Compare proclamation with translation

Other translations:

건조한 사막을 경작하는 일. 축복.

너희가 영적인 재물을 나눠주면, 너희의 영적인 재물이 끊임없이 증가한다. 왜냐면 너희가 아무것도 잃지 않고, 항상 점점 더 많이 받기 때문이다. 영적인 위험이 도움이 필요하고, 영적인 위험은 영적인 존재가 전혀 성장하지 못하게 하는 가뭄이다. 그러므로 인류가 마치 아무것도 자랄 수 없는 사막이 된다. 사막이 비옥한 토양으로 변화돼야만 하고, 좋은 토양이 사막에 공급돼야만 하고, 사랑의 물로 좋은 씨앗이 열매를 맺게 해야만 한다. 이를 위해 사막 토양을 개간하는 일에 관심이 있는 충성스러운 종들의 수고가 필요하다.

너희가 나에게 이런 종이 돼야 한다. 너희는 사람의 심장 안이 건조한 사막인 곳에서 너희의 수고를 드려야 한다. 너희는 좋은 흙을 첨가해야 하고, 심장이 유일하게 좋은 열매를 맺을 수 있는 씨앗인 내 말씀을 받아들이게 하기 위한 모든 일을 해야 한다. 내 말씀은 자원하여 영접하는 곳에서 열매를 맺게 하는 역사를 일으킬 것이다. 많은 씨앗을 소유하고 있는 너희는 이 씨앗을 올바르게 사용하라. 나를 위해 열심히 일하는 일꾼이 되라. 높은 곳에서 너희에게 아주 풍성하게 제공되는 선물을 나눠주라. 너희의 일을 지체하지 말라. 너희가 아직 나와 내 나라를 위해 아직 방해받지 않고 일할 수 있기 때문에 너희가 시간을 활용해야만 한다는 것을 알라. 내 말씀을 모든 곳에 전하라. 너희의 영적인 재물이 줄어들까 봐 두려워하지 말라.

내 선물을 나눠주는 일이 사랑이 충만하게 너희의 손이 이웃에게 베푼 것을 내 손에서 다시 풍성하게 받을 것이라는 가장 확실한 보증이다. 너희의 일은 정말 소용이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희의 일에 대한 보상은 쇠하지 않는 것이고, 너희가 언젠가 나와 이 땅의 너희의 이웃에게 사랑으로 행한 일의 가치를 평가할 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 나와 내 나라를 위해 너희가 하는 일을 축복하기 때문이다. 나 자신이 너희에게 나눠주고, 너희를 통해 너희 손에서 내 선물을 받기 원하는 모든 사람에게 나눠준다.

사람들에게 긴급하게 도움이 필요하다. 왜냐면 영적인 위험이 물질적인 영향을 미치지 않기 때문에 사람들의 이 땅의 영적인 위험을 느끼지 못할지라도, 영적인 위험이 아주 크고, 나를 믿고 내가 그들이 돕는 일을 하기에 합당하게 만들기 위해 그들에게 주는 모든 말씀을 믿는 충성스럽고 나에게 순종하는 종들이 단지 이런 영적인 위험을 제거할 수 있기 때문이다. 사랑이 역사하고, 사람들이 그들의 이웃의 위험을 알고, 그들을 도우려는 자세가 있고, 그들 자신이 가진 것을 이웃에게 주고, 몸과 혼이 고통을 당하는 사람들에게 나눠준다면, 위험을 줄일 수 있다. 이로써 선물을 감사함으로 받기 위해 사랑이 선물을 제공해야 한다.

사랑의 축복은 헤아릴 수 없고, 너희는 사랑을 통해 모든 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 사랑은 힘이고 절대로 효력을 나타나지 않고 머물 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 이웃을 돌보고, 이웃이 곤경에 빠지지 않게 하라. 너희가 가진 것으로 그들을 도울 수 있다면, 너희가 가진 모든 것을 그들과 나누라. 자주 육체보다도 더 굶주린 그들의 혼을 생각하라. 혼에게 내 말씀을 전하고, 말씀으로 혼을 쾌활하게 하고, 이로써 영적인 재물과 영원 가운데 너희의 부를 증가시키라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reclamação do deserto árido.... Blessing....

Aumenta-se constantemente a riqueza espiritual quando se dá, pois não se perde nada mas recebe-se sempre mais e mais. As dificuldades espirituais exigem ajuda, as dificuldades espirituais consistem na seca que não permite que nada espiritual cresça e por isso a humanidade é como um deserto em que nada pode florescer. Tem de ser transformado em solo fértil, tem de lhe ser fornecido bom solo e a boa semente tem de ser fertilizada com água de amor.... e exige o trabalho de servos fiéis que fazem da recuperação do solo do deserto o seu negócio.... E vocês devem ser estes servos para Mim, devem cuidar onde quer que haja deserto árido nos corações humanos, devem abastecê-los de boa terra e fazer tudo para tornar os corações receptivos à semente que só por si pode dar bons frutos.... para My Word, que terá um efeito fertilizante onde é aceite de bom grado. Estás na posse de uma grande quantidade de semente, usa-a correctamente e sê um trabalhador ávido por Mim, distribui os presentes que te são tão abundantemente oferecidos de cima; não te atrases na tua actividade, pois sabes que o tempo será usado quando ainda puderes trabalhar sem obstáculos para Mim e para o Meu reino. Levem a Minha Palavra para todo o lado e não temam que a vossa riqueza espiritual possa diminuir. A distribuição do Meu presente é a garantia mais segura de que receberá abundantemente da Minha mão o que a sua mão ofereceu carinhosamente ao seu vizinho. O teu trabalho não será verdadeiramente inútil, pois a recompensa por ele é eterna, e um dia na eternidade só poderás medir o valor do que fizeste na terra por amor a Mim e aos teus semelhantes.... Pois Eu mesmo abençoo o trabalho que fazeis por Mim e pelo Meu reino. Eu próprio partilho convosco e através de vós todos os que querem receber o Meu presente da vossa mão.... As pessoas precisam urgentemente de ajuda, pois embora também não sintam as dificuldades espirituais na terra por não ter um efeito material, ela é no entanto imensa e só pode ser remediada por servos fiéis que se dedicam a Mim, que acreditam em Mim e em cada Palavra que lhes transmito a fim de os tornar adequados à sua actividade de ajuda. As dificuldades podem ser reduzidas se o amor estiver em acção, se as pessoas souberem das dificuldades dos seus semelhantes e estiverem dispostas a ajudá-los, se derem o que eles próprios possuem, se distribuírem aos necessitados em corpo e alma.... E para que os presentes sejam aceites com acção de graças, o amor deve oferecer-lhes.... A bênção do amor é imensurável, e através do amor tudo se consegue. Pois é uma força que nunca fica sem efeito. E, portanto, cuide dos seus semelhantes e não os deixe em perigo, partilhe tudo o que possui com eles se os puder ajudar através dele e, sobretudo, lembre-se das suas almas, que muitas vezes sofrem muito mais privações do que o corpo.... Traga a Minha Palavra perto deles e actualize-os com ela, e assim aumente os bens espirituais, a sua riqueza para a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL