Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 힘. 사랑은 믿음에 생명을 준다.

믿음을 가진 이 땅의 자녀는 나와 함께 모든 일을 성취한다. 왜냐면 내가 그의 믿음이 부끄러움을 당하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 복음을 전하면서 나를 섬기기 원하는 너희가 이웃에게 특별하게 성공하기를 원하면 믿음의 힘을 시험받아야만 하고, 너희가 가르치는 것을 스스로 실천해야만 한다. 너희가 믿음을 위해 나선다면, 너희는 강한 믿음으로 무엇을 할 수 있는 지에 대한 증거를 제시해야만 한다. 너희는 나와 함께 모든 일을 행할 수 있고, 너희는 내 도움으로 모든 일을 성취하고, 내가 너희에게 임재하고 너희와 연합하여 역사한다는 것을 믿어야 한다. 너희가 나에게 힘을 요청하면, 나는 절대로 너희에게 힘을 주는 일을 거부하지 않고, 너희는 내 힘을 제한이 없게 사용할 수 있다. 너희는 단지 아무 일도 혼자서 수행하지 않고 모든 일을 나와 함께 수행한다는 것을 믿어야만 한다.

나는 계속해서 너희가 너희 안에 이런 강한 믿음을 키우도록 너희에게 격려한다. 왜냐면 그러면 너희가 이 땅에서 너희에게 아직 필요한 모든 것을 얻기 때문이고, 강한 믿음이 너희가 종말 전에 이웃에게 선포해야 하는 내 가르침이 진리라는 증거이기 때문이다. 너희 자신의 믿음이 깊으면, 너희는 또한 이웃에게 믿음의 힘을 증명할 수 있고, 내 이름으로 보냄받은 사자로 모든 사람의 인정을 받을 수 있다. 그러면 너희가 내 이름으로 전한 가르침의 신성을 증명하게 될 것이고, 강한 믿음이 너희가 많은 추종자들을 얻게 할 것이다. 그러나 너희 자신이 성공을 의심한다면, 너희가 어떻게 내 가르침을 위해 이웃을 얻겠느냐?

그러나 강한 믿음은 단지 사랑을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 사랑이 믿음을 생명력이 있게 하기 때문이다. 너희가 사랑을 행하는 삶을 산다면, 너희는 믿을 수 있게 될 것이다. 그러므로 약한 믿음은 아직 사랑이 부족하다는 증거이고, 믿을 수 없는 사람은 사랑이 부족함으로 인해 고통을 받는다. 항상 명심하라: 사랑이 믿음을 생명력이 있게 한다. 너희에게 사랑이 있으면, 너희는 믿음을 얻는 가장 간단한 수단을 가진 것이다.

이웃 사랑을 행하라. 이를 통해 너희는 나 자신을 너희에게 이끌고, 내 임재가 너희에게 보호받는 일과 힘을 의식하게 한다. 이런 의식 가운데 너희는 너희가 행하기 원하는 모든 일을 가능하게 여긴다. 그러므로 너희 이웃에게 단지 사랑의 삶을 통해 강한 믿음에 도달할 수 있다는 것을 가르치라. 그러나 다가오는 때에 외부에서 오는 모든 환란을 다스리기 위해 강한 믿음이 절대적으로 필요하다는 것을 이웃에게 가르치고, 내 도움을 믿는 강한 믿음이 절대로 성공하지 못하게 되지 않는다는 것을 가르치라. 사람이 심지어 기적을 행할 수 있다는 것을 가르치라. 왜냐면 사람이 더 이상 혼자 일하지 않고 나와 함께 일하고, 그의 모든 일이 성공해야만 하기 때문이고, 내가 강한 믿음이 부끄럼을 당하게 하지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power of faith.... love makes faith lively....

A believing earthly child achieves everything with Me, for I will not let its faith fail. And so you, who want to serve Me by spreading the gospel, must test the strength of faith if you want to be extraordinarily successful with your fellow human beings. You have to put into practice what you teach, and thus, if you stand up for faith, you also have to prove what a strong faith is capable of. With Me you are able to do everything.... And you should believe that you accomplish everything with My help, that I am present to you and work together with you, thus nothing can fail for you. If you request strength from Me I will never deny it to you, you may make unlimited use of My strength; you only have to believe that you do nothing on your own but everything with Me.... Then you can tackle everything and you will succeed in everything. Again and again I encourage you to develop this strong faith within yourselves, because then you will have gained everything on earth which you still need.... and because a strong faith is the testimony for the truth of My teaching which you should proclaim to your fellow human beings during the time which precedes the end. If you are so profoundly devout yourselves then you can also prove the strength of faith to your fellow human beings, and you will be recognizable to everyone as an emissary in My name, you will then prove the divinity of the teaching which you spread in My name. A strong faith will secure you many followers, but if you doubt the success of an undertaking yourselves how will you then win over your fellow human beings for My teaching. But a strong faith is only gained through love, for this makes faith come alive. You will be able to believe if you live in love.... Thus weak faith is still a sign of a lack of love, and this is what ails people who are unable to believe. Always bear this in mind: Love gives life to faith.... Then you will also have the simplest means to attain faith. Practice neighbourly love.... and thereby draw Me Myself to you, My presence gives you security and awareness of strength, and in this awareness you consider everything possible, whatever you want to do. And therefore also teach your fellow human beings that they can only attain strong faith through a life of love, but that strong faith is absolutely necessary in order to become master over all external onslaughts in the coming time, and that strong faith in My help is never without success, that the human being is even able to work miracles, for then he will no longer work alone but in union with Me, and he must succeed in everything.... For I will not let a strong faith go to waste....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers