• Back

자신을 극복함으로 이루는 영적인 성장.

영적인 성장의 큰 진전을 이루기 위해 강하게 자신을 극복하는 일과 강한 의지와 강한 믿음이 요구된다. 너희가 열심히 이 일을 추구하지 않고, 무관심하고, 너희 자신의 욕망에 대항하거나 너희의 혼을 성장시키는 일을 방해하는 모든 것에 대항해서 너희가 싸워야만 하는 모든 싸움에서 무관심하면, 너희가 성장하는 일이 어렵게 될 것이다. 너희는 항상 목표를 눈 앞에 둬야 하고, 이를 통해 스스로 너희 자신이 끊임없이 싸우고 투쟁하게 해야 한다. 너희는 너희 혼의 성숙한 정도가 허용하는 것보다 자신을 높이 평가하는 자기기만에 빠져서는 안 되고, 너희 자신에게 날카롭게 비판을 해야만 한다. 너희가 실수와 약점을 깨달으면, 너희가 비로소 이런 실수와 약점에 대항하여 싸우게 된다.

이를 위해 강한 의지가 필요하고, 이 의지는 예수 그리스도를 부름으로 항상 강하게 된다. 그러므로 너희는 강한 믿음을 가져야만 한다. 너희는 그의 도움으로 모든 것을 성취시킬 수 있다. 즉 높은 영적인 성장과 너희 자신을 극복하는 일과 너희의 사랑의 힘을 끊임없이 증가시키는 일을 성취시킬 수 있다. 그러면 사랑의 힘이 너희가 추구하는 모든 일을 성취시킨다. 그러나 너희는 싸우지 않고, 사랑을 행하지 않고, 기도하지 않고서는 한 걸음도 성장할 수 없다. 그러나 사랑을 행하는 일과 기도가 너희가 하나님과 연합을 이루도록 보장하고, 따라서 이미 높은 곳에 훨씬 더 가까이 도달하게 한다. 하나님께 가까이 다가가는 일이 너희가 도달해야 할 목표이고, 이로써 너희에게 모든 싸움이 수월해져야 하고, 너희가 항상 승리해야 한다.

스스로 할 수 없는 일이 사랑을 행하는 일과 기도로 가능하게 된다. 그러므로 너희가 진지하게 영적인 성장을 이루기를 원하면, 너희는 항상 확실하게 역사하는 이 두가지의 수단을 가지고 있고, 너희는 단지 너희가 기도로 하나님께 도움을 청하고, 사랑을 행함으로 하나님의 사랑을 얻으려는 의지를 가져야만 한다. 그러면 너희에게 부족한 것이 전혀 없게 될 수 있고, 너희 자신의 성공을 확신하게 된다. 너희의 믿음의 깊이가 단지 너희가 목표에 도달할 때까지 걸리는 시간을 정한다. 너희는 단지 너희의 믿음과 의지가 강하게 되도록 예수 그리스도께 구하기만 하면 되고, 너희는 단지 모든 연약함을 해결하고, 성공을 약속하는 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 활용하기 만하면 된다. 그는 자신을 부르는 모든 사람에게 힘을 준다. 왜냐면 그들이 자신을 믿기 때문이다.

아멘

Il progresso spirituale soltanto mediante auto superamento

Per fare un enorme progresso nello sviluppo spirituale richiede anche un enorme auto superamento, una forte volontà ed una vigorosa fede. Difficilmente progredirete, se non vi tendete seriamente, se vi comportate con indifferenza, quando si tratta di impegnarsi lottando, sia contro le vostre proprie brame oppure contro tutto ciò che vi è d’ostacolo per la vostra maturazione dell’anima. Dovete sempre tenervi la meta davanti agli occhi, per spronarvi da voi stessi alla lotta e tendere continuo. Non dovete lasciarvi andare ad auto inganni, che vi stimate troppo di come corrisponde alla maturità della vostra anima. Dovete esercitare su voi stessi un’aspra critica, perché soltanto quando avete riconosciuto i vostri errori e debolezze, li affrontate anche. E questo richiede una forte volontà, che però riceve sempre fortificazione attraverso l’invocazione di Gesù Cristo, per cui dovete però anche disporre di una forte fede in Lui. Voi potete raggiungere tutto con il Suo Aiuto, così anche un alto progresso spirituale, un superamento di voi stessi, ed un costante accrescere della vostra forza d’amore, che riesce anche a compiere tutto ciò a cui tende. Ma non riuscite a progredire d’un passo senza lotta, senza attività d’amore e senza preghiera. Perché soltanto l’agire d’amore e la preghiera vi assicurano l’unificazione con Dio. Vi assicurano un ulteriore salto in Alto, perché l’avvicinamento a Dio è la meta che voi dovete raggiungere. E questa meta davanti agli occhi vi fortifica, affinché poi ogni lotta vi sarà più facile e vi porterà certamente anche la vittoria. Quello che voi quindi non riuscite da voi stessi, diventa possibile tramite l’agire d’amore e la preghiera. Allora avete sempre questi due mezzi che agiscono con sicurezza, quando ci tenete davvero seriamente a raggiungere un progresso spirituale. Dovete soltanto avere la volontà di rivolgervi a Dio nella preghiera, e tramite l’agire d’amore conquistarvi il Suo AmoreE. Allora nulla vi può mancare, allora voi stessi siete sicuri del successo, e solo la profondità della vostra fede decide la lunghezza del tempo, nella quale voi raggiungete la vostra meta. E che la vostra volontà venga rafforzata, lo dovete soltanto richiedere a Gesù Cristo, dovete soltanto servirvi delle Grazie della Sua Opera di Redenzione, che eliminano ogni debolezza e vi promettono il successo. Perché Egli dà a tutti coloro che Lo invocano, la Forza, perché credono in Lui.

Amen