Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종의 과제: 진리를 전하는 일.

사람 안에 진리를 가르침 받으려는 소원이 깨어나면, 가르치는 일을 더 많이 행해질 것이다. 믿음의 가르침이 서로 모순이 되기 때문에 의심을 받는 믿음의 가르침에 대항하여 모든 편에서 입장을 표명하는 경우가 이런 경우이다. 그러나 마지막 때에 모든 믿음의 가르침이 비판받고, 혹평받을 것이고, 사람들이 믿음의 가르침을 전적으로 근거가 없는 것으로, 믿을 수 없는 것으로 만들려고 시도할 것이다. 이런 일이 아직 올바르게 가르침을 받지 못하고, 스스로 자신의 판단을 하지 않고, 가르침에 대한 비난과 조롱을 올바른 것으로 영접하는 사람들에게서 성공할 것이다.

그러나 이제 또한 그들 가운데 자신에게 전해진 것을 쉽게 버리지 않고, 설명받기 원하는 사람들이 있을 것이다. 그러면 그들에게 진리를 전하고, 그들이 올바르게 이해할 수 있게 가르쳐 주는 일이 나 자신이 이런 일을 위해 양육한 이 땅의 내 일꾼이 이제 해야 할 일이 될 것이다. 그러면 나는 이러한 구하는 사람들과 설명받기 원하는 사람들이 올바르게 내 복음을 알고, 전파하는 사람들과 만나게 할 것이고, 진지하게 진리를 갈망하는 사람들이 이해할 수 있게 해주기 원한다. 왜냐면 그들도 또한 다시 나를 전하고, 내 가르침을 전할 것이고, 증거할 것이기 때문이다. 그들은 잘못된 것을 판단할 것이고, 모든 열심으로 올바른 것을 위해, 하나님으로부터 온 진리를 위해 대변할 것이고, 그들은 진리를 내 은혜의 선물로 깨닫고 그러므로 그들은 또한 이 진리를 전해준 분을 세상 앞에 고백할 것이다.

왜냐면 자신이 진리를 소유한 사람은 이 진리를 더 이상 버리지 않고, 또한 그를 위협하는 것을 두려워하지 않고, 지식이 믿음 안에서 그를 강하게 했고, 그의 사랑을 행하려는 심장이 지식을 받아 들일 수 있게 했고, 또한 이제 그가 그 안에서 생명력이 있게 된 지식을 이해할 수 있게 했기 때문이다.

나를 섬기기 원하는 너희 앞에 아직 큰 과제가 놓여 있다. 그러나 이 전에 너희는 올바른 내 가르침을 전파하는 자로 준비돼야만 하고, 이 전에 너희가 작은 일을 해야만 한다. 이 작은 일은 너희가 내 영의 인도와 지도를 받아, 너희 자신이 말할 수 있기 위해 너희가 받은 것을 전하는 일이고 이로써 너희는 단지 내 영이 너희에게 주는 것을 말하게 될 것이다.

그러나 너희는 생명력이 있게 말해야 한다. 그러므로 너희는 너희가 이웃에게 제공하는 모든 것을 스스로 이해해야만 한다. 너희는 너희가 참여하지 않으면서 단지 기계처럼 전달해서는 안 되고, 마치 너희 자신의 생각의 산물인 것처럼 아주 선명하게 그들에게 말해야 한다. 너희가 말하는 것은 너희의 소유이고, 너희 자신 안에서 생명력이 있게 된 것이다. 왜냐면 너희가 이제 가르치는 것을 너희가 이 전에 내 영에 의해 가르침을 받았기 때문이다. (1953년 7월 24일) 갑작스럽게 자신이 어떠한 영적인 어두움 가운데 거하는지 깨닫고, 이제 영의 어두움을 벗어나기를 원하는 사람들에게 빛을 주는 일이 필요하게 될 것이다.

비록 너희가 위협과 자유에 제한을 받는 일을 통해 방해받을지라도, 너희는 누구에게 진리를 전해줘야 할지 분명하게 너희 안에서 느낄 것이다. 나 자신이 너희에게 기회를 주어, 나를 섬기게 하고, 육체보다 혼에게 더 많이 퍼져 있는 위험에 빠진 너희 이웃사람들을 섬기게 할 것이다. 그들은 너희의 강한 믿음과 너희의 용기와 내적인 확신으로 위로를 얻게 될 것이고 그러면 너희가 그들에게 위로부터 온 진리로 소개해주는 모든 것이 그들에게 믿을 만하게 보일 것이다.

의심하는 사람은 아직 돕고, 진리를 전해줄 수 있다. 그러나 생각하지 않고 거절하고, 나를 부인하는 사람에게 그의 생각과 행동을 바꾸지 않으면서 진리를 제공할 수 있게 될 것이다. 너희 자신에게 내 말씀을 깊이 심으면서, 너희 자신이 내 말씀대로 살면서, 모든 것을 영적인 소유로 만들면서, 너희는 이 일을 위해 너희 자신을 준비하라. 왜냐면 그러면 너희가 너희 안의 영에게 항상 더욱 역사할 수 있도록 권리를 부여하고, 이 영이 진실로 너희 생각과 말하는 것을 올바르게 인도하여, 너희가 너희의 직분을 수행할 수 있게 해주기 때문이다.

너희의 믿음을 강하게 하라. 사랑 안에서 쉬지 않고 역사하라. 이로써 사랑의 능력이 믿음의 능력으로 나타날 수 있게 하라. 그러면 어떤 일도 너희가 모든 세상 앞에서 나를 고백하려는 결정을 흔들리게 하지 못할 것이고 그러면 너희는 나를 향한 사랑으로 아주 충만하게 되어, 내가 너희 안에 임재할 수 있다. 그러면 세상의 어떠한 권세도 너희에게 해를 입힐 수 없고, 세상의 권세가 최고로 악한 수단을 사용할 수 있다. 세상의 권세가 너희의 심장에서 나를 몰아내는 일을 성공시키지 못할 것이고, 세상의 권세가 너희가 너희의 믿음을 부인하게 하는 일을 성공시키지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 내 영을 통해 아는 사람이 되었고, 이를 통해 끝까지 나에게 신실하게 순종하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarea de los siervos de Dios: difundir la verdad....

El aumento de la actividad docente comenzará tan pronto como en la gente despierte el deseo de que se le enseñe la verdad, y esto ocurrirá cuando todas las partes se posicionen en contra de las enseñanzas religiosas de las que se duda porque se contradicen. Porque en los últimos días todas las doctrinas de la fe serán criticadas y desmenuzadas, la gente tratará de presentarlas como completamente infundadas e indignas de confianza, y esto también tendrá éxito fácilmente con las personas que aún no han sido enseñadas correctamente, que no tienen juicio propio y aceptan el vituperio y el ridículo contra estas doctrinas como justificados. Y, sin embargo, también habrá personas entre ellos que no descartan a la ligera lo que se les aconseja, pero que ahora quieren tener una aclaración.... Y entonces será tarea de Mis siervos en la tierra, que fueron entrenados por Mí mismo para este oficio, llevarles la verdad, instruirlos correcta e informativamente. Porque reuniré a estos buscadores, a los que desean la iluminación, con los que saben, con los proclamadores correctos de Mi Evangelio, y daré comprensión a los que tienen un deseo ferviente de la verdad, porque ellos también a su vez continuarán y testificarán por Mí y por Mi enseñanza, condenarán lo que es falso y defenderán con entusiasmo lo que está bien, la verdad de Dios, que reconocen como Mi regalo de gracia y por lo tanto también confesarán al Dador de esta verdad ante el mundo. Porque quien posee la verdad él mismo ya no la entregará ni temerá a los que lo amenazan, pues el conocimiento lo ha hecho fuerte en la fe y un corazón amoroso lo ha hecho receptivo al conocimiento, también le ha dado la comprensión para este conocimiento que ahora ha cobrado vida en él.

A los que quieren servirme, aún les queda una gran tarea por delante:.... Pero primero deben ser preparados para proclamar correctamente Mi enseñanza, primero deben hacer trabajo pequeño repartiendo lo que reciben para luego hablar ustedes mismos, impulsados y guiados por Mi espíritu, para que sólo hablen lo que Mi espíritu les da.... Sin embargo, deben hablar con viveza, por lo que también deben comprender todo lo que presentan a sus semejantes, no pueden limitarse a reproducir como una máquina lo que ustedes mismos ignoran, sino que deben hablar con claridad como si fuera su riqueza de pensamientos. Y esto es propio de ustedes, tan pronto como cobró vida en ustedes mismos, porque fueron previamente instruidos por Mi espíritu sobre lo que ahora enseñan.... (24.7.1953) Porque será necesario que se dé una luz a aquellos que de repente se dan cuenta de en qué gran oscuridad espiritual estaban vagando y que ahora quieren encontrar el camino para salir de la noche del espíritu. Y ustedes sentirán claramente en su interior a quien deben transmitir la verdad, aunque se lo impidan las amenazas y la restricción de la libertad.... Yo mismo quiero darles la oportunidad para que Me sirvan a Mí y a sus semejantes en la adversidad que se extiende mucho más al alma que al cuerpo. Y serán levantados por tu fuerza de fe, por tu valor y convicción interior, y todo lo que les presentes como verdad de lo alto será creíble para ellos. Porque a quien duda aún se le ha de ayudar y dar la verdad, pero a quien rechaza sin pensar y Me niega también se le podría ofrecer la verdad sin cambiar sus pensamientos y acciones. Prepárense para esta actividad de enseñanza memorizando ustedes mismos Mi Palabra, haciendo que todo sea de su propiedad espiritual viviendo Mi Palabra, porque entonces concederán al espíritu dentro de ustedes cada vez más derecho a obrar en ustedes, y este espíritu los guiará verdaderamente de manera correcta en el pensamiento y la palabra si han de ejercer su ministerio. Aumenta también tu fuerza de fe, trabaja constantemente en el amor para que la fuerza del amor pueda surgir como la fuerza de la fe, y entonces nada podrá hacerte vacilar en tu decisión de confesarme ante todo el mundo. Entonces estarán tan llenos de amor por Mí que Yo estaré presente en ustedes, y entonces ningún poder del mundo podrá hacerles daño, entonces podrá recurrir a los peores medios, no conseguirá expulsarme de vuestro corazón, no conseguirá persuadirles para que reniegen de vuestra fe..... Porque se han hecho conocedores a través de Mi espíritu y por eso se han entregado a Mí con fidelidad hasta el fin....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger