Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 떡. 올바른 양식과 올바른 음료.

너희가 자원하여 나를 섬기면, 너희가 잘 수행할 수 있는 과제를 받는다. 너희는 단지 나에게서 받은 것을 전하면 되고, 영적인 재물이 적은 사람들에게 나눠줘야 한다. 그들에게 단지 위로부터 너희에게 제공되는 내 말씀을 통해 얻을 수 있는 영적인 양식이 절대적으로 필요하다. 많은 사람이 생명의 양식에 굶주려 있다. 그러나 많은 사람들이 잘못된 양식에 만족하고, 잘못된 양식을 너무 많이 섭취해서 그들에게 하늘의 양식이 제공될 때 하늘의 양식을 거부한다.

너희는 먼저 그들이 잘못된 양식을 삼가도록 유도해야 한다. 이 일이 너희가 해야할 일이고, 이 일을 많은 사랑과 인내로 해야만 한다. 너희 이웃이 먼저 잘못된 양식을 먹음으로써 그들 자신에게 해를 끼칠 수 있다는 사실에 주의를 기울이게 해야 하고, 그러므로 그들이 자신에게 제공되는 것을 매우 주의 깊게 검토해야 한다는 사실에 주의를 기울이게 해야 한다. 나는 잘못 공급을 받은 사람들의 큰 영적 위험을 알고, 너희를 통해 그들을 돕기를 원한다. 너희는 진리를 전하면서 많은 축복을 줄 수 있다. 왜냐면 비록 너희가 이웃으로부터 적은 인정을 받고, 공개적으로 거절을 당할지라도, 너희가 단지 이 땅의 사람들에게 말했을 뿐만 아니라 영의 나라의 수많은 존재들이 너희의 말을 듣고, 자주 이 땅의 사람들보다 더 쉽게 영접하기 때문이다. 왜냐면 그들이 배고픔과 갈증으로 크게 고통받고 있고, 너희가 나눠주는 것에 의해 배고픔과 갈증이 해소되기 때문이다. 왜냐면 너희가 나눠주는 것이 모든 굶주린 혼을 위한 올바른 양식과 음료이기 때문이다. 그러나 영의 나라의 존재들에게 행해진 일이 이 땅의 사람들에게 간접적인 영향을 미친다. 왜냐면 영의 나라의 존재들이 끊임없이 이 땅의 사람들을 둘러싸여 있고, 너희가 인간으로서 이웃에게 말할 때보다 영적으로 더 큰 영향력을 이웃에게 행사할 수 있기 때문이다.

너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 일에 헛된 일이 없음을 믿으라. 너희 자신은 효과를 볼 수 없고 그러므로 측량할 수도 없지만 그러나 너희가 사랑으로 전한 내 말씀은 스스로 역사하고, 셀 수 없이 많은 혼들이 내 말씀의 힘을 느낀다. 그러므로 너희는 경직되어서는 안 되고, 포도원 일을 미지근하게 하고 게을려져서도 안 된다. 그러면 너희는 포도원 일을 하는 너희의 직분을 성공적으로 수행하게 되고, 이 땅과 저세상에서 많은 어려움을 겪고 있는 혼들을 돕게 된다. 단지 진리가 혼들을 구원할 수 있지만 오류는 혼들을 묶는다. 그러므로 진리를 전하고, 위에서 오는 말씀을 전함으로써 이런 사슬을 끊어야만 한다.

이런 일이 너희에게 너무 작게 보일 수 있다. 즉 적은 성공을 하게 보인다. 이렇게 소개된 진리로 한 혼이 구원을 받으면, 즉 혼이 진리로 인도받으면, 그런 혼 뒤에 혼이 다시 가르치고 또한 마찬가지로 어두움에서 구원할 수 있는 무지한 혼들의 무리가 있다. 그러므로 내가 너희에게 맡긴 일을 열심히 하라. 이 일을 헛되지 않게 된다는 것을 믿으라. 너희의 활동의 축복이 많은 존재들에게 향한다는 것을 믿으라. 너희가 단지 내 사랑과 은혜가 너희에게 주는 것을 항상 전하고, 너희가 나와 내 나라를 위해 끈기 있고 지칠 줄 모르게 일하면, 너희가 이웃과 저세상의 혼들을 돕고 있다는 것을 믿으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pão da vida, comida certa, bebida certa....

Foi-lhe atribuída uma tarefa que pode bem cumprir se estiver disposto a servir-me. Só deve transmitir o que recebe de Mim.... distribuirá àqueles que são pobres em bens espirituais, que precisam de alimento espiritual que só podem obter da Minha Palavra, que vos é transmitida de cima. Muitos têm fome do pão da vida, mas muitos enchem-se de comida falsa e aceitam tanto dela que a rejeitam quando lhes é oferecido o pão do céu. E deve primeiro tentar induzi-los a absterem-se da comida errada, e isto é trabalho para si que tem de ser feito com muito amor e paciência.... para primeiro chamar a atenção dos seus semelhantes para o facto de que podem prejudicar a si próprios ao aceitarem alimentos errados e que, por isso, devem examinar muito cuidadosamente o que lhes é oferecido.... Conheço as grandes dificuldades espirituais daqueles a quem, por isso, foi dada a comida errada e quero ajudá-los através de vós. Pode trazer muitas bênçãos espalhando a verdade, pois mesmo que encontre pouca aprovação dos seus semelhantes, mesmo que experimente uma rejeição aberta.... não só falou a estas pessoas na terra, como inúmeros seres do reino espiritual ouviram as suas palavras e muitas vezes aceitam-nas mais facilmente do que as pessoas na terra, porque sofrem muito com a fome e a sede que, no entanto, é saciada pelo que distribui, porque é comida e bebida certa para cada alma esfomeada. Mas o que é feito aos seres do reino espiritual tem novamente um efeito indirecto sobre os povos desta terra, pois estão constantemente rodeados por eles e podem muitas vezes exercer maior influência mental do que quando se fala com os seus semelhantes como seres humanos. Acreditem que nenhum trabalho que façam por Mim e pelo Meu reino é feito em vão.... Vós próprios não podeis ver o efeito e, portanto, também não o podeis medir, mas a Minha Palavra, que transmitis com amor, funciona por si só, e inúmeras almas sentem a força da Minha Palavra. Por esta razão, não deve afrouxar, não deve tornar-se morno e preguiçoso no seu trabalho na vinha, então também desempenhará com sucesso o seu ministério e ajudará muitas almas em luta na terra e no além. Só a verdade lhes pode trazer a salvação, mas o erro amarra-os, e por isso estas cadeias têm de ser soltas através da transmissão da verdade, através da transmissão da Palavra que vem de cima. E mesmo que este trabalho lhe pareça demasiado pequeno, ou seja, não tem muito sucesso.... Uma única alma redimida que foi assim introduzida à verdade tem atrás de si uma série de almas ignorantes que pode voltar a instruir e também redimir das trevas. Por isso, avidamente prossegue o teu trabalho que te designei e acredita que não é feito em vão, que a bênção da tua actividade se estende a muitos seres, que ajudas os teus semelhantes e também as almas no além, se apenas distribuíres sempre o que o Meu amor e graça te deu.... se estiveres incansável e incansavelmente activo para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL