Compare proclamation with translation

Other translations:

건조한 사막을 경작하는 일. 축복.

너희가 영적인 재물을 나눠주면, 너희의 영적인 재물이 끊임없이 증가한다. 왜냐면 너희가 아무것도 잃지 않고, 항상 점점 더 많이 받기 때문이다. 영적인 위험이 도움이 필요하고, 영적인 위험은 영적인 존재가 전혀 성장하지 못하게 하는 가뭄이다. 그러므로 인류가 마치 아무것도 자랄 수 없는 사막이 된다. 사막이 비옥한 토양으로 변화돼야만 하고, 좋은 토양이 사막에 공급돼야만 하고, 사랑의 물로 좋은 씨앗이 열매를 맺게 해야만 한다. 이를 위해 사막 토양을 개간하는 일에 관심이 있는 충성스러운 종들의 수고가 필요하다.

너희가 나에게 이런 종이 돼야 한다. 너희는 사람의 심장 안이 건조한 사막인 곳에서 너희의 수고를 드려야 한다. 너희는 좋은 흙을 첨가해야 하고, 심장이 유일하게 좋은 열매를 맺을 수 있는 씨앗인 내 말씀을 받아들이게 하기 위한 모든 일을 해야 한다. 내 말씀은 자원하여 영접하는 곳에서 열매를 맺게 하는 역사를 일으킬 것이다. 많은 씨앗을 소유하고 있는 너희는 이 씨앗을 올바르게 사용하라. 나를 위해 열심히 일하는 일꾼이 되라. 높은 곳에서 너희에게 아주 풍성하게 제공되는 선물을 나눠주라. 너희의 일을 지체하지 말라. 너희가 아직 나와 내 나라를 위해 아직 방해받지 않고 일할 수 있기 때문에 너희가 시간을 활용해야만 한다는 것을 알라. 내 말씀을 모든 곳에 전하라. 너희의 영적인 재물이 줄어들까 봐 두려워하지 말라.

내 선물을 나눠주는 일이 사랑이 충만하게 너희의 손이 이웃에게 베푼 것을 내 손에서 다시 풍성하게 받을 것이라는 가장 확실한 보증이다. 너희의 일은 정말 소용이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희의 일에 대한 보상은 쇠하지 않는 것이고, 너희가 언젠가 나와 이 땅의 너희의 이웃에게 사랑으로 행한 일의 가치를 평가할 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 나와 내 나라를 위해 너희가 하는 일을 축복하기 때문이다. 나 자신이 너희에게 나눠주고, 너희를 통해 너희 손에서 내 선물을 받기 원하는 모든 사람에게 나눠준다.

사람들에게 긴급하게 도움이 필요하다. 왜냐면 영적인 위험이 물질적인 영향을 미치지 않기 때문에 사람들의 이 땅의 영적인 위험을 느끼지 못할지라도, 영적인 위험이 아주 크고, 나를 믿고 내가 그들이 돕는 일을 하기에 합당하게 만들기 위해 그들에게 주는 모든 말씀을 믿는 충성스럽고 나에게 순종하는 종들이 단지 이런 영적인 위험을 제거할 수 있기 때문이다. 사랑이 역사하고, 사람들이 그들의 이웃의 위험을 알고, 그들을 도우려는 자세가 있고, 그들 자신이 가진 것을 이웃에게 주고, 몸과 혼이 고통을 당하는 사람들에게 나눠준다면, 위험을 줄일 수 있다. 이로써 선물을 감사함으로 받기 위해 사랑이 선물을 제공해야 한다.

사랑의 축복은 헤아릴 수 없고, 너희는 사랑을 통해 모든 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 사랑은 힘이고 절대로 효력을 나타나지 않고 머물 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 이웃을 돌보고, 이웃이 곤경에 빠지지 않게 하라. 너희가 가진 것으로 그들을 도울 수 있다면, 너희가 가진 모든 것을 그들과 나누라. 자주 육체보다도 더 굶주린 그들의 혼을 생각하라. 혼에게 내 말씀을 전하고, 말씀으로 혼을 쾌활하게 하고, 이로써 영적인 재물과 영원 가운데 너희의 부를 증가시키라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bonificare l’arido deserto - La Benedizione

Aumentate costantemente la ricchezza spirituale, quando ne date, perché non perdete nulla, ma ricevete sempre di più. La miseria spirituale esige Aiuto, la miseria spirituale consiste nell’aridità che non lascia risvegliare nulla di spirituale e perciò l’umanità è pari ad un deserto in cui nulla può prosperare. Dev’essere mutato in un suolo fertile, gli dev’essere dato una buona terra e la semenza dev’essere fecondatga con l’Acqua dell’amore e richiede il lavoro di servi fedeli che si prendono cura della bonifica del suolo desertico. E voi Mi dovete essere questi servi, ovunque c’è un arido deserto nei cuori degli uomini, dovete far regnare la vostra fatica, dovete portare loro una buona terra e fare di tutto per rendere i cuori ricettivi per la semenza, che è l’unica che può portare buoni frutti, per la Mia Parola opererà fecondando dove viene accolta volontariamente. Siete in possesso di molta buona semenza, usatela bene e siate per Me ferventi operai, distribuite i Doni che vi vengono offerti così abbondantemente dall’Alto; non siate pigri nella vostra attività, perché sapete che dev’essere utilizzato il tempo in cui potete ancora lavorare senza impedimento per Me ed il Mio Regno. Portate ovunque la Mia Parola, non temete che la vostra ricchezza spirituale possa diminuire. La distribuzione del Mio Dono è la più sicura garanzia per questo, che ricevete di nuovo riccamente dalla Mia Mano ciò che la vostra mano ha offerto amorevolmente al prossimo. Il vostro lavoro non sarà davvero inutile, perché la ricompensa per ciò è imperitura, e solo una volta nell’Eternità potrete misurare il suo valore di ciò che avete fatto sulla Terra per amore per Me ed i prossimi. Perché Io Stesso benedico il lavoro che fate per Me ed il Mio Regno. Io Stesso vi elargisco e tramite voi a tutti coloro che vogliono ricevere il Mio Dono dalla vostra mano. Gli uomini hanno urgentemente bisogno di Aiuto, perché anche se sulla T erra non sentono la miseria spirituale, perché non ha un effetto materiale, è però gigantesca e può essere sospesa solo da servi fedeli dediti a Me, che credono in Me ed ogni Parola che Io guido a loro, per renderli idonei per l’attività d’aiuto. La miseria può essere diminuita, quando è all’opera l’amore, quando degli uomini sanno della miseria dei loro prossimi e sono volenterosi di aiutarli, quando danno ciò che loro stessi possiedono, quando distribuiscono ai sofferenti la miseria nel corpo e nell’anima. Ed affinché i Doni vengano accettati con gratitudine, li deve offrire l’amore. La Benedizione dell’amore è incommensurabile, e tramite l’amore ottenete tutto, perché è una Forza che non rimane mai senza effetto. E perciò prendetevi cura dei vostri prossimi e non lasciateli nella miseria, condividete con loro tutto ciò che possedete, se con ciò potete aiutarli e pensate prima di tutto alle loro anime che sovente languono molto di più che il corpo. Portate loro vicino la Mia Parola e ristorateli con questa ed aumentate così i beni spirituali, la vostra ricchezza per l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich