Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 성취. 이 전의 재난.

시간이 다 되었고, 모든 일이 종말을 알려주고 있다. 그러나 나를 추구하는 사람들이 단지 징조를 보고, 그들의 시선이 하늘을 향하고 있고 그러므로 위로부터 그들에게 깨달음이 오고, 그들은 선견자와 선지자가 나를 대신하여 예언한 일이 이제 이루어질 것을 의심하지 않는다. 그들에게 당연하게 보이는 일이 세상 사람들에게는 완전히 신뢰할 수 없는 일이다. 세상 사람들은 그들이 보는 것과 다른 눈으로 보고, 단지 세상을 보고 그러므로 세상과 세상의 기쁨을 위해 살고, 종말이 다가올수록 그들의 영은 점점 더 어두워질 것이다.

그러나 모든 사람의 생각을 실제 바꿀 수 있는 사건이 먼저 사람들에게 일어난다. 이 일은 그들이 단지 약간의 선한 의지를 가지고 있다면, 그들을 당황하게 만들 수 있게 될 것이다. 그들이 나를 알아볼 필요는 없지만 나는 그 전에 그들에게 나를 계시해주기를 원한다. 그들이 탐욕스럽게 추구하는 것을 그들은 다시 한번 잃어야 하고, 이 땅의 재물이 그들이 책임을 물을 수 없는 한 권세에 의해 파괴되어 잃게 될 것이다. 내가 그들을 구원하기 위해 자연의 원소를 통해 나 자신을 표현하기를 원한다.

사람 안에 아직 믿음의 불씨라도 있는 사람은 구원을 받을 가능성이 있다. 왜냐면 그는 마지막 순간에 자신의 생각을 나에게 향하게 하고 도움을 청할 수 있기 때문이다. 그가 이 땅의 생명을 잃을지라도 이런 부름은 도달하고, 그의 믿음은 그가 도움을 찾게 될 저세상의 나라에서 상급을 받게 될 것이다. 나는 단지 인정하는 생각을 보기 원하고, 나를 이제 또한 증명하기 위해 모든 사람에게 손을 펼친다. 너희가 단지 나를 영으로 진리로 부르는 시험을 해보기를 원하면, 나는 진실로 너희가 나를 믿는 일을 쉽게 해준다.

그러므로 내가 아직 내 대적자에게 완전히 굴복하지 않은 사람들을 구원하기 위해 내가 그들을 구원을 위한 마지막 시도를 한다. 나는 이 땅이 흔들리게 하고, 세상적으로 구원받을 모든 희망이 사라지게 한다. 도움을 더 이상 기대할 수 없는 곳에서 내가 유일하게 아직 구원할 수 있다. 왜냐면 나에게 불가능한 일이 없기 때문이다. 가장 큰 위험 가운데 자신의 어린 시절의 믿음을 기억하고 나를 부르려는 마지막 시도를 하는 사람은 진실로 후회하지 않을 것이고, 그는 현세와 영원을 위해 구원을 받는다. 왜냐면 혼이 아직 영의 나라에서 성장하게 되면, 이 땅의 생명을 잃는 일이 단지 은혜이기 때문이다.

사람이 자연의 권세를 항상 내 힘과 힘의 표현으로 여기지 않지만 그러나 죽음에 대한 두려움이 인간이 일반적으로 하는 생각과 다른 생각을 불러 일으키고, 그는 한 순간에 나를 깨달을 수 있고, 이로써 나에게 도움을 요청할 수 있다. 그러나 심장이 참여하지 않고 단지 입으로 하는 말은 절대로 인정을 받지 못한다. 때가 다 되었고, 그 전에 먼저 내가 너희에게 선포했고 내가 항상 또 다시 선포한 일인, 특별한 자연의 재해가 일어난다. 이런 자연재해가 자연재해 뒤를 따라 오래 지나지 않아 다가올 종말을 너희에게 상기시켜 줄 것이다.

나는 너희가 내 말씀에 주의를 기울이도록 끊임없이 훈계하고 경고하고, 너희가 시대의 징조에 주의를 기울이게 한다. 그러나 나는 너희가 내 말씀을 진리로 받아들이도록 강요할 수 없지만 너희의 기억 속에 각인을 시켜, 이로써 너희가 너희에게 말하고, 진실로 너희에게 단지 최선이 되기를 원하고, 너희가 전혀 믿음이 없이 향하고 있는 심연으로부터 너희를 구하기를 원하는 분을 기억하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fulfilment of predictions.... Preceding disaster....

The time is fulfilled, everything points to the end.... yet only the people who strive towards Me can see the signs, for their eyes are turned heavenwards, and thus they also receive enlightenment from above and don't doubt that now will come to pass what seers and prophets have foretold on My instructions. What seems self-evident to them is completely implausible to the worldly person, they look at things with different eyes than those who only see the world and therefore also only live for the world and its pleasures, and whose spirit will grow progressively darker the closer it gets to the end. And for all these people an event will still happen before the end which certainly could change their thoughts, which could make them stop and think, if only they had a little good will! I still want to reveal Myself in advance, although even then they still won't have to recognise Me.... Once again they shall lose that which they greedily aspire to, their earthly possessions shall be destroyed and taken away from them again, yet by a power which they cannot hold accountable for it.... I want to manifest Myself through the elements of nature in order to save them.... Where there is still a spark of faith in a person there is also an opportunity for salvation, for he can still turn his thoughts to Me in the last hour and call upon Me for help.... and even if he loses his mortal life.... this call will be heard and his faith will be rewarded to him in the kingdom of the beyond, where he will find help.... I only want to see an acknowledging thought and My hand will extend itself to everyone, in order to demonstrate Myself to him at last. I truly make it easy for you to believe in Me if only you would put it to the test by calling upon Me in spirit and in truth. And therefore I will make a final attempt to save them, to save those who have not yet entirely fallen prey to My adversary.

I will let the earth tremble and every hope of earthly rescue vanish.... And where no help is possible anymore I alone can still provide rescue, for nothing is impossible for Me.... And anyone who, in utmost crisis, remembers his childlike faith, who makes this final attempt to call upon Me, will truly not regret it.... He will be saved for time and eternity, since losing his earthly life will then only be a blessing if the soul still ascends in the spiritual kingdom. Although the forces of nature are not always regarded as an expression of My power and strength, yet mortal fear occasionally gives rise to different thoughts than the human being would otherwise have, he can recognise Me in an instant and therefore also call upon Me for help. Yet this never applies to the word which is merely voiced by the mouth, if the heart is not involved.... The time is fulfilled, but prior to this will come to pass what I proclaimed to you and repeatedly proclaim again.... an unusual natural event, which is intended to remind you of the end that will follow soon afterwards. I constantly admonish and caution you to take notice of My Words, and I draw your attention to the signs of the time, yet I cannot force you to accept My Words as truth.... however, commit them to your memory, so that they will remind you of the One Who speaks to you and Who truly only wants what is best for you, Who wants to rescue you from the abyss towards which those of you, who are completely devoid of faith, are heading....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna