특별하게 큰 영적 위험이, 인간의 의지가 먼저 도움을 받아드려야 하지만, 혼자서 이 위험을 해결할 수 없는 곳에 특별한 도움을 주는 일이 필요하게 한다. 그러므로 영의 나라에서 사람들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가까이 다가가고 있고, 하나님의 긍휼이 아주 크고, 하나님은 사람들이 다가올 영적 위험과 변화를 스스로 깨달을 수 있도록 그들에게 빛을 주려는 노력에 계속해서 저항할 때, 끔찍한 운명을 맞이해야만 하는 모든 사람을 구원하기를 원하기 때문이다. 위험한 상태가 바로 큰 영적인 어두움이고, 사람들이 무지한 가운데 사는 일고, 그들의 혼에게 무관심한 일이고, 그들의 내면이 빛이 되게 하기에 적합하지 않은 삶의 방식이다. 왜냐면 빛을 밝게 해주는 일을 즉 영을 밝게 해주는 일을 단지 사랑을 행하는 삶이 이룰 수 있기 때문이다. 사람들이 자신의 실제 삶의 과제와 그들의 사명과 그들의 부족한 영적인 상태를 의식하지 못한다면, 그들은 단지 세상을 위한 삶을 살고, 그런 삶은 영원을 위해 전혀 쓸모가 없다. 그들은 어두운 영이나 또는 단지 약한 깨달음의 빛을 가지고 저세상으로 들어갈 수 있다. 저세상에서 실제 그들에게 아직 높이 성장하는 일이 가능하지만 확실하지는 않다. 왜냐면 이 땅에서와 같이 저세상에서는 자유의지가 결정적이기 때문이다.
그러나 이 때가 이제 종말의 때이다. 이 말의 의미는 영의 나라의 문이 닫히고, 그러면 단지 빛의 영역으로 들어가거나 또는 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받게 된다는 의미이다. 그러므로 이 땅에 빛에 도달하지 못한 모든 혼은 상상할 수 없게 오랜 기간 동안 멸망을 받고, 혼이 영의 나라에서 그들의 성장의 과정을 계속할 수 없고, 끝없이 오래 전에 가졌던 상태로 피할 수 없게 돌아가게 되고, 혼이 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 창조물 전체를 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다.
하나님은 각각의 사람들의 혼의 성숙한 정도를 알고, 그의 긍휼은 모든 사람을 이런 묶임을 받는 운명으로부터 구원하려고 노력한다. 그러나 너희의 의지 자신이 결정을 하고 하나님은 이런 너희 의지에 간섭을 하지 않는다. 하나님은 끊임없이 너희를 향해 다가가고, 빛의 전달자들을 통해 자신의 빛을 모든 곳으로 전한다. 모든 사람에게 자신의 내면으로 들어가 죽음 후의 삶에 대한 의문을 가지고 생각할 기회가 주어지고, 모든 사람에게 말씀과 글을 통해 그들의 심장에 불을 붙일 수 있는 빛의 광선이 전해진다. 어느 누구도 전혀 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 그러나 시간은 바람처럼 흘러가고, 마지막 날이 점점 더 가까워진다.
어두움 속에 빠진 사람은 목표로 인도하지 않는 잘못된 길을 간다. 그는 번쩍이는 빛에 주의를 기울여야 한다. 그의 의지에 따라 이 빛이 지속적으로 존재하고, 또한 그가 멸망당하지 않도록 하나님의 도움으로 그에게 도달하는 빛줄기에 그가 자신을 연다면, 그의 심장 안으로 행복하게 하는 빛이 발산된다. (1950년 12월 31일) 수많은 빛의 사자들이 인생 길을 가는 사람들에게 다가간다. 빛의 사자들은 하나님의 사명을 받아 이 땅에서 활동하고, 무지가 있는 곳에서 깨우치는 일을 하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 준다. 그들은 하나님으로부터 직접 받은 진리인 영원한 진리를 사람들에게 전한다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가고, 그들의 큰 곤경을 아는 가운데 그들에게 부족한, 유일하게 영적인 위험을 벗어나게 하는 순수한 진리를 그들에게 제공하는 일은 특별하게 도움을 주는 일이다.
사람들이 그들의 목적지와 그의 결과를 알지 못하고 오류 가운데 사는 동안에는, 그들은 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하고, 영적인 위험에 처한다. 혼은 이 무지의 결과를 감당해야만 한다. 그러므로 하나님은 자신의 사랑과 긍휼로 이웃을 돕기 위해 자신을 하나님께 제공하는 전달자를 통해 진리인 하나님의 말씀을 그들에게 제공한다. 이런 일은 특별하게 도움을 주는 일이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님 아버지로부터 직접 진리를 받기 위해 하늘의 아버지와 연락하려는 어떤 조치도 취하지 않기 때문이다. 사람들이 너무 적게 믿는다. 그러므로 사람과 하나님 사이의 직접적인 연결은 더 이상 가능하지 않다.
그러나 하나님의 긍휼과 사랑은 인간 자신이 실패하는 곳에서 항상 새로운 수단을 만든다. 그는 적은 수의 몇몇 사람들의 도우려는 의지를 사용하고, 그들을 통해 자신의 말씀을 전한다. 그러므로 그는 이 땅의 모든 곳에 퍼진 어두움을 몰아 내기 위해 빛을 밝힌다. 이런 빛을 통해 심장 안의 불씨인 사랑에 불을 붙여야 하고, 외부에서 오는 것을 먼저 심장 안으로 영접해야만 한다. 그러면 영이 밝아지고 비로소 어두움이 사라질 것이고 그러면 영적인 위험이 사라질 것이다. 너무 늦기 전에, 끝없이 지속되고 아주 고통이 심한 밤이 오기 전에, 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이고 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 하면, 혼이 구원을 받게 된다.
아멘
TranslatorUna necesidad espiritual inusualmente grande requiere ayuda de allí, donde solo se puede remediar esta necesidad, aunque la voluntad humana tiene que aceptar primero esta ayuda. Entonces se hace todo desde el reino espiritual para ayudar a los hombres, porque el tiempo está llegando a su fin, y la misericordia de Dios es sobremanera grande, y quisiera traer la salvación a todos, que ha de esperar un destino terrible cuando siguen resistiendo a los esfuerzos para traerles luz, para que ellos mismos reconozcan su necesidad espiritual y cambien. El estado de necesidad es precisamente la gran oscuridad espiritual, la ignorancia en la que viven los hombres, la indiferencia que muestran hacia sus almas y el modo de vida que no es el adecuado, para que haya luz en ellos, porque la luz, es decir, la iluminación del espíritu, sólo puede ser conseguido por una vida en el amor. Mientras que los humanos no son conscientes de su verdadero propósito en la vida, su destino y su estado espiritual deficiente, solo llevan una vida para el mundo, y tal vida es completamente inútil para la eternidad. Con el espíritu escuro o solo con un débil atisbo de conocimiento, pueden entrar en el más allá, donde el desarrollo ascendente aún es posible, pero no seguro, ya que el libre albedrío también es decisivo allá, como aquí en esta tierra.
Pero ahora es el tiempo del fin... y eso significa que la puertas del reino espiritual se cerrarán, que solo habrá un entrada en las esferas de luz o un destierro en las creaciones de la nueva tierra... que por tanto cada alama que no ha alcanzado la luz en la tierra, se pierde por un tiempo inimaginablemente largo, que no puede continuar su curso de desarrollo en el reino espiritual, sino que será inevitablemente puesta en el estado en el que ya se encontraba hace mucho tiempo... que será atada nuevamente en la materia sólida y tiene que cubrir el curso a través de toda la creación una vez más.
Dios sabe de la madurez del alma de cada ser humano individual, y su misericordia busca salvar a todos de esta suerte de estar atados, pero vuestra voluntad misma determina y esta Él no la toca. Él viene constantemente hacia vosotros, Su luz es llevada a todas partes por los portadores de luz... todas las personas tienen la oportunidad de reflexionar sobre sí mismas, de pensar en la vida después de la muerte, todas las personas están informadas a través de las Palabras y la Escritura se les traerá un rayo de luz que pueda encenderse en sus corazones, y nadie podrá decir haber permanecido completamente sin previo aviso... pero la voluntad del hombre es libre... Pero el tiempo pasa tan rápido como el viento, y el último día se acerca cada vez más cerca.
Aquel que se encuentra en la oscuridad está tomando un camino equivocado que no conduce a la meta. Y debe prestar atención al destello de la luz, que persiste dependiendo de su voluntad y también envía un brillo tranquilizador a su corazón, si se abre al rayo de luz que le toca como una ayuda divina para que no se pierda... (31.12.1950) Innumerables mensajeros de luz se interponen en el camino de los hombres. Son activos en la tierra en nombre de Dios, obran esclareciendo donde hay ignorancia, dan luz donde hay oscuridad... llevan a los humanos la verdad que ha recibido directamente de Dios, la Verdad Eterna Misma. Y esta es la extraordinaria ayuda de Dios que Dios Mismo Se inclina hacia los hombres, que Él en el reconocimiento de la gran emergencia espiritual de los hombres, Él les suministra lo que les falta... la pura verdad, que por sí solo conduce afuera de la necesidad espiritual.
Mientras los hombres caminen en el error, en la ignorancia de su destino y de su punto de partida, también pierden el propósito de su vida terrenal y están en necesidad espiritual. Y el alma debe cargar con las consecuencias de esta ignorancia. Por eso Dios, en Su amor y misericordia, les transmite la verdad, Su Palabra, a través de mediadores que se ponen a su disposición para ayudar al prójimo. Esta es una forma inusual de asistencia, porque los hombres mismos ya no hacen ningún esfuerzo para ponerse en contacto con el Padre celestial para recibir la verdad directamente de Él. Los hombres creen demasiado poco, y por eso ya no es posible esta conexión directa del hombre a Dios.
Pero la misericordia de Dios y Su amor siempre idean nuevos medios donde el hombre mismo falla... Utiliza la disposición de algunas personas para ayudar y sigue difundiendo Su Palabra a través de ellas. Y así Él enciende la luz para ahuyentar la oscuridad que se extiende sobre la tierra. En esta luz también debe encenderse la llama en el corazón, el amor, y lo que viene de afuera primero debe encontrar aceptación en el corazón, entonces el espíritu se iluminará, solo entonces desaparecerá la oscuridad, solo entonces la necesidad espiritual será remediada y traída la salvación al alma, cuando los hombres aceptan la Palabra de Dios y dejan que ésta haga efecto en ellos antes de que sea demasiado tarde, antes de que caiga la noche, que dura eternamente y es sumamente dolorosa...
amén
Translator