Compare proclamation with translation

Other translations:

의지가 순종하는 일. 하나님이 심장 안에 거하는 일.

나를 너희 심장 안으로 모시라. 그러면 이제부터 너희는 더 이상 혼자가 아니고, 이제부터 너희는 더 이상 너희의 생각과 행동에 대한 책임을 지지 않게 된다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희를 인도하고 내 뜻대로 생각하고 행하게 만들기 때문이다. 너희가 한번 나와 연결을 이루고, 사랑을 행함으로 심장을 정화하고 나를 영접하면, 너희는 단지 내 뜻대로 살 수밖에 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 전적으로 내 뜻을 따르기 때문이다. 즉 너희의 의지가 스스로 내 의지에 순종했고, 너희는 전적으로 내 영원한 질서 안에서 움직이고, 죄를 지을 수 없기 때문이다. 다시 말해 너희가 더 이상 나를 대적할 수 없기 때문이다.

단지 사랑이 이런 일을 성취시키고, 나를 향한 사랑이 단지 너희가 나를 기쁘게 하는 생각을 하게 하고, 행동을 하게 한다. 왜냐면 사랑은 단지 좋은 것을 원하고, 사랑은 자기 자신을 종속시키기 원하고, 행복하게 해주기를 원하고, 사랑의 대상에게 기쁨을 주기를 원하기 때문이다. 그러나 사람이 이웃을 사랑하면, 나를 향한 사랑이 이미 있는 것이다. 왜냐면 모든 사랑은 신적인 것이고, 자신의 유익을 구하지 않는 일로 나타나기 때문이다. 이런 사랑을 행해야 한다. 이로써 나 자신이 사람의 심장을 소유할 정도에 도달해야 하고, 이로써 나 자신이 그 안에 거주하게 돼야 한다. 그러면 너희는 이 땅의 목표에 도달한 것이고, 나와 연합을 이룬 것이고, 너희는 더 이상 아무것도 두려워할 필요가 없게 된다. 왜냐면 너희의 아버지가 너희와 함께 하고, 너희는 이제 전적으로 아버지의 보호 아래 있기 때문이다.

그러나 나는 너희의 의지와는 반대로 너희 안으로 들어갈 수 없다. 너희 자신이 나에게 문을 열어야만 하고, 너희가 심장을 나를 영접할 수 있게 만들어야만 하고, 너희가 너희 심장을 내가 들어갈 수 있게 만들어야만 한다. 이런 모든 일을 사랑이 단지 이루고, 나는 사랑이 있는 곳에서 단지 머물 수 있다. 그러므로 만약 너희 안에 이전의 자기사랑이 있다면, 내가 너희의 성품을 변화시키는 일을 첫 번째 조건으로 삼는다. 내가 머물기 원하는 곳에 자기 사랑이 있어서는 안 되고, 나는 제한이 없게 너희의 온 심장을 소유하기를 원하고, 소유하게 되면, 내가 이 땅의 계곡을 걷는 너희의 인도자요 보호자가 될 수 있다.

그러나 너희가 걷는 길은 아름답고 쉽게 될 것이고, 내가 너희의 끊임 없는 동반자가 될 것이다. 너희는 절대로 외롭지 않을 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 끝날 때까지, 내가 이 세상 밖에 있는 내 나라에서 너희를 받아드릴 수 있게 되기까지, 너희가 나와 연합이 되어 축복된 영의 존재로서 내 뜻대로, 그러나 나와의 연합이 같은 생각과 같은 의지를 의미하고 단지 너희의 축복의 정도를 높이기 때문에 또한 너희 뜻인 내 뜻대로 창조하고 역사할 수 있는 축복된 영역으로 내가 너희를 인도할 수 있게 될 때까지, 항상 올바르게 인도받기 위해 너희는 너희 자신을 항상 믿고 나에게 드리기만 하면 된다. 나는 너희 안에서 너희 위에서 너희를 다스리기를 원한다. 너희는 이런 다스림 아래 행복하게 느껴야 한다. 왜냐면 너희가 내 사랑을 깨달았고, 너희 자신이 나를 향한 사랑이 열렬하게 타오르기 때문이고, 이런 사랑이 너희를 가장 축복받은 피조물로 만들고, 너희의 아버지의 올바른 자녀로 만들고 영원히 자녀로 머물게 만들기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La sottomissione della volontà – La Presa di Dimora di Dio nel cuore

AccoglieteMi nei vostri cuori e d’ora in poi non siete più soli, d’ora in poi non portate più nessuna responsabilità per il vostro pensare ed agire, perché Sono Io Stesso che vi guida e spinge ora al pensare ed agire secondo la Mia Volontà. Appena avete stabilito il legame con Me, appena avete purificato il vostro cuore tramite l’agire nell’amore ed accogliete in voi Me Stesso, non potete vivere diversamente se non secondo la Mia Volontà, perché questa è poi entrata totalmente in voi, cioè la vostra volontà ha sottomessa sé stessa alla Mia, e vi muovete totalmente nel Mio eterno Ordine, non potete peccare, quindi non potete più voltarvi contro di Me. Soltanto l’amore può fare questo, soltanto l’amore per Me vi fa pensare ed agire come compiace a Me, perché l’amore vuole soltanto il bene, l’amore vuole subordinarsi, vuole rendere felice, vuole ciò che dona gioia all’oggetto dell’amore. Ma l’amore per Me è già presente, quando l’uomo ha amore per il prossimo, perché ogni amore che si esprime in modo disinteressato è divino, e questo amore deve essere esercitato, finché raggiunge quel grado, affinché Io Stesso prendo possesso del cuore dell’uomo, che Io Stesso quindi prendo dimora in lui. Ma allora avete raggiunto la meta sulla Terra, avete trovato l’unificazione con Me, e non avete più nulla da temere, perché il vostro Padre è con voi e voi state ora totalmente sotto la Sua Custodia. Ma Io non posso entrare contro la vostra volontà, voi stessi dovete aprirMi la porta, dovete rendere ricettivo il cuore per Me, dovete formarlo secondo la Mia Entrata, e tutto questo lo opera soltanto l’amore. Io posso stare soltanto là dov’è l’amore, e perciò la prima condizione è la trasformazione del vostro essere, se dapprima portate ancora in voi l’amore dell’io e questo non deve avere nessuno spazio là dove Io voglio dimorare. Io voglio possedere tutto il vostro cuore, senza restrizione, per poi però essere anche la vostra Guida ed il vostro Protettore nel vostro cammino sulla valle terrena. Ma allora il vostro cammino sarà bello e leggero, allora Io Sono il vostro costante Accompagnatore, non siete mai solitari, e dovete sempre soltanto darvi fiduciosi a Me, per essere sempre guidato bene fino alla fine della vostra vita terrena, finché Io vi posso allora accogliere nel Mio Regno che non è di questo mondo, finché vi posso guidare in regioni beate, dove sarete uniti con Me, ma potete creare ed agire come degli esseri spirituali beati secondo la Mia Volontà, che poi è di nuovo la vostra, perché l’unificazione con Me significa di essere della stessa Volontà e dello stesso Pensare ed aumenta sempre soltanto il grado della vostra beatitudine. Io voglio dominare in e su di voi, e vi dovete sentire felici in questo Dominio, perché riconoscete il Mio Amore e voi stessi divampate nell’amore ardente per Me, che fa di voi delle creature le più beate, veri figli del vostro Padre, che ora rimanete in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich