Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 의지. 마지막 싸움을 위해 필요한 힘. 하나님이 주는 힘.

너희가 나에게 충성하는 가운데 머물려는 의지를 가지고 있고, 너희의 생각과 추구하는 일이 영적인 성장을 목표로 하고, 너희가 내 의지를 따르기를 원하면, 너희는 종말을 두려워할 필요가 없다. 그러면 모든 일이 너희가 항상 올바르게 생각하고 말하고 행동하도록 일어날 것이다. 그러면 너희 심장은 두려움에 빠지지 않게 될 것이고 너희가 머리를 높이 들고 너희에게 다가오는 모든 일을 맞이하는 의지의 힘이 너희 안에 있게 될 것이다. 나는 개인의 의지를 알고, 이런 의지에 따라 그에게 힘과 은혜를 줄 것이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 추구하면, 세상과 내 뜻 아래 있는 세상의 통치자들을 두려워할 필요가 없다.

다가오는 때가 너희에게 실제 요구를 할 것이다. 그러나 너희 자신은 이런 요구들과 함께 성장할 것이고, 너희가 이 전에는 너희가 압도당하게 보였던 일들을 극복할 것이고, 너희의 생각이 단지 나에게 향하고, 종말이 다가올수록 너희에게 다가올 세상의 유혹과 세상에 사로 잡히지 않으면, 모든 일이 저절로 정리될 것이다. 그러나 너희가 너희의 눈과 감각을 세상으로 향하게 하는 일은 너희에게 가장 크게 위험한 일이다. 그러나 세상을 이긴 사람은 이미 승리했기 때문에 다가오는 때에 믿음의 싸움과 종말을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그는 이미 나와 내 나라를 얻었고, 그가 더 이상 어떤 것도 잃을 수 없기 때문이다.

나를 진지하게 찾는 사람은 또한 나를 찾을 것이고, 나를 찾은 사람은 더 이상 나를 포기하기를 원하지 않을 것이고, 내가 또한 그를 붙잡고 사람이 이 땅에서 사는 동안 모든 사람에게 다가 오는 모든 유혹들에 대항하도록 굳게 만들고 강하게 만들 것이다. 너희가 나를 향한 갈망이 느슨해지지 않게 하고, 너희가 세상 권세에 의한 환난으로 약해지지 않도록, 나는 또한 항상 더 많이 너희의 생각에 개입할 것이고, 내가 진실로 내 대적자보다 너희를 향한 더 강한 권세를 갖게 될 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 나에게 향하는 동안에는 내 대적자가 너희를 지배할 권한이 없기 때문이다.

그러므로 어떤 일이 너희에게 일어날지라도 두려워하지 말라. 나는 모든 것을 알고, 너희를 인도하여 너희가 나와 점점 더 긴밀하게 연결되게 하고, 너희가 침묵하는 가운데 나와 단둘의 대화 시간에 너희의 축복을 찾게 하고, 너희가 내 품으로 달아날 수 있는 모든 기회를 활용하게 하고, 내가 너희에게 말하게 하면, 너희가 항상 위로와 힘을 얻게 한다. 나는 항상 또 다시 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희에게 직접 힘을 주고, 이 힘이 너희를 강하게 하고 저항할 수 있게 해서 너희가 다가올 때를 두려워할 필요가 없게 한다. 나에게 속한 사람은 내 사랑을 소유하고, 내가 그를 절대로 떠나지 않을 것이다. 나를 사랑하고 내 계명을 지키고, 나와 내 나라를 위해 일하는 모든 사람과 나에게 자원하여 헌신하고 종말의 때까지 나에게 충실하게 머물기 원하는 사람이 나에게 속한 사람이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Will to God.... power in the last fight.... power from God....

You need not fear the end if only you have the will to remain faithful to Me, if your thoughts and endeavours are directed towards attaining spiritual maturity, if only you want to be willing to comply with Me.... Then everything will approach you such that you will always think, speak and act as is right. Then your heart will not be seized by fear but you will have strength of will so that you will face everything that comes upon you with your head held high. I know the will of the individual, and according to this will I provide him with strength and grace. As long as you strive for Me and My kingdom you need not fear the world or its rulers, who are also under My will. The coming time will certainly make demands on you but you yourselves will grow with these demands, you will master things which previously seemed overwhelming to you, and everything will take care of itself as long as only your thoughts remain turned towards Me, as long as they don't allow themselves to be captured by the world, which will also approach you with its temptations the closer it gets to the end. Yet this is the greatest danger for you, that you turn your eyes and senses towards the world.... But he who has overcome the world need not fear the coming time, the battle of faith and the end, for he has already won.... Me and My kingdom.... and he can no longer lose anything. Anyone who earnestly seeks Me will also find Me, anyone who has found Me will no longer want to give Me up, and I will also keep him firm and strengthen him against all temptations which approach every person as long as he still lives on earth. And so that you don't slacken in your desire for Me, so that you don't become weak in the afflictions caused by earthly power, I will also force Myself ever more into your thoughts and truly have stronger power over you than My adversary.... For as long as your will is meant for Me it has no power over you. And therefore fear nothing, whatever may come; I know about everything and guide you such that you unite with Me ever more intimately, that you find your bliss in the hours of silent dialogue with Me, that you use every opportunity to take refuge in My arms, that you always draw comfort and strength when you let Me speak to you.... I repeatedly come to you in the word and thus directly impart the strength to you which will make you strong and resilient so that you need not fear the coming time.... For My own possess My love and are never forsaken by Me.... And My own include all who love Me and keep My commandments, who work for Me and My kingdom.... who are willingly devoted to Me and want to remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers