Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움. 위험한 때. 믿음의 힘.

너희는 다가오는 때에 너희 자신을 증명해야만 한다. 나를 믿는 너희도 또한 위험한 때를 견디게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 도움을 구하기 때문이다. 그러나 도움 없이는 너희가 아래의 자신과 세상의 모든 종들을 지원하는 내 대적자로부터 힘을 받지 않는다면, 너희가 삶을 다스리기가 어렵게 될 것이다. 그러나 나를 찾고, 나에게 속하고, 내 도움을 간청하는 사람은 놀라운 힘을 갖게 될 것이고, 믿지 않는 이웃들 때문에 그에게 영향을 미치는 가장 힘든 일도 견딜 수 있게 될 것이다. 그는 또한 이 땅의 위험 속에서도 눈에 띄게 보호를 받고, 그가 해를 입지 않는 일이 내 뜻이면, 그는 해를 입지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 니와 어린 자녀의 관계를 맺고, 믿음으로 내 도움을 기다리기 때문이다.

세상적으로 영적으로 어려운 싸움이 일어날 것이다. 왜냐면 세상의 고난이 영을 추구하는 사람을 또한 흔들리게 할 것이기 때문이다. 그러나 그가 나와 긴밀한 관계를 맺고, 내 영의 힘으로 그가 충만하게 될 때까지 영을 추구하는 사람도 흔들리게 할 것이다. 그러면 그는 놀라지 않고 모든 위험과 고난을 보게 된다. 왜냐면 그가 내 임재를 느끼고 더 이상 어떤 일도 두려워하지 않고, 어떤 일도 그를 짓누룰 수 없기 때문이다.

종말이 항상 또 다시 가까워지고, 종말에 대한 징조와 소식이 항상 더 증가하고, 빛과 어두움의 싸움이 점점 더 눈에 띄게 드러나고, 내 포도원의 종들이 항상 더 열심히 일하고, 적 그리스도를 통한 믿는 사람들이 당하는 위험이 항상 더 커진다. 왜냐면 사탄이 남은 시간이 많지 않는다는 것을 알고, 다가오는 때에 그의 역사가 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 나는 계속해서 그의 역사에 주의를 기울라. 그가 너희에게 나를 부인하라는 요구를 하고, 그에 대한 대가로 너희에게 세상적으로 행복한 삶을 보장한다면, 너희의 믿음이 흔들리지 않게 되도록 주의를 기울이게 한다. 너희는 속지말라. 왜냐면 그러면 너희가 나쁜 거래를 하기 때문이다.

종말이 가까이 다가오고 있고, 세상의 어떤 것도, 세상의 재물과 기쁨도 남지 않게 된다는 것을 잊지 말아야 한다. 그러나 너희가 세상의 재물을 위해 너희 혼을 내 대적자에게 팔았다면, 결국 너희를 위해 남는 것은 단지 영원한 멸망이고, 끝없는 고통과 가장 힘든 속박이 된다. 너희에게서 빼앗기 원하는 것을 자원하여 기쁨으로 주라. 그러나 마지막까지 나에게 충실하라. 그러면 너희의 충성심이 너희에게 크게 보상해줄 것이고, 또한 다가 오는 환란의 때에 내 지원이 너희에게 확실하고, 이로써 너희가 모든 어려움을 견딜 수 있게 될 것이다. 게다가 환란의 때가 오래 지속되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 단축시키기 때문이다. 말씀과 기록으로 예언된 일들이 아주 빠르게 연이어 일어나게 될 것이다.

나를 위할지 나를 대적할지 정하는 결정을 너희에게 요구하는 일이 언젠가 일어나게 되면, 환란이 실제 증가할 것이다. 그러나 너희는 매일 내 재림을 희망할 수 있고 그러면 이 땅이 이 땅의 종말에 가깝고, 너희의 환란도 곧 끝나게 될 것이고, 내 대적자가 그의 추종자들과 함께 묶임을 받고 옛 땅의 창조물들이 분해가 되어 새롭게 생성이 된다. 그러면 내가 구름 타고 와서 너희를 새 땅의 낙원으로 데려갈 것이고, 모든 고난이 끝이 날 것이고, 너희의 삶은 이제 평화가 충만하고 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Battle of faith.... Time of adversity.... Strength of faith....

You must prove yourselves in the time ahead. Those of you who believe in Me will survive the time of adversity, for you will turn to Me for help; however, without assistance you will find it difficult to cope with life unless you receive strength from below, from My adversary, who will support anyone who is a servant to him and the world. Yet someone who finds the path to Me, who joins Me and prays for My assistance will have surprising strength in order to endure even the most difficult event if it also affects him for the sake of his unbelieving fellow human beings. But he will also remain visibly protected and unharmed, if this is My will because the person's relationship with Me is that of a child and faithfully expects My assistance. It will be a tough struggle, both in an earthly as well as a spiritual sense, for the earthly adversities will distress the spiritual aspirant as well, yet only until he has established heartfelt contact with Me and the strength of My spirit can permeate him. Then he will boldly confront every adversity and danger since he will feel My presence and nothing can frighten or depress him anymore. The end is drawing ever closer, the signs and indications are becoming ever more frequent, the battle between light and darkness is getting increasingly more obvious, the labourers in My vineyard work increasingly more diligently and the danger posed by the Antichrist, to whom the believers are exposed, becomes constantly more threatening. For Satan knows that there is not much time left and his activity will be evident in the time ahead. Yet time after time I draw your attention to it, so that your faith will not waver when it is demanded of you to renounce Me in exchange for assured worldly prosperity.... Don't let yourselves be tempted, for this exchange would be disastrous for you.... Don't forget that the end is near and that nothing of the world and its possessions and pleasures will remain.... But if you have sold your soul to My adversary for these possessions, you will have nothing else at the end but eternal ruin.... a time of infinite torment and hardest captivity.... Relinquish gladly and voluntarily everything that is taken away from you but remain faithful to Me until the end.... your loyalty will be regally rewarded and you will be assured of My assistance during the forthcoming time of need, so that you will be able to endure all difficulties. Besides, this time will not last long.... for I will shorten the days for the sake of My Own.... Everything that is proclaimed in Word and Scripture will happen in quick succession.... Admittedly, the adversity will become worse once you are demanded to make a decision for or against Me but then you may anticipate My arrival any day, then the earth will be approaching its end and your hardship will also soon be over, then the time will have come when My adversary and his followers will be bound, when the creations on the old earth will be disintegrated and a new earth will arise, then I will come in the clouds and fetch you home into the paradise on the new earth.... Then all adversity will be over and your life will be a peaceful and happy one....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna