Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움.

너희는 믿음의 싸움을 앞두고 있다. 나는 너희가 이 싸움을 위해 무장하기를 원한다. 그러므로 싸움 전에 내가 돌보는 일은 너희의 믿음을 강하게 하는 일이고, 너희가 앞두고 있는 종말 전에 일어날 일에 대해 너희에게 전적으로 설명해주는 일이다. 너희가 모든 것을 이해할 수 있고, 이로써 또한 모든 사람에게 아주 큰 의미가 있는 믿음의 싸움을 이해하기 위해 너희는 종말을 믿어야만 한다. 믿음의 싸움은 어느 한편의 승리 또는 다른 싸우는 권세에 대항해 승리로 시간이 지난 후에 끝나게 될 싸움이 아니다.

믿음의 싸움은 사탄의 추종자들이 하나님께 대항하는 싸움이 될 것이고, 이 땅의 소유물을 위한 싸움이 아니라 영적인 재물에 관한 싸움이고, 혼이 어떤 편에 설지 결정해야만 하는 싸움이다. 비록 몸이 함께 고난을 당할지라도, 혼이 승리하거나 패배하게 될 싸움이다. 그러므로 싸움의 결과가 영원까지 영향을 미치고, 때문에 나는 사람들이 이런 싸움을 준비하게 하고, 그들을 강하게 하고, 그들에게 고백할 용기를 심어주기 위한 모든 일을 싸움이 일어나기 전에 행한다. 나는 내 전사들의 군대를 확대시키려고 시도한다. 왜냐면 내가 승리하기 위해서서가 아니라 그들이 스스로 승리의 결실을 거두게 하기 위함이고, 내가 그들이 멸망 당하기를 원하지 않고, 그들이 다시 끝없이 긴 기간 동안 내 대적자에 의해 묶임을 받고 포로로 머물기를 원하지 않기 때문이다.

너희 사람들은 현재 믿음에 적게 관심을 갖고, 중요한 영적인 추구에 대해 무관심하다. 너희가 믿음에 대해 진지한 입장을 취하도록 너희를 먼저 흔들어 깨워야만 한다. 깨우는 일이 믿음의 싸움이 시작되면 일어나게 될 것이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 시작되면, 모든 사람이 나를 세상 앞에 고백하거나 또는 나를 부인하고 포기하라는 요구받을 것이기 때문이다. 그러면 너희가 양심적이거나 또는 세상의 유익을 위해 주저 없이 나를 포기하면, 너희가 비로소 입장을 취하게 될 것이다.

종말이 임박했기 때문에, 이런 결정을 내리는 일이 필요하고, 너희의 뜻을 아는 내 앞에서는 이 일이 필요 없다. 그러나 너희 자신이 다시 한번 생각하도록 자극을 받아야 한다. 왜냐면 너희가 세상적인 권세에 의해 강요받지 않으면, 너희가 스스로 생각하지 않기 때문이다. 몇몇의 사람들은 이런 일에 대해 미리 생각하고 그러므로 그들이 쉽게 알아볼 수 있게 하는 내 도움을 받은 사람들이 있을 것이다. 그러나 이런 사람들이 단지 몇몇 사람들이고 나는 이런 사람들의 숫자를 늘리기를 원한다. 그러므로 나는 사람들에게 종말을 알려준다. (1953년 10월 1일) 그러나 이런 소수의 사람들은 그들의 말을 믿는 사람들을 거의 찾지 못할 것이다. 왜냐면 영적인 추구를 하지 않는 사람들은 이 땅의 종말이 가능하지 않다고 여기기 때문이다. 그러나 아직 결정을 하지 못한 사람들이 종말의 현상에 인상을 받지 못하게 되지 않을 것이고, 그들이 생각하게 될 것이고, 그들이 이 때에 가르침을 받으면, 믿음으로 돌아갈 수 있다.

올바르고 진리 합당한 가르침은 변개된 교리로 인해 믿음을 버린 사람들과 사람들이 믿기를 꺼려하지는 않지만 그러나 거짓된 교리를 문제 삼는 사람들이 있는 곳에서 큰 성공을 할 수 있다. 이런 사람들을 나와 내 나라를 위해 다시 얻을 수 있고, 이런 소수의 사람들을 위해 가까운 종말을 알리고 그들에게 효과가 나타나지 않게 되지 않을 징조들이 일어날 것이다. 몸에 불리하게 되는 모든 것을 받아드릴 믿음의 힘이 있으면, 믿음의 결정을 올바르게 내릴 수 있다. 왜냐면 올바른 깨달음을 가진 사람은 이 일이 무엇에 관한 일인지를 알고, 혼의 생명을 위험에 빠뜨리지 않도록 그에게서 빼앗아 가는 것을 쉽게 감당하기 때문이다.

이런 일은 이 땅에서 치르는 마지막 의지의 시험이고, 너희가 너희의 결정이 세상에 미치는 영향에 관계 없이 세상 앞에서 나를 고백하는 일은 영원 가운데 너희의 운명을 결정하는 일이다. 강하고 확신을 가진 믿음이 단지 최종 시험을 견디게 될 것이고, 단지 강력하고 확신 있는 믿음이 마지막까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lucha de fe....

La lucha de fe aún os espera, y quiero encontraros preparados para esta lucha.... Por lo tanto, Mi gran preocupación de antemano consiste en fortalecer vuestra fe y presentaros un conocimiento que os brindará la explicación más completa de lo que os espera, de lo que aún está por venir antes del fin. Tenéis que creer en este fin para poder comprenderlo todo, para comprender también la lucha de la fe, que es sumamente significativa para todo ser humano. No será simplemente una lucha que termine después de un cierto tiempo con la victoria de una u otra potencia contendiente....

Será una lucha que los seguidores de Satanás librarán contra Dios.... una lucha no por posesiones terrenales, sino por bienes espirituales, una lucha en que las almas tendrán que decidirse de qué lado quieren estar. Aunque los humanos también se verán afectados a nivel terrenal, solo el alma ganará o será derrotada, y por lo tanto, el resultado de esta lucha se extiende hasta la eternidad.... Y por eso haré todo lo posible de antemano para preparar a los humanos para esta lucha, para fortalecerlos, para inspirarles el coraje de la confesión.... Buscaré aumentar el ejercito de Mis guerreros, no porque Yo quiera ganar, sino que para ellos mismos cosechen los frutos de la victoria, porque no quiero que perezcan, que sean atados una vez más por Mi adversario y que permanezcan prisioneros por un tiempo interminable....

Vosotros, los humanos, os ocupáis muy poco por la fe hoy en día; sois bastante indiferentes a lo importante.... al esfuerzo espiritual.... primero necesitan ser despertados para tomar una postura seria en cuanto a la fe.... Y eso sucederá tan pronto como estalle la lucha de la fe, pues entonces se os llamará a todos a confesarme ante el mundo o a negarme, a renunciarme. Y sólo entonces tomaréis una postura, si sois conscientes, o si os entregáis a Mí sin vacilar.... por el bien de la ventaja terrenal....

Y puesto que el fin es inminente, esta decisión es necesaria, no ante Mí, que conozco vuestra voluntad; sino que vosotros mismos debéis ser alentados una vez más a reflexionar, porque no lo haríais por vuestra propia voluntad a menos que fueseis obligados por un poder terrenal.... Ciertamente ya hay algunos que han pensado en ello y que por eso experimentan Mi ayuda visible al facilitarles el reconocimiento, pero sólo hay unos pocos cuyo número Me gustaría aumentar y a quienes por eso señalo el fin.... (01.10.1953) Pero estos pocos apenas encontrarán la fe, porque los que no se esfuerzan espiritualmente no consideran posible un fin para esta Tierra, pero los fenómenos del fin de los tiempos no dejarán de causar impresión en aquellos que aún están indecisos, quienes se volverán reflexivos y podrán volver a la fe si son instruidos adecuadamente durante este tiempo.

Una instrucción correcta y veraz puede producir un gran éxito donde la apostasía de la fe se debe a doctrinas distorsionadas, donde los humanos no son reacios a creer, sino que se han ofendido por las falsas enseñanzas. Estos humanos pueden ser rescatados para Mí y para Mi Reino, y por el bien de estos pocos, ocurrirán muchas más señales que anunciarán el fin cercano y que no quedan sin efecto en ellos. La decisión de fe sólo se tomará correctamente cuando existe una fe firme que acepte todas las desventajas que surgen para el cuerpo, pues quien se mantiene en el verdadero conocimiento sabe lo que está en juego y renuncia con tranquilidad a lo que se le quita para no poner en peligro la vida del alma.

Es la prueba final de vuestra vida en esta Tierra; es la decisión que determina vuestro destino en la eternidad: que Me confesáis ante el mundo, sin importar las consecuencias terrenales de vuestra decisión. Y sólo una fe firme y convencida superará esta prueba final; sólo una fe firme y convencida perdurará hasta el fin....

amén

Translator