Compare proclamation with translation

Other translations:

중보기도를 통한 의지의 변화.

어두움의 나라가 그 안의 혼들을 사로 잡고 있다. 왜냐면 혼들을 묶어 두기 위해 큰 힘이 필요하지 않고, 혼들의 의지가 너무 약해 저항하지 않기 때문이다. 그러나 이 의지가 중보 기도를 통해 강하게 될 수 있다. 너희 사람들은 이런 묶인 혼들을 위한 사랑이 충만한 기도를 통해 무한하게 큰 일을 할 수 있다고 생각해야만 한다. 혼들은 이런 기도를 통해 자신 안에서 사탄의 결박에서 벗어나려는 소원을 느끼게 된다.

그들 안에 종종 이런 소원이 단지 일어나는 순간이 있지만, 더 자주 사랑의 중보 기도로 이런 혼들을 생각할수록, 이런 순간이 항상 더 길어질 수 있다. 그러면 혼들은 마치 깊은 잠에서 깨어나는 것처럼 되고, 활동적이 되고 그들의 사슬을 벗어날 기회를 구하게 된다. 그러면 그들은 어두움을 사슬로 느끼고, 빛을 갈망하게 된다. 사랑의 기도의 결과로 이런 변화가 일어나면, 혼들도 자원하여 구하고, 가장 작은 빛의 광선이 혼들을 빛의 근원지로 달려가게 하고, 혼들이 살아 나기 시작한다.

그러나 지하 세계의 권세자는 혼들을 그렇게 쉽게 풀어주지 않는다. 그러므로 처음에는 빛과 어두움을 혼돈하고, 일시적으로 자신에 대해 자신에 대한 깨달음에 도달하게 된다. 그런 후 다시 전적으로 무지하게 되어 어두움 속에서 방황한다. 그러므로 사랑이 충만한 인내로 이런 혼들을 대해야만 하고, 이런 혼들은 기도를 통해 항상 그리고 항상 또 다시 힘을 얻어야만 한다. 사랑이 충만한 생각으로 그들을 가까이로 불러야만 하고, 그들은 항상 또 다시 그들의 어두운 영역을 벗어나야만 하고, 생각을 통해 설명을 받아야만 하고, 그들의 구세주인 예수 그리스도에 대해 가르침을 받아야만 한다. 이로써 그들이 스스로 예수 그리스도에게 향하고, 그에게 도움과 긍휼을 구하게 해야 한다.

어두움에서 온 혼들은 비록 가르치기가 어렵고 자주 고집을 부리지만 그러나 혼들은 사랑의 기도의 혜택을 느낀다. 이런 혼들의 완고한 심장이 서서히 부드럽게 된다. 다시 말해 사람이 사랑의 중보를 통해 그런 혼들이 어두움을 벗어나게 할 수 있다. 그가 그의 도와주려는 의지를 줄이지 않는다면, 그는 항상 성공하고 혼의 의지를 강하게 할 것이다. 저 세상의 나라에서 악한 혼들은 자주 서로 싸운다. 그러나 어두운 혼이 자신을 위해 기도하는 사람을 절대로 해치지 못하게 될 것이다. 사람의 사랑은 가장 흥분한 혼을 진정시키고, 가장 연약한 혼을 그의 상태를 개선하도록 자극해준다.

이 땅의 사람들 편에서 드리는 사랑의 중보기도가 큰 구원의 요소이다. 사람들이 이를 너무 적게 깨닫는다. 이런 불행한 혼을 생각하는 곳은 항상 또한 빛을 향한 갈망이 생명력이 있게 된다. 이런 일은 항상 혼의 의지의 변화를 의미하고, 이런 의지는 고려된다. 혼 자신이 구원받기를 원해야만 하고, 이 땅의 사람의 사랑의 중보기도가 자주 이런 의지를 갖게 한다. 그러므로 사랑은 죽음을 넘어 행할 수 있고, 또한 어두움으로부터 혼을 구원할 수 있다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 할 수 있는 힘이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cambio de voluntad logrado por intercesión....

El reino de las tinieblas mantiene a sus almas cautivas porque no se necesita una gran fuerza para mantenerlas atadas, ya que ellas no ofrecen resistencia porque su voluntad es demasiado débil.... Pero esta voluntad puede reforzarse mediante la intercesión. Ustedes, los humanos, deben hacerse la idea que son capaces de lograr infinitas cosas a través de la oración amorosa por estas almas atadas que, de este modo, sienten que se despierta en ellas el deseo de liberarse de la esclavitud de Satanás. A menudo son sólo momentos cuando este deseo surge en ellos, pero que se hacen más y más largos cuanto más a menudo se recuerda a estas almas en la intercesión amorosa. Entonces es como si despertaran de un profundo sueño, se animan y buscan la oportunidad de escapar de sus grilletes, pues sienten que la oscuridad es un grillete y anhelan la luz. Cuando este cambio se ha producido como resultado de las oraciones amorosas, entonces estas almas también están dispuestas a buscar y el más pequeño rayo de luz les hace apresurarse a su lugar de origen. Comienzan a revivir.... Pero el príncipe de los infiernos no los libera tan fácilmente.... Por lo tanto, la luz y la oscuridad se alternarán al principio, las almas llegarán a tener consciencia de sí mismas temporalmente y luego volverán a vagar en la oscuridad en completa ignorancia. Por lo tanto, estas almas tienen que ser tratadas con paciencia amorosa, tienen que recibir repetidamente un suministro de fuerza a través de la oración, tienen que ser llamadas a través de pensamientos amorosos y así una y otra vez ser arrebatadas de su zona oscura, tienen que recibir iluminación mental e información sobre Jesucristo, su Redentor, para que se vuelvan a Él y le pidan ayuda y misericordia. Las almas de las tinieblas son, en efecto, difíciles de enseñar y a menudo obstinadas, pero sienten el beneficio de la oración amorosa, y ésta ablanda poco a poco hasta el corazón más endurecido, es decir, una persona puede ganar a esas almas de las tinieblas mediante la intercesión amorosa, siempre tendrá éxito si no afloja su voluntad de ayudar, lo que también fortalece la voluntad del alma. En el reino del más allá las almas malignas suelen luchar entre sí, pero un alma oscura nunca dañará a la persona que reza por ella. El amor de una persona calma incluso al alma más agitada, al igual que vigoriza y estimula al alma más débil para mejorar su condición. La intercesión amorosa de los hombres en la tierra es un gran factor de redención que la gente reconoce muy poco. Dondequiera que se piense en estas almas infelices, el deseo de luz también cobra vida allí, y esto siempre significa un cambio de la voluntad de las almas, que entonces también se tiene en cuenta. El alma misma debe querer su redención, y esta voluntad es a menudo provocada por la intercesión amorosa de una persona en la tierra.... Así, el amor puede seguir practicándose más allá de la muerte, las almas también pueden seguir salvándose de las tinieblas, pues el amor es una fuerza capaz de todo....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger