Compare proclamation with translation

Other translations:

구원의 과정. 자유의지.

내 영원한 구원의 계획에 온전하지 못한 영적인 존재의 구원을 섬길 수 있는 모든 일이 포함되어 있다. 구원을 위해 눈에 보이는 모든 것이 생성되었고, 일어나는 모든 일이, 이일을 잘 활용하면, 모든 영적인 존재가 높이 성장하도록 도울 수 있고 또한 영적 창조물들도 동일한 목적을 달성할 수 있다. 그러나 영적인 존재가 특정한 정도의 성숙에 도달한 경우에만 가능하다. 즉 영적인 존재가 이미 물질을 극복하고, 이 땅의 모든 형체의 변형으로부터 자유롭게 된 경우에만 가능하다. 그러나 성장의 가능성은 영의 영역에서도 끝나지 않고, 혼은 끊임없이 더 높이 성장할 수 있고, 힘과 빛이 끊임없이 증가시킬 수 있다.

영의 나라에서 혼이 한번 옳은 길로 들어서면, 혼이 성장하는 일이 확실하게 된다. 그러나 이 땅에서는 물질이 항상 혼이 퇴보하게 할 수 있다. 왜냐면 내 대적자의 권세가 아직 이 땅의 사람이 마지막으로 성장해야 하는 일까지 확장되기 때문이다. 그러므로 물질은 혼이 실패할 수 있는 절벽이다. 그러나 나는 또한 영원으로부터 이를 알고, 사람들에게 아주 특별하게 영향을 미친다. 이로써 사람들이 근본적으로 물질이 무엇인지 깨닫게 해서 내 대적자의 지배를 받지 않게 한다.

사람은 삶이 끝날 때까지 물질을 극복해야만 한다. 죽 물질이 가장 적게라도 그의 혼에게 부담을 주지 않아야 하고, 혼이 이 땅의 물질 세계에 속한 것을 향한 욕망에서 완전히 자유롭게 돼야만 한다. 그러면 혼은 어려움이 없이 영의 나라에 들어갈 수 있고, 영적 창조물들 안에서 그의 성장을 계속해서 성장할 수 있고, 혼이 이제 점점 더 영화되어 혼 자신에게 헤아릴 수 없게 축복되게 한다.

영원한 내 구원 계획은 모든 영적인 존재에게 해당이 되고, 혼들이 아직 이 땅의 물질적인 창조물 안에, 형체 안에 묶여 있고 아직 자유롭게 되지 못하고 빛의 나라를 위해 성숙하지 못한 혼들을 구원하는 일이라고 단지 말할 수 있다. 즉 이 땅의 물질적 창조물 안에서 영적인 존재를 구원하는 과정이 일어나고, 이 땅의 사람의 삶에서 사람이 그의 의지를 바꾸도록 일어나는 사건들을 통해 구원하는 과정이 일어나고, 그러므로 사람은 구원받는 효력을 체험할 수 있다. 개인이 견뎌야만 하는 고난과 고통을 통해 혼이 나를 찾고, 구원의 과정이 성공하면, 이런 고난과 고통이 최종적으로 유익이 된다.

어떤 방법이 인간의 혼을 구원하는 효과를 줄 수 있다면, 즉 혼이 그의 육체의 죽음 후에 빛의 나라에서 깨어나는 일을 허용할 수 있다면, 내가 시도하지 않은 채로 놔두는 방법은 없다. 그러므로 이런 과정은 법칙이 요구하는 조건이 있고, 맘대로 쉽게 해주지 않고, 인간의 의지에 따라 이런 과정의 성공이 정해진다. 왜냐면 사람의 의지가 또한 내 대적자의 영향을 받고, 사람의 의지가 자유롭게 결정해야만 하기 때문이다. 그러나 사람이 높은 곳에 오르는 일에 도움을 줄 수 있는 모든 가능성에 주의를 기울이지 않는다면, 그는 이 땅의 삶의 시험을 통과하지 못하지만 그러나 피할 수 없게 끝없이 오랜 기간이 지난 후에 같은 시험에 치르게 되고, 최종적으로 나를 위해 결정을 내릴 때까지 반복하게 된다.

그의 구원은 단지 이 땅에서 상상할 수 없을 정도로 긴 기간동안 거한 결과이다. 그러나 아주 짧은 시간 내에 달성할 수 있었다. 왜냐면 항상 그의 의지에 달려있고, 혼이 성숙하게 될 지가 불충분한 구원의 가능성에 달려있지 않기 때문이다. 내가 내 피조물들이 내 자녀들이 될 수 있도록 행하는 모든 일을 행한다. 그러나 나는 그들의 의지에 강요를 하지 않는다. 그러므로 그들이 스스로 자신들의 운명을 만들고, 그들이 구원받기를 원하면, 영원한 구원의 계획에 따라 구원을 받을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PROCES ISCJELJENJA.... SLOBODNA VOLJA....

Moj plan Spasenja ukljucuje sve što može pomoci iskupljenju nesavršenih duhovnih bica. Jer sve vidljivo je nastalo poradi njih i sve što se dogodi može pomoci ovim duhovnim bicima spram uzlaza ako je to iskorišteno ispravno. I stoga duhovne tvorevine takoder mogu ispuniti istu svrhu ali jedino za duhovna bica sa specificnim stupnjem zrelosti, time za ona koja su vec nadvladala materiju i oslobodena su od svake materijalne forme. Unatoc tome, mogucnosti za razvoj nece isto tako prestati ni u duhovnom kraljevstvu, duša se može neprestano uzdizati više i uvijek rasti u snazi i svjetlosti. Dušin uzlaz u duhovnom kraljevstvu je osiguran jednom kada je ona zakoracila na ispravnu stazu, ali na Zemlji ona može opet i iznova biti povucena nazad od strane materije, buduci sila Mojeg protivnika i dalje afektira sve što treba postici konacnu zrelost na Zemlji kao ljudsko bice. Stoga je materija kamen spoticanja koji može uzrokovati dušin pad. Ipak ovo je, takoder, Meni bilo poznato od vjecnosti i prema tome Sam uložio poseban napor da utjecem na ljudsko bice tako da on nauci prepoznati što materija u stvari jeste, tako da on nece sebi dozvoliti biti dominiranim od strane nje. Do kraja svog života ljudsko bice mora nadvladati materiju, to jest, on ne smije opteretiti njegovu dušu ni najmanje, duša je morala sebe osloboditi u cjelosti od žudnje za stvarima koje pripadaju zemaljsko-materijalnom svijetu.... Onda ce ona biti sposobna uci u duhovno kraljevstvo neopterecena i nastaviti njezin viši razvoj u duhovnim tvorevinama koje ce produhoviti dušu uvijek sve više i osigurati joj nezamisliva blaženstva.

Stoga Moj se vjecni plan Spasenja tice svih duhovnih bica, ali o iscjeljenju se jedino može govoriti u dušama koje su i dalje zavezane u formi zemaljsko materijalne tvorevine, koje još nisu slobodne i spremne za kraljevstvo svjetla. Proces iscjeljenja duhovnih bica se prema tome odvija u zemaljsko materijalnim tvorevinama baš kao i kroz dogadaje covjekova zemaljskog života, koji su naumljeni promijeniti njegovu volju i iz ovog razloga takoder mogu imati blagotvoran ucinak. A nedaca i patnja koju pojedinacna osoba mora otrpjeti je posebice blagotvorna [[ (Vidi Knjižicu br. 5) ]].... ako to naznacava da ce duša pronaci Mene i time rezultirati u uspješnom procesu iscjeljenja. Nema sredstava koja Ja necu pokušati ako to može afektirati dušu ljudskog bica blagotvorno, kako bi rezultiralo u budenju u kraljevstvu svjetla nakon njegove fizicke smrti, medutim, proces se odvija zakonskim napredovanjem, on nije proizvoljno hrabren, namjesto toga, njegov uspjeh zavisi o slobodnoj volji ljudskog bica. Jer volja ljudskog bica je takoder pod utjecajem Mojeg protivnika i mora donijeti slobodnu odluku. Treba priznati, ljudsko bice nece proci njegov ispit zemaljskog života ako on neuvaži sve mogucnosti koje bi mu mogle pomoci napredovati ali, nakon beskonacno dugog vremena, on ce se neizbježno morati suociti sa istim ispitom, i to onoliko cesto dok on konacno nije odabrao Mene.... Radi se samo o tome da ce njegovo iskupljenje biti rezultat jednog nezamislivo dugog postojanja na Zemlji kojeg je on, medutim, mogao isto tako lagano ostvariti unutar vrlo kratkog vremena buduci to jedino uvijek zavisi o njegovoj volji a ne o nedovoljnim mogucnostima za iskupljenje koliko dugo je potrebno da duša ostvari zrelost.... Ja cu uciniti sve za Moje žive tvorevine da postanu Moja djeca ali ja ne prisiljavam njihovu volju, i stoga oni stvaraju njihovu vlastitu sudbinu, oni mogu postati bolji u skladu sa Mojim vjecnim planom Spasenja, ako su oni to voljni postici sami.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel