Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종의 과제: 진리를 전하는 일.

사람 안에 진리를 가르침 받으려는 소원이 깨어나면, 가르치는 일을 더 많이 행해질 것이다. 믿음의 가르침이 서로 모순이 되기 때문에 의심을 받는 믿음의 가르침에 대항하여 모든 편에서 입장을 표명하는 경우가 이런 경우이다. 그러나 마지막 때에 모든 믿음의 가르침이 비판받고, 혹평받을 것이고, 사람들이 믿음의 가르침을 전적으로 근거가 없는 것으로, 믿을 수 없는 것으로 만들려고 시도할 것이다. 이런 일이 아직 올바르게 가르침을 받지 못하고, 스스로 자신의 판단을 하지 않고, 가르침에 대한 비난과 조롱을 올바른 것으로 영접하는 사람들에게서 성공할 것이다.

그러나 이제 또한 그들 가운데 자신에게 전해진 것을 쉽게 버리지 않고, 설명받기 원하는 사람들이 있을 것이다. 그러면 그들에게 진리를 전하고, 그들이 올바르게 이해할 수 있게 가르쳐 주는 일이 나 자신이 이런 일을 위해 양육한 이 땅의 내 일꾼이 이제 해야 할 일이 될 것이다. 그러면 나는 이러한 구하는 사람들과 설명받기 원하는 사람들이 올바르게 내 복음을 알고, 전파하는 사람들과 만나게 할 것이고, 진지하게 진리를 갈망하는 사람들이 이해할 수 있게 해주기 원한다. 왜냐면 그들도 또한 다시 나를 전하고, 내 가르침을 전할 것이고, 증거할 것이기 때문이다. 그들은 잘못된 것을 판단할 것이고, 모든 열심으로 올바른 것을 위해, 하나님으로부터 온 진리를 위해 대변할 것이고, 그들은 진리를 내 은혜의 선물로 깨닫고 그러므로 그들은 또한 이 진리를 전해준 분을 세상 앞에 고백할 것이다.

왜냐면 자신이 진리를 소유한 사람은 이 진리를 더 이상 버리지 않고, 또한 그를 위협하는 것을 두려워하지 않고, 지식이 믿음 안에서 그를 강하게 했고, 그의 사랑을 행하려는 심장이 지식을 받아 들일 수 있게 했고, 또한 이제 그가 그 안에서 생명력이 있게 된 지식을 이해할 수 있게 했기 때문이다.

나를 섬기기 원하는 너희 앞에 아직 큰 과제가 놓여 있다. 그러나 이 전에 너희는 올바른 내 가르침을 전파하는 자로 준비돼야만 하고, 이 전에 너희가 작은 일을 해야만 한다. 이 작은 일은 너희가 내 영의 인도와 지도를 받아, 너희 자신이 말할 수 있기 위해 너희가 받은 것을 전하는 일이고 이로써 너희는 단지 내 영이 너희에게 주는 것을 말하게 될 것이다.

그러나 너희는 생명력이 있게 말해야 한다. 그러므로 너희는 너희가 이웃에게 제공하는 모든 것을 스스로 이해해야만 한다. 너희는 너희가 참여하지 않으면서 단지 기계처럼 전달해서는 안 되고, 마치 너희 자신의 생각의 산물인 것처럼 아주 선명하게 그들에게 말해야 한다. 너희가 말하는 것은 너희의 소유이고, 너희 자신 안에서 생명력이 있게 된 것이다. 왜냐면 너희가 이제 가르치는 것을 너희가 이 전에 내 영에 의해 가르침을 받았기 때문이다. (1953년 7월 24일) 갑작스럽게 자신이 어떠한 영적인 어두움 가운데 거하는지 깨닫고, 이제 영의 어두움을 벗어나기를 원하는 사람들에게 빛을 주는 일이 필요하게 될 것이다.

비록 너희가 위협과 자유에 제한을 받는 일을 통해 방해받을지라도, 너희는 누구에게 진리를 전해줘야 할지 분명하게 너희 안에서 느낄 것이다. 나 자신이 너희에게 기회를 주어, 나를 섬기게 하고, 육체보다 혼에게 더 많이 퍼져 있는 위험에 빠진 너희 이웃사람들을 섬기게 할 것이다. 그들은 너희의 강한 믿음과 너희의 용기와 내적인 확신으로 위로를 얻게 될 것이고 그러면 너희가 그들에게 위로부터 온 진리로 소개해주는 모든 것이 그들에게 믿을 만하게 보일 것이다.

의심하는 사람은 아직 돕고, 진리를 전해줄 수 있다. 그러나 생각하지 않고 거절하고, 나를 부인하는 사람에게 그의 생각과 행동을 바꾸지 않으면서 진리를 제공할 수 있게 될 것이다. 너희 자신에게 내 말씀을 깊이 심으면서, 너희 자신이 내 말씀대로 살면서, 모든 것을 영적인 소유로 만들면서, 너희는 이 일을 위해 너희 자신을 준비하라. 왜냐면 그러면 너희가 너희 안의 영에게 항상 더욱 역사할 수 있도록 권리를 부여하고, 이 영이 진실로 너희 생각과 말하는 것을 올바르게 인도하여, 너희가 너희의 직분을 수행할 수 있게 해주기 때문이다.

너희의 믿음을 강하게 하라. 사랑 안에서 쉬지 않고 역사하라. 이로써 사랑의 능력이 믿음의 능력으로 나타날 수 있게 하라. 그러면 어떤 일도 너희가 모든 세상 앞에서 나를 고백하려는 결정을 흔들리게 하지 못할 것이고 그러면 너희는 나를 향한 사랑으로 아주 충만하게 되어, 내가 너희 안에 임재할 수 있다. 그러면 세상의 어떠한 권세도 너희에게 해를 입힐 수 없고, 세상의 권세가 최고로 악한 수단을 사용할 수 있다. 세상의 권세가 너희의 심장에서 나를 몰아내는 일을 성공시키지 못할 것이고, 세상의 권세가 너희가 너희의 믿음을 부인하게 하는 일을 성공시키지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 내 영을 통해 아는 사람이 되었고, 이를 통해 끝까지 나에게 신실하게 순종하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La tâche des domestiques de Dieu : répandre la Vérité

Une activité d'enseignement accrue commence dès que se réveille chez les hommes le désir d'être instruit dans la Vérité, et cela sera le cas lorsque partout il sera pris position contre les enseignements de foi qui seront mis en doute, parce qu’ils se contredisent. Parce que dans le dernier temps toutes les doctrines de foi seront critiquées et explorées, on cherchera à les présenter totalement sans fondement et non crédibles, et cela réussira facilement auprès des hommes qui n'ont pas été encore bien instruits, qui ne se sont pas encore fait par eux-mêmes leur propre jugement et ils accepteront comme justifiées les humiliations et les dérisions contre ces doctrines. Et malgré cela il y aura parmi eux des hommes qui ne se mettent pas facilement du côté de ce qui leur est présenté, mais maintenant ils voudront avoir un éclaircissement. Et leur apporter la Vérité, les instruire d’une manière juste et claire, sera maintenant la tâche de Mes domestiques sur la Terre qui ont été formés pour cette fonction par Moi-Même. Parce que Je rassemblerai ces chercheurs qui désirent l'éclaircissement, avec ceux qui savent, avec les vrais annonceurs de Mon Évangile, et Je veux donner la compréhension à ceux qui ont un sérieux désir pour la Vérité, parce qu’eux-mêmes la porteront à d’autres et témoigneront pour Moi et Ma Doctrine, ils condamneront ce qui est faux, et soutiendront avec une pleine ferveur le Juste, la Vérité de Dieu, ils la reconnaissent comme un Don de Ma Grâce et donc ils confesseront aussi devant le monde le Donateur de cette Vérité. Parce que celui qui possède la Vérité, n’y renonce plus et ne craint pas ceux qui le menacent, parce que le savoir l’a rendu forts dans la foi, et un cœur affectueux l'a rendu réceptif pour le savoir, et lui a aussi donné la compréhension pour ce savoir qui maintenant est devenu vivant en lui. Votre grande tâche est encore devant vous, vous qui voulez Me servir. Mais auparavant vous devez être préparé comme de justes annonceurs de Ma Doctrine, auparavant vous devez effectuer le travail dans le petit, en distribuant ce que vous recevez, mais ensuite ce sera à vous de parler par vous-mêmes, poussés et guidés par Mon Esprit, de sorte que maintenant vous parliez comme vous l’inspire Mon Esprit. Mais vous devez parler d’une manière vivante, et donc vous-mêmes devez comprendre tout ce que vous offrez au prochain, vous ne devez pas donner seulement comme des machines dans lesquelles vous-mêmes n'êtes pas participant, mais vous devez parler en toute clarté, comme si c’était votre richesse mentale. Et ce doit être vraiment votre propre richesse dès qu'elle est devenue vivante en vous-mêmes, parce que d'abord vous avez été instruits par Mon Esprit sur ce que maintenant vous enseignez. Parce qu'il sera nécessaire qu'il soit donné une Lumière à ceux qui tout à coup s'aperçoivent dans quel noir spirituel ils marchaient, et qui maintenant voudraient sortir de la nuit de l'esprit. Et vous sentirez clairement en vous à qui vous devez transmettre la Vérité, bien que vous en soyez empêchés par des menaces et la suppression de la liberté de le faire. Moi-même Je veux vous donner l'occasion, pour que vous Me serviez, Moi et votre prochain dans la misère qui s'étend plus aux âmes qu'au corps. Et au travers de votre effort votre foi, votre courage et votre conviction intérieure s'édifieront, et tout ce que vous présentez comme Vérité d'en haut sera crédible. Parce que celui qui doute peut encore être aidé et il peut lui être apporté la Vérité, mais celui qui refuse sans réfléchir et Me renie, il pourra lui être offert la Vérité mais cela ne le fera pas changer dans ses pensées et ses actes. Préparez-vous à votre activité d'enseignement, en vous imprégnant de Ma Parole, faites-en votre propriété spirituelle en vivant Ma Parole, parce qu'alors vous attribuez toujours plus de droit à l'esprit en vous d'agir en vous, et cet esprit vous conduira vraiment bien dans vos pensées et dans vos paroles, lorsque vous devrez exercer votre fonction. Augmentez aussi la force de votre foi, agissez continuellement dans l’amour, pour que la force de l'amour puisse se manifester comme la force de la foi, et rien ne pourra ensuite vous faire vaciller dans votre décision de Me confesser devant tout le monde. Alors vous serez si pleins d'amour pour Moi, que Je Serai présent en vous, et alors aucun pouvoir du monde ne pourra vous toucher, et même s’il saisit les pires moyens, il ne réussira pas de Me repousser de votre cœur, il ne réussira pas à vous pousser à renier votre foi. Parce que vous êtes devenus savants à travers Mon Esprit et avec cela vous vous êtes adonnés à Moi fidèlement jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet