Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라와 연결을 이룬 증거.

사람들에게 시급하게 필요한 진리를 전하는 일보다 더 중요한 일이 현재에는 없다. 그러므로 영의 세력이 인간의 입술을 통해 자신을 표현하는 일을 허용하고, 이로써 사람들에게 먼저 영의 나라와 이 땅의 연결이 가능하다는 증거를 제공한다. 그러면 비로소 사람들이 또한 하나님의 계시를 믿을 준비가 되고, 그들이 그들의 진리를 향한 갈망에 따라 스스로 시험한다. 영의 나라와 이 땅의 연결이 있고, 이를 아는 지식이 처음에는 순전히 이성적인 관점에서 지식을 모으도록 너희를 자극한다. 그러나 항상 얻은 지식을 바탕으로 발전시켜 진리에 도달하고, 올바른 깨달음에 도달할 수 있는 가능성이 있다. 인간의 영적으로 눈이 먼 상태는 가장 큰 위험이고 따라서 비록 혼에게 도움을 주기 위해 사람의 의지가 진리에 긍정적인 자세를 취해야만 하지만, 진리를 전하는 일이 긴급하게 필요하다.

자원하여 진리를 갈망하는 사람에게 진리가 직접 제공될 수 있다. 그러나 아주 작은 깨달음이라도 없으면 사람은 자세한 설명을 요구하지 않는다. 그가 한 영역에 들어가는 시도를 하기 전에 그에게 먼저 그런 영역을 증명해야만 하고, 이런 증명을 모든 사람에게 줄 수 있다. 영의 세력들이 항상 이런 사람에게 역사할 준비가 되어 있다고 천명한다. 영의 세력들은 또한 사람들이 언젠가 육체를 벗으면, 그들을 받아드릴 이 땅 밖의 한 나라를 믿게 하기 위해 자신을 나타낼 수 있다.

단지 이를 믿는 믿음이 그들의 생각이 다른 방향으로 향하게 하고, 영적인 완성을 추구하게 만드는 결과를 가져오게 할 것이다. 그러므로 사람들이 빛의 나라를 추구하기 전에 먼저 빛의 나라와 그의 거주자들을 믿을 수 있게 해줘야만 한다. 빛의 존재들은 종말 전의 마지막 때에 특별하게 이 일에 관심을 갖는다. 그러므로 이를 통해 단지 특별한 종류의 많은 현상들을 설명할 수 있고, 이런 현상이 점점 더 자주 나타날 것이고, 이런 모든 현상의 목적은 저 세상의 나라를 믿는 믿음의 기초를 굳게 하는 일이다. 이로써 모든 표현되는 것과 모든 계시에 더 많은 주의를 기울이고, 위로부터 순수한 진리를 공급하는 일이 가능하게 하고, 순수한 진리는 사람들에게 영의 나라로 인도하는 길을 보여준다. 왜냐면 사람들이 영의 나라에 대해 말하는 것은 설득력을 잃은 지가 오래 되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Preuves de la liaison avec le Règne spirituel

Pour les hommes rien n’est actuellement plus important sinon que leur soit guidé la Vérité dont ils ont d'urgence besoin. Et donc il est aussi admis que les Forces spirituelle se manifestent à travers la bouche d'homme, pour donner d'abord une preuve aux hommes qu’une liaison du Règne spirituel avec la Terre est possible. Seulement alors ils sont eux-mêmes face aux Révélations divines prêts à croire et à les examiner selon leur désir pour la Vérité. Il existe une liaison du Règne spirituel à la Terre et ce savoir pousse à ramasser des connaissances, d'abord en mode purement intellectuel. Mais il existe toujours une possibilité d'édifier sur un savoir conquis et avec cela arriver à la Vérité, à la juste connaissance. La cécité spirituelle des hommes est le plus grand danger, donc l'apport de la Vérité est un besoin urgent, bien que la volonté de l'homme doive s’ajuster seulement positivement, pour obtenir un avantage pour l'âme. À l'homme de bonne volonté, qui désire la Vérité, il peut certes être guidé directement la Vérité, mais sans la moindre connaissance l'homme ne désire pas un éclaircissement plus grand, le domaine doit d'abord lui être montré, avant qu'il cherche à y entrer. Et cette preuve peut être fournie à chaque homme et pour cela des Forces spirituelles se déclarent toujours prêtes pour agir sur ceux-ci, voire même à se manifester, mais seulement pour inciter les hommes à la foi dans un Règne qui se trouve en dehors de la Terre et qui un jour les accueillera après le décès du corps terrestre. Seulement cette foi donnera une autre orientation à leurs pensées et aura pour conséquence une tendance au perfectionnement spirituel, et donc il est nécessaire de rendre d'abord crédible aux hommes le Règne de la Lumière avec ses habitants, pour qu’ils y aspirent. À cela les êtres de la Lumière sont particulièrement intéressés dans le dernier temps avant la fin. Seulement ainsi on peut expliquer beaucoup de phénomènes de genre insolite, qui se manifestent toujours plus souvent et qui ont seulement pour but de consolider la base de la foi dans le Règne de l'au-delà, pour qu'ensuite il soit donné plus de considération à toutes les manifestations, à toutes les Révélations qui offrent la possibilité d’un apport de la pure Vérité d'en haut, pour qu'aux hommes il soit montré la voie qui mène dans ce Règne spirituel. Parce que ce qui est dit sur celui-ci de la part des hommes, a depuis longtemps perdu sa force de conviction. La Vérité doit arriver d'en haut, pour qu’elle soit reconnue et acceptée comme Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet