Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 다리인 예수 그리스도.

너희 모두는 나에게 인도하는 다리를 건너야만 한다. 왜냐면 이 다리 외에는 나에게 다가 갈 다른 방법이 없기 때문이다. 인간 예수가 너희를 위해 이 다리를 지었다. 그는 너희와 나 사이에 있는 무한히 넓은 간격을 보았고, 너희 사람들이 이 간격을 절대로 극복할 수 없고, 너희가 절대로 나에게 도달할 수 없고, 그러므로 너희가 도움을 받지 않는다면, 너희가 영원히 나로부터 멀어진 가운데 고통을 당해야만 한다는 것을 알았다. 그러므로 그 자신이 너희와 나 사이의 간격을 줄였다. 그는 간격 위에 다리를 세웠고, 나를 갈망하는 가운데 이 다리를 건너려는 모든 사람이 이제 건널 수 있게 되었다. 너희 모두에게 단지 하나의 길이 있고, 이 길을 예수가 너희를 앞서 갔다. 이 길은 나와 긴밀하게 연합하는 길이고, 사랑을 통해 영으로 진리로 드리는 기도를 통해 발견할 수 있는 길이다.

너희 인간이 나와 연결을 이룰 수 있는 다리가 있다. 너희는 이제 더 이상 희망이 없게 내 근처에서 추방당하지 않게 되었고, 너희는 언제든지 나에게 다가갈 수 있다. 예수는 너희에게 길을 보여주었고, 너희가 나와 연합하기 원한다면, 너희가 살아야만 하는 삶의 모범을 너희에게 보여주었다. 너희가 완전히 무기력하게 간격의 가장자리에 서있고, 이제 내가 있는 곳으로, 넓은 간격이 끝나는 곳으로 너희의 눈을 향하게 하면, 너희는 먼저 단지 짧지만 힘든 길을 갈 수 있기 위한 힘을 요청해야만 한다. 즉 너희가 스스로 힘을 얻지 못하면, 너희에게 힘을 줄 수 있는 분에게 생각으로 도움을 청해야만 한다. 너희는 나에게 힘을 주기를 구하거나 또는 사랑을 행함으로 힘을 얻어야만 한다. 내 사랑은 절대로 너희가 힘이 없이 머물게 하지 않을 것이고, 너희가 단지 받기를 원하면, 너희에게 절대로 은혜가 부족하게 되지 않을 것이다.

인간 예수가 자신의 사랑으로 희생적인 죽음을 통해 너희를 위해 측량할 수 없는 은혜를 얻었기 때문에 내가 너희 심장 안의 가장 작은 간청을 듣고, 나에게 드리는 짧고 긴밀한 기도가 너희가 이런 은혜를 받게 한다. 왜냐면 너희가 이런 기도를 통해 나에게 다가오기 위해 간격을 극복하려는 너희의 의지를 나타내기 때문이다. 너희가 나에게 다가오기를 원하면, 나는 항상 너희를 도울 것이다. 왜냐면 나도 아직 멀리에 있는 너희를 갈망하기 때문이다. 너희에게 죄가 있고, 너희가 자발적으로 나를 떠났다는 이유로 나는 너희에게서 눈을 돌리지 않고, 너희를 향해 내 손을 펼치고, 너희가 목표에 도달하기 위해 단지 내 손을 잡기 만하면 된다.

다리는 실제 좁고 돌이 많고, 위를 향해 이어지는 길이지만 걷기가 쉽지는 않다. 그럴지라도 너희가 예수 그리스도가 먼저 이 길을 가게 하면, 즉 너희가 예수 그리스도를 인도자로 택하고 그를 따라가면, 이 길을 갈 수 있다. 그러면 너희에게 성장하는 일이 쉽게 될 것이다. 왜냐면 예수 그리스도가 너희가 모든 짐을 짊어지도록 도은 것이기 때문이다. 너희가 나와 연합하기를 원하고 사랑과 기도로 연합을 이룬다면, 나 자신이 너희를 향해 마중 나간다. 나 자신이 내 자녀들을 다리를 통해 본향의 아버지의 집의 나에게 데려오고, 그들을 절대로 떠나지 않는다. 왜냐면 내가 창조한 존재를 향한 내 사랑이 영원히 지속되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ponte para Deus - Jesus Cristo....

Todos têm de caminhar sobre a ponte que me leva até Mim porque não há outra maneira de me alcançar. O homem que Jesus construiu esta ponte para si.... Ele viu o abismo infinitamente largo que existia entre vós e Mim; Ele sabia que nunca poderia ser superado por vós, humanos, que nunca poderiam alcançar Mim e que, portanto, teriam de definhar eternamente longe de Mim se não fossem ajudados. Depois Ele próprio reduziu a distância entre si e Mim.... Construiu uma ponte sobre o fosso que agora era transitável para todos os que se comoviam com o desejo de Mim entrar nesta ponte.... Para todos vós existe apenas este único caminho que Jesus vos precedeu.... o caminho da união íntima comigo, que se encontra através do amor e da oração em espírito e em verdade.

Há uma ponte na qual os humanos podem fazer contacto comigo. Já não estás desesperadamente banido da Minha proximidade, podes aproximar-te de Mim em qualquer altura, e Jesus mostrou-te o caminho, Ele exemplificou-te a vida que também tens de viver se quiseres unir-te a Mim.... Fica completamente impotente à beira do abismo, e uma vez que tenha levantado os olhos para onde estou, onde o largo abismo tem um fim, então primeiro tem de pedir força para poder cobrir o caminho, que é apenas curto mas difícil. Deve, portanto, pensar naquele que lhe pode dar força se não a adquirir.... tem de me rezar para ter força ou adquirir força através de acções de amor.... E o Meu amor nunca vos deixará sem força, nunca vos faltará graça se apenas quiserem receber.... Por amor do homem Jesus, que no Seu amor vos adquiriu graças sem medida através da Sua morte sacrificial, ouço a mais pequena súplica dos vossos corações, uma breve oração de coração a Mim dirige estas graças a vós, pois assim testemunhais a vossa vontade de Me alcançardes, de vencerdes o abismo.... queres vir a Mim e eu ajudar-te-ei sempre, porque também anseio por ti que ainda estás longe de Mim. Não me afasto de vós porque sois pecadores e vos afastais voluntariamente de Mim, mas estico as Minhas mãos para vós, que só precisais de agarrar para alcançar o objectivo. A ponte é de facto estreita e pedregosa, é um caminho que conduz para cima mas não é tão facilmente passível de ser percorrido, no entanto, é passível assim que se deixa Jesus Cristo liderar o caminho, assim que se O escolhe como seu guia e O segue. Então a ascensão tornar-se-á fácil para si, pois Ele ajudá-lo-á a carregar todos os encargos.... Sou Eu Mesmo Quem vem ao teu encontro se desejas a unidade comigo e também a realizas através do amor e da oração.... Eu próprio trago os Meus filhos através desta ponte para Mim na casa do Pai e nunca mais os deixarei sair de Mim, porque o Meu amor por aquilo que criei dura para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL