Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 힘. 사랑은 믿음에 생명을 준다.

믿음을 가진 이 땅의 자녀는 나와 함께 모든 일을 성취한다. 왜냐면 내가 그의 믿음이 부끄러움을 당하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 복음을 전하면서 나를 섬기기 원하는 너희가 이웃에게 특별하게 성공하기를 원하면 믿음의 힘을 시험받아야만 하고, 너희가 가르치는 것을 스스로 실천해야만 한다. 너희가 믿음을 위해 나선다면, 너희는 강한 믿음으로 무엇을 할 수 있는 지에 대한 증거를 제시해야만 한다. 너희는 나와 함께 모든 일을 행할 수 있고, 너희는 내 도움으로 모든 일을 성취하고, 내가 너희에게 임재하고 너희와 연합하여 역사한다는 것을 믿어야 한다. 너희가 나에게 힘을 요청하면, 나는 절대로 너희에게 힘을 주는 일을 거부하지 않고, 너희는 내 힘을 제한이 없게 사용할 수 있다. 너희는 단지 아무 일도 혼자서 수행하지 않고 모든 일을 나와 함께 수행한다는 것을 믿어야만 한다.

나는 계속해서 너희가 너희 안에 이런 강한 믿음을 키우도록 너희에게 격려한다. 왜냐면 그러면 너희가 이 땅에서 너희에게 아직 필요한 모든 것을 얻기 때문이고, 강한 믿음이 너희가 종말 전에 이웃에게 선포해야 하는 내 가르침이 진리라는 증거이기 때문이다. 너희 자신의 믿음이 깊으면, 너희는 또한 이웃에게 믿음의 힘을 증명할 수 있고, 내 이름으로 보냄받은 사자로 모든 사람의 인정을 받을 수 있다. 그러면 너희가 내 이름으로 전한 가르침의 신성을 증명하게 될 것이고, 강한 믿음이 너희가 많은 추종자들을 얻게 할 것이다. 그러나 너희 자신이 성공을 의심한다면, 너희가 어떻게 내 가르침을 위해 이웃을 얻겠느냐?

그러나 강한 믿음은 단지 사랑을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 사랑이 믿음을 생명력이 있게 하기 때문이다. 너희가 사랑을 행하는 삶을 산다면, 너희는 믿을 수 있게 될 것이다. 그러므로 약한 믿음은 아직 사랑이 부족하다는 증거이고, 믿을 수 없는 사람은 사랑이 부족함으로 인해 고통을 받는다. 항상 명심하라: 사랑이 믿음을 생명력이 있게 한다. 너희에게 사랑이 있으면, 너희는 믿음을 얻는 가장 간단한 수단을 가진 것이다.

이웃 사랑을 행하라. 이를 통해 너희는 나 자신을 너희에게 이끌고, 내 임재가 너희에게 보호받는 일과 힘을 의식하게 한다. 이런 의식 가운데 너희는 너희가 행하기 원하는 모든 일을 가능하게 여긴다. 그러므로 너희 이웃에게 단지 사랑의 삶을 통해 강한 믿음에 도달할 수 있다는 것을 가르치라. 그러나 다가오는 때에 외부에서 오는 모든 환란을 다스리기 위해 강한 믿음이 절대적으로 필요하다는 것을 이웃에게 가르치고, 내 도움을 믿는 강한 믿음이 절대로 성공하지 못하게 되지 않는다는 것을 가르치라. 사람이 심지어 기적을 행할 수 있다는 것을 가르치라. 왜냐면 사람이 더 이상 혼자 일하지 않고 나와 함께 일하고, 그의 모든 일이 성공해야만 하기 때문이고, 내가 강한 믿음이 부끄럼을 당하게 하지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Forza della fede - L’amore rende viva la fede

Un figlio terreno credente ottiene tutto da Me, perché non lascio andare in rovina la sua fede. E così anche voi, che Mi volete servire attraverso la diffusione del Vangelo, dovete mettere alla prova la Forza della fede, se volete avere straordinario successo presso i prossimi. Dovete mettere in atto ciò che insegnate, e se quindi vi adoperate per la fede, dovete anche fornire la dimostrazione di ciò che può fare una forte fede. Con Me potete tutto. E lo dovete credere, che compiete tutto con il Mio Aiuto, che Io vi Sono presente ed agisco insieme a voi, quindi nulla vi può fallire. Quando richiedete la Forza a Me, non ve la nego mai, vi potete servire illimitatamente della Mia Forza; dovete solo credere che non fate nulla da soli, ma tutto con Me. Allora potete affrontare tutto e vi riuscirà anche. Vi stimolo sempre di nuovo a sviluppare in voi sulla Terra tutto ciò che vi serve ed una forte fede è la testimonianza della Verità della Mia Dottrina che dovete annunciare ai prossimi nel tempo che precede la fine. Se voi stessi siete così profondamente credenti, allora potete anche dimostrare ai prossimi la Forza della fede e sarete riconoscibile anche ognuno come inviato nel Mio Nome, allora dimostrerete la Divinità della Dottrina che diffondete nel Mio Nome. Una forte fede vi assicurerà anche dei seguaci, ma se voi stessi dubitate nella riuscita dell’impresa, come volete poi conquistare i prossimi per la Mia Dottrina? Una forte fede però viene conquistata solo tramite l’amore, perché questo rende forte la fede. Potrete credere, se vivete nell’amore e di questo gli uomini sono malati, perché non sono in grado di credere. Pensate sempre a questo: l’amore rende viva la fede. Allora avete anche il mezzo più semplice per giungere alla fede. Esercitate l’amore per il prossimo e con ciò attirate Me Stesso a voi, la Mia Presenza vi dà la sicurezza e la Forza della consapevolezza, ed in questa consapevolezza considerate possibile tutto ciò che volete intraprendere. E perciò istruite anche i vostri prossimi che possono giungere alla forte fede solo tramite una vita nell’amore, ma che la forte fede è assolutamente necessaria per diventare padrone su tutti gli assalti dall’esterno nel tempo in arrivo e che una forte fede nel Mio Aiuto non è mai senza successo, che l’uomo è persino in grado di operare Miracoli, perché allora non è lui solo che opera, ma in unione con Me e gli deve riuscire tutto, perché Io non lascio andare in rovina una forte fede.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich