Compare proclamation with translation

Other translations:

의지가 순종하는 일. 하나님이 심장 안에 거하는 일.

나를 너희 심장 안으로 모시라. 그러면 이제부터 너희는 더 이상 혼자가 아니고, 이제부터 너희는 더 이상 너희의 생각과 행동에 대한 책임을 지지 않게 된다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희를 인도하고 내 뜻대로 생각하고 행하게 만들기 때문이다. 너희가 한번 나와 연결을 이루고, 사랑을 행함으로 심장을 정화하고 나를 영접하면, 너희는 단지 내 뜻대로 살 수밖에 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 전적으로 내 뜻을 따르기 때문이다. 즉 너희의 의지가 스스로 내 의지에 순종했고, 너희는 전적으로 내 영원한 질서 안에서 움직이고, 죄를 지을 수 없기 때문이다. 다시 말해 너희가 더 이상 나를 대적할 수 없기 때문이다.

단지 사랑이 이런 일을 성취시키고, 나를 향한 사랑이 단지 너희가 나를 기쁘게 하는 생각을 하게 하고, 행동을 하게 한다. 왜냐면 사랑은 단지 좋은 것을 원하고, 사랑은 자기 자신을 종속시키기 원하고, 행복하게 해주기를 원하고, 사랑의 대상에게 기쁨을 주기를 원하기 때문이다. 그러나 사람이 이웃을 사랑하면, 나를 향한 사랑이 이미 있는 것이다. 왜냐면 모든 사랑은 신적인 것이고, 자신의 유익을 구하지 않는 일로 나타나기 때문이다. 이런 사랑을 행해야 한다. 이로써 나 자신이 사람의 심장을 소유할 정도에 도달해야 하고, 이로써 나 자신이 그 안에 거주하게 돼야 한다. 그러면 너희는 이 땅의 목표에 도달한 것이고, 나와 연합을 이룬 것이고, 너희는 더 이상 아무것도 두려워할 필요가 없게 된다. 왜냐면 너희의 아버지가 너희와 함께 하고, 너희는 이제 전적으로 아버지의 보호 아래 있기 때문이다.

그러나 나는 너희의 의지와는 반대로 너희 안으로 들어갈 수 없다. 너희 자신이 나에게 문을 열어야만 하고, 너희가 심장을 나를 영접할 수 있게 만들어야만 하고, 너희가 너희 심장을 내가 들어갈 수 있게 만들어야만 한다. 이런 모든 일을 사랑이 단지 이루고, 나는 사랑이 있는 곳에서 단지 머물 수 있다. 그러므로 만약 너희 안에 이전의 자기사랑이 있다면, 내가 너희의 성품을 변화시키는 일을 첫 번째 조건으로 삼는다. 내가 머물기 원하는 곳에 자기 사랑이 있어서는 안 되고, 나는 제한이 없게 너희의 온 심장을 소유하기를 원하고, 소유하게 되면, 내가 이 땅의 계곡을 걷는 너희의 인도자요 보호자가 될 수 있다.

그러나 너희가 걷는 길은 아름답고 쉽게 될 것이고, 내가 너희의 끊임 없는 동반자가 될 것이다. 너희는 절대로 외롭지 않을 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 끝날 때까지, 내가 이 세상 밖에 있는 내 나라에서 너희를 받아드릴 수 있게 되기까지, 너희가 나와 연합이 되어 축복된 영의 존재로서 내 뜻대로, 그러나 나와의 연합이 같은 생각과 같은 의지를 의미하고 단지 너희의 축복의 정도를 높이기 때문에 또한 너희 뜻인 내 뜻대로 창조하고 역사할 수 있는 축복된 영역으로 내가 너희를 인도할 수 있게 될 때까지, 항상 올바르게 인도받기 위해 너희는 너희 자신을 항상 믿고 나에게 드리기만 하면 된다. 나는 너희 안에서 너희 위에서 너희를 다스리기를 원한다. 너희는 이런 다스림 아래 행복하게 느껴야 한다. 왜냐면 너희가 내 사랑을 깨달았고, 너희 자신이 나를 향한 사랑이 열렬하게 타오르기 때문이고, 이런 사랑이 너희를 가장 축복받은 피조물로 만들고, 너희의 아버지의 올바른 자녀로 만들고 영원히 자녀로 머물게 만들기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PODREJANJE VOLJE.... VSELITEV BOGA V SRCE....

Sprejmite Me v vaša srca, in od takrat naprej niste več sami. Od takrat naprej ne nosite več odgovornosti za vaše razmišljanje in delovanje, ker Sem Jaz Ta, Kateri z vami upravlja in vas spodbuja na razmišljanje ter delovanje v skladu z Mojo voljo. Ko ste enkrat vzpostavili vezo z Menoj, ko ste preko delovanja v Ljubezni očistili vaše srce in znotraj sebe sprejeli Mene Samega, potem tudi ne boste mogli več drugače, kot edino živeti po Moji volji, ker je ona potem popolnoma vstopila v vas (zedinila se z vami) oz. vaša volja se je potem sama podredila Moji volji, in vi se gibljete popolnoma v Mojem večnem redu; ne morete biti v grehu, kar pomeni, da ne morete več delovati Meni nasprotujoče.

Nekaj takšnega pa (lahko) doseže edino Ljubezen. Edino Ljubezen do Mene naredi, da mislite in delujete tako, kot je to Meni prijetno. Ljubezen namreč želi edino dobro. Ljubezen se želi podrediti; ona želi osrečiti, ona želi to, kar predmetu Ljubezni daje veselje. In Ljubezen do Mene je že prisotna, ko človek pristopa k bližnjemu v Ljubezni. Božanska Ljubezen je namreč vsaka, ki se nesebično izraža; in to Ljubezen je potrebno prakticirati, dokler ne doseže te stopnje, da Jaz Sam zajamem človekovo srce, da se torej Jaz Sam nastanim v njem. Tedaj pa ste na Zemlji že dosegli cilj: dosegli ste zedinjenje z Menoj; in ni se vam potrebno ničesar več bati, ker je vaš Oče pri vas in vi ste tedaj popolnoma pod Njegovo zaščito.

Vendar pa ne morem vstopiti k vam v nasprotju z vašo voljo. Vi sami Mi morate odpreti vrata. Vi morate narediti, da je vaše srce sprejemljivo za Mene. Vi ga morate pripraviti za Moj vstop, kar pa (lahko) doseže edino Ljubezen.... Jaz lahko prebivam samo tam, kjer je Ljubezen; in zaradi tega Jaz kot prvi pogoj postavljam preobrazbo (spremembo) vašega bitja, če vi pred tem v sebi nosite (imate) samoljubje, katero pa ne sme imeti prostora tam, kjer Jaz želim stanovati. Jaz želim brez omejitev posedovati vaše celotno srce, da bi bil potem tudi lahko vaš vodič in varnostnik v vašem prehodu preko nižin Zemlje.

Tedaj pa bo hoja (pot preko Zemlje) lepa in lahka. Tedaj Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec; vi niste nikoli osamljeni in morate se vedno s popolnim zaupanjem predajati Meni, da bi bili vedno pravilno vodeni do konca vašega zemeljskega življenja, dokler vas potem Jaz ne vzamem v Moje kraljestvo, katero pa ni od tega sveta.... dokler vas ne uvedem v blažene kraje, kjer pa boste ravno tako zedinjeni z Menoj: torej kot blažena duhovna bitja lahko ustvarjate in delujete po Moji volji, katera pa je potem tudi vaša, ker povezanost z Menoj pomeni enako voljo in enako misel ter nenehno povečuje vašo stopnjo blaženosti.... Jaz želim vladati v vas in preko vas; in vi se morate v tej vladavini počutiti srečne, ker spoznavate Mojo Ljubezen in tudi sami gorite v goreči Ljubezni do Mene, katera vas naredi najbolj blažene stvaritve, prave otroke vašega Očeta, kar pa potem ostajate za vekomaj....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel