• Back

자신을 극복함으로 이루는 영적인 성장.

영적인 성장의 큰 진전을 이루기 위해 강하게 자신을 극복하는 일과 강한 의지와 강한 믿음이 요구된다. 너희가 열심히 이 일을 추구하지 않고, 무관심하고, 너희 자신의 욕망에 대항하거나 너희의 혼을 성장시키는 일을 방해하는 모든 것에 대항해서 너희가 싸워야만 하는 모든 싸움에서 무관심하면, 너희가 성장하는 일이 어렵게 될 것이다. 너희는 항상 목표를 눈 앞에 둬야 하고, 이를 통해 스스로 너희 자신이 끊임없이 싸우고 투쟁하게 해야 한다. 너희는 너희 혼의 성숙한 정도가 허용하는 것보다 자신을 높이 평가하는 자기기만에 빠져서는 안 되고, 너희 자신에게 날카롭게 비판을 해야만 한다. 너희가 실수와 약점을 깨달으면, 너희가 비로소 이런 실수와 약점에 대항하여 싸우게 된다.

이를 위해 강한 의지가 필요하고, 이 의지는 예수 그리스도를 부름으로 항상 강하게 된다. 그러므로 너희는 강한 믿음을 가져야만 한다. 너희는 그의 도움으로 모든 것을 성취시킬 수 있다. 즉 높은 영적인 성장과 너희 자신을 극복하는 일과 너희의 사랑의 힘을 끊임없이 증가시키는 일을 성취시킬 수 있다. 그러면 사랑의 힘이 너희가 추구하는 모든 일을 성취시킨다. 그러나 너희는 싸우지 않고, 사랑을 행하지 않고, 기도하지 않고서는 한 걸음도 성장할 수 없다. 그러나 사랑을 행하는 일과 기도가 너희가 하나님과 연합을 이루도록 보장하고, 따라서 이미 높은 곳에 훨씬 더 가까이 도달하게 한다. 하나님께 가까이 다가가는 일이 너희가 도달해야 할 목표이고, 이로써 너희에게 모든 싸움이 수월해져야 하고, 너희가 항상 승리해야 한다.

스스로 할 수 없는 일이 사랑을 행하는 일과 기도로 가능하게 된다. 그러므로 너희가 진지하게 영적인 성장을 이루기를 원하면, 너희는 항상 확실하게 역사하는 이 두가지의 수단을 가지고 있고, 너희는 단지 너희가 기도로 하나님께 도움을 청하고, 사랑을 행함으로 하나님의 사랑을 얻으려는 의지를 가져야만 한다. 그러면 너희에게 부족한 것이 전혀 없게 될 수 있고, 너희 자신의 성공을 확신하게 된다. 너희의 믿음의 깊이가 단지 너희가 목표에 도달할 때까지 걸리는 시간을 정한다. 너희는 단지 너희의 믿음과 의지가 강하게 되도록 예수 그리스도께 구하기만 하면 되고, 너희는 단지 모든 연약함을 해결하고, 성공을 약속하는 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 활용하기 만하면 된다. 그는 자신을 부르는 모든 사람에게 힘을 준다. 왜냐면 그들이 자신을 믿기 때문이다.

아멘

Le progrès spirituel seulement au moyen de l'autodépassement

Faire un énorme progrès dans le développement spirituel demande un énorme autodépassement, une forte volonté et une foi vigoureuse. Difficilement vous progresserez, si vous n’y tendez pas sérieusement, si vous vous comportez avec indifférence, lorsqu’il s’agit de s'engager en luttant, soit contre vos propres désirs ou bien contre tout ce qui est pour vous un obstacle pour le mûrissement de votre âme. Vous devez toujours vous tenir le but devant les yeux, pour vous pousser à une lutte et à une tendance continue. Vous ne devez pas vous laisser aller à une auto-tromperie, ne vous estimez pas au-delà de ce qui correspond à la maturité de votre âme. Vous devez exercer sur vous-mêmes une âpre critique, parce que seulement lorsque vous avez reconnu vos erreurs et vos faiblesses, vous êtes en mesure de les affrontez. Et cela demande une forte volonté qui cependant reçoit toujours une fortification à travers une prière à Jésus Christ, mais pour cela vous devez aussi disposer d'une forte foi en Lui. Vous pouvez atteindre tout avec Son Aide, y compris un haut progrès spirituel, un dépassement de vous-mêmes, et une constante augmentation de votre force d'amour, de sorte que vous réussirez à accomplir tout ce vers quoi vous tendez. Mais vous ne réussirez pas à progresser d'un pas sans lutte, sans activité d'amour et sans prière. Parce que seulement une activité d'amour et la prière vous assurent l'unification avec Dieu. Elles vous assurent un saut en hauteur ultérieur, parce que le rapprochement de Dieu est le but que vous devez atteindre. Et d’avoir toujours ce but devant les yeux vous fortifie, pour qu'ensuite chaque lutte vous soit plus facile et vous apporte à coup sûr la victoire. Donc ce que vous ne réussissez pas par vous-mêmes, devient possible par une activité d'amour et par la prière. Alors vous avez toujours ces deux moyens qui agissent avec sécurité, lorsque vous tenez vraiment sérieusement à atteindre un progrès spirituel. Vous devez seulement avoir la volonté de vous tourner vers Dieu dans la prière, et au travers d’une activité d'amour vous conquérir Son Amour. Alors rien ne peut vous manquer, alors vous-mêmes être certain de gagner, et seulement la profondeur de votre foi décide de la longueur du temps que vous mettrez pour atteindre votre but. Et pour que votre volonté soit renforcée, vous devez seulement le demander à Jésus Christ, vous devez seulement vous servir des Grâces de Son Œuvre de Libération, qui éliminent chaque faiblesse et vous garantissent le succès. Parce qu'Il donne à tous ceux qui L'invoquent, la Force, parce qu'ils croient en Lui.

Amen