각하게 될 것이고, 그들이 이 때에 가르침을 받으면, 믿음으로 돌아갈 수 있다.

올바르고 진리 합당한 가르침은 변개된 교리로 인해 믿음을 버린 사람들과 사람들이 믿기를 꺼려하지는 않지만 그러나 거짓된 교리를 문제 삼는 사람들이 있는 곳에서 큰 성공을 할 수 있다. 이런 사람들을 나와 내 나라를 위해 다시 얻을 수 있고, 이런 소수의 사람들을 위해 가까운 종말을 알리고 그들에게 효과가 나타나지 않게 되지 않을 징조들이 일어날 것이다. 몸에 불리하게 되는 모든 것을 받아드릴 믿음의 힘이 있으면, 믿음의 결정을 올바르게 내릴 수 있다. 왜냐면 올바른 깨달음을 가진 사람은 이 일이 무엇에 관한 일인지를 알고, 혼의 생명을 위험에 빠뜨리지 않도록 그에게서 빼앗아 가는 것을 쉽게 감당하기 때문이다.

이런 일은 이 땅에서 치르는 마지막 의지의 시험이고, 너희가 너희의 결정이 세상에 미치는 영향에 관계 없이 세상 앞에서 나를 고백하는 일은 영원 가운데 너희의 운명을 결정하는 일이다. 강하고 확신을 가진 믿음이 단지 최종 시험을 견디게 될 것이고, 단지 강력하고 확신 있는 믿음이 마지막까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Batalha da Fé....

A batalha da fé ainda está à vossa frente, e eu quero encontrar-vos armados para esta batalha.... Portanto, a minha grande preocupação de antemão é fortalecer a vossa fé e introduzir-vos ao conhecimento que será a explicação mais completa para o que vos espera, o que ainda está para vir antes do fim. É preciso acreditar neste fim para depois poder também compreender tudo, para depois compreender também a batalha da fé, que é extremamente significativa para todo o ser humano. Não será apenas uma batalha que terminará depois de algum tempo com a vitória de um ou outro poder em disputa..... Será uma batalha travada pelos seguidores de Satanás contra Deus.... uma batalha em que os bens terrenos não estão em jogo, mas sim os bens espirituais, uma batalha em que as almas terão de decidir de que lado querem tomar, embora as pessoas também sejam afectadas pelos bens terrenos, mas apenas a alma será vitoriosa ou derrotada e, por conseguinte, o resultado desta batalha estender-se-á até à eternidade.... E por isso faço tudo de antemão para preparar as pessoas para esta batalha, para as fortalecer, para incutir nelas a coragem de confessar.... Procuro aumentar o exército dos Meus combatentes, não porque queira vencer, mas para que eles próprios colham os frutos da vitória, porque não quero que pereçam, para que sejam de novo amarrados pelo Meu adversário e permaneçam novamente cativos por um tempo infinitamente longo.... Vocês, humanos, preocupam-se pouco com a fé actualmente, são bastante indiferentes ao que é importante.... o esforço espiritual.... primeiro é preciso ser despertado a fim de tomar uma posição séria na faith.... E isto acontecerá assim que a batalha da fé se desencadear, pois então todos serão chamados a confessar-Me perante o mundo ou a negar-Me, a abandonar-Me. E só então tomará uma posição se for consciencioso ou sem hesitação me entregar.... em nome da vantagem terrestre.... E como o fim está iminente, esta decisão é necessária, não perante Mim, Quem sabe da vossa vontade; no entanto, vós próprios sereis de novo estimulados a pensar nisso, porque não o fareis se não fordes forçados pela força terrestre.... Há certamente alguns que já pensam nisso de antemão e que, por isso, também experimentam a minha ajuda visível que lhes facilita o reconhecimento, mas há apenas alguns cujo número eu gostaria de aumentar e que, por isso, deixo apontar para o fim.... (1.10.1953) No entanto, estes poucos dificilmente encontrarão fé, pois aqueles que não se esforçam espiritualmente também não acreditam que o fim desta terra seja possível, no entanto as manifestações do fim dos tempos não deixarão de impressionar aqueles que ainda estão indecisos, que se tornarão pensativos e serão capazes de regressar à fé se forem correctamente instruídos durante este tempo. A instrução correcta e verdadeira pode ser muito bem sucedida onde a apostasia pode ser rastreada até ensinamentos de fé errados, onde as pessoas não estão relutantes em acreditar, mas que se ofenderam com ensinamentos errados. Estes podem ser novamente conquistados para Mim e para o Meu reino, e por causa destes poucos sinais que ainda vão acontecer e que anunciam o fim próximo e não permanecerão ineficazes para aqueles. A decisão de fé só será tomada correctamente se houver força de fé que aceite quaisquer desvantagens para o corpo, pois a pessoa com a realização certa sabe o que está em jogo e desiste facilmente do que lhe é tirado para não pôr em perigo a vida da alma. É a última prova de vontade nesta terra; é a decisão que determina o vosso destino na eternidade que Me confessais perante o mundo, independentemente do efeito terreno da vossa decisão. E só uma fé forte e convicta passará neste último teste, só uma fé forte e convicta se manterá firme até ao fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL