특별하게 큰 영적 위험이, 인간의 의지가 먼저 도움을 받아드려야 하지만, 혼자서 이 위험을 해결할 수 없는 곳에 특별한 도움을 주는 일이 필요하게 한다. 그러므로 영의 나라에서 사람들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가까이 다가가고 있고, 하나님의 긍휼이 아주 크고, 하나님은 사람들이 다가올 영적 위험과 변화를 스스로 깨달을 수 있도록 그들에게 빛을 주려는 노력에 계속해서 저항할 때, 끔찍한 운명을 맞이해야만 하는 모든 사람을 구원하기를 원하기 때문이다. 위험한 상태가 바로 큰 영적인 어두움이고, 사람들이 무지한 가운데 사는 일고, 그들의 혼에게 무관심한 일이고, 그들의 내면이 빛이 되게 하기에 적합하지 않은 삶의 방식이다. 왜냐면 빛을 밝게 해주는 일을 즉 영을 밝게 해주는 일을 단지 사랑을 행하는 삶이 이룰 수 있기 때문이다. 사람들이 자신의 실제 삶의 과제와 그들의 사명과 그들의 부족한 영적인 상태를 의식하지 못한다면, 그들은 단지 세상을 위한 삶을 살고, 그런 삶은 영원을 위해 전혀 쓸모가 없다. 그들은 어두운 영이나 또는 단지 약한 깨달음의 빛을 가지고 저세상으로 들어갈 수 있다. 저세상에서 실제 그들에게 아직 높이 성장하는 일이 가능하지만 확실하지는 않다. 왜냐면 이 땅에서와 같이 저세상에서는 자유의지가 결정적이기 때문이다.
그러나 이 때가 이제 종말의 때이다. 이 말의 의미는 영의 나라의 문이 닫히고, 그러면 단지 빛의 영역으로 들어가거나 또는 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받게 된다는 의미이다. 그러므로 이 땅에 빛에 도달하지 못한 모든 혼은 상상할 수 없게 오랜 기간 동안 멸망을 받고, 혼이 영의 나라에서 그들의 성장의 과정을 계속할 수 없고, 끝없이 오래 전에 가졌던 상태로 피할 수 없게 돌아가게 되고, 혼이 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 창조물 전체를 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다.
하나님은 각각의 사람들의 혼의 성숙한 정도를 알고, 그의 긍휼은 모든 사람을 이런 묶임을 받는 운명으로부터 구원하려고 노력한다. 그러나 너희의 의지 자신이 결정을 하고 하나님은 이런 너희 의지에 간섭을 하지 않는다. 하나님은 끊임없이 너희를 향해 다가가고, 빛의 전달자들을 통해 자신의 빛을 모든 곳으로 전한다. 모든 사람에게 자신의 내면으로 들어가 죽음 후의 삶에 대한 의문을 가지고 생각할 기회가 주어지고, 모든 사람에게 말씀과 글을 통해 그들의 심장에 불을 붙일 수 있는 빛의 광선이 전해진다. 어느 누구도 전혀 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 그러나 시간은 바람처럼 흘러가고, 마지막 날이 점점 더 가까워진다.
어두움 속에 빠진 사람은 목표로 인도하지 않는 잘못된 길을 간다. 그는 번쩍이는 빛에 주의를 기울여야 한다. 그의 의지에 따라 이 빛이 지속적으로 존재하고, 또한 그가 멸망당하지 않도록 하나님의 도움으로 그에게 도달하는 빛줄기에 그가 자신을 연다면, 그의 심장 안으로 행복하게 하는 빛이 발산된다. (1950년 12월 31일) 수많은 빛의 사자들이 인생 길을 가는 사람들에게 다가간다. 빛의 사자들은 하나님의 사명을 받아 이 땅에서 활동하고, 무지가 있는 곳에서 깨우치는 일을 하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 준다. 그들은 하나님으로부터 직접 받은 진리인 영원한 진리를 사람들에게 전한다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가고, 그들의 큰 곤경을 아는 가운데 그들에게 부족한, 유일하게 영적인 위험을 벗어나게 하는 순수한 진리를 그들에게 제공하는 일은 특별하게 도움을 주는 일이다.
사람들이 그들의 목적지와 그의 결과를 알지 못하고 오류 가운데 사는 동안에는, 그들은 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하고, 영적인 위험에 처한다. 혼은 이 무지의 결과를 감당해야만 한다. 그러므로 하나님은 자신의 사랑과 긍휼로 이웃을 돕기 위해 자신을 하나님께 제공하는 전달자를 통해 진리인 하나님의 말씀을 그들에게 제공한다. 이런 일은 특별하게 도움을 주는 일이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님 아버지로부터 직접 진리를 받기 위해 하늘의 아버지와 연락하려는 어떤 조치도 취하지 않기 때문이다. 사람들이 너무 적게 믿는다. 그러므로 사람과 하나님 사이의 직접적인 연결은 더 이상 가능하지 않다.
그러나 하나님의 긍휼과 사랑은 인간 자신이 실패하는 곳에서 항상 새로운 수단을 만든다. 그는 적은 수의 몇몇 사람들의 도우려는 의지를 사용하고, 그들을 통해 자신의 말씀을 전한다. 그러므로 그는 이 땅의 모든 곳에 퍼진 어두움을 몰아 내기 위해 빛을 밝힌다. 이런 빛을 통해 심장 안의 불씨인 사랑에 불을 붙여야 하고, 외부에서 오는 것을 먼저 심장 안으로 영접해야만 한다. 그러면 영이 밝아지고 비로소 어두움이 사라질 것이고 그러면 영적인 위험이 사라질 것이다. 너무 늦기 전에, 끝없이 지속되고 아주 고통이 심한 밤이 오기 전에, 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이고 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 하면, 혼이 구원을 받게 된다.
아멘
TranslatorAn unusually great spiritual adversity requires unusual help from where alone this adversity can be remedied, although human will has to accept this help first. Thus everything is done from the spiritual kingdom to provide people with help, for the time is drawing to a close and God's mercy is exceedingly great, and He wants to bring salvation to all who have to expect a dreadful fate if they continue to resist the efforts to bring them light, so that they will recognize their spiritual hardship themselves and change. The state of adversity is precisely the great spiritual darkness, the ignorance in which people live, the indifference they show towards their souls and the way of life which is not suitable for them to become enlightened, because only a life of love can bring about light, that is, enlightenment of the spirit. As long as people are not aware of their actual purpose in life, their destiny and their deficient spiritual state, they only live a life for the world, and such a life is completely useless for eternity. Dark of spirit or with only a faint glimmer of realization they can enter the beyond, where an upward development is certainly still possible but not certain, since free will is still decisive there too, as it is on this earth.
But now it is the time of the end.... and that means that the gates of the spiritual kingdom are closing, that there is only an entry into the spheres of light or a banishment in the creations of the new earth.... that every soul which has not reached the light on earth is lost for an inconceivably long time, that it cannot continue its course of development in the spiritual kingdom but will inevitably be transferred into the state where it was an infinitely long time ago.... that it will be bound in hard matter again and has to cover the path through the whole of creation once more. God knows about every individual person's maturity of soul and His mercy seeks to save everyone from this fate of being bound, but your will determines itself and He does not touch it. He constantly comes towards you, His light is brought everywhere through bearers of light.... All people are offered the opportunity to contemplate within themselves, to questioningly occupy themselves with thoughts about life after death, all people will be given a ray of light through word and scripture which can ignite in their hearts, and no-one will be able to say that they have remained completely uninformed.... But the will of man is free.... But time passes with lightning speed and the last day draws ever closer. He who finds himself in darkness takes a wrong path that does not lead to the aim. And he should pay attention to the flashing of the light which, depending on his will, is enduring and also sends a beneficial brightness into his heart, if he opens himself to the ray of light which touches him as divine help, so that he will not get lost....
(31.12.1950) Countless messengers of light step into people's path. They are active on earth on behalf of God, they enlighten where there is ignorance, they give light where there is darkness.... they bring people the truth which they have received directly from God, the eternal truth. And this is the extraordinary help that God Himself draws close to people, that He, recognizing people's great adversity, supplies them with what they lack.... the pure truth, which alone leads out of spiritual adversity. As long as people live in error, in ignorance of their purpose and outcome, they will also miss their purpose of earthly life and suffer spiritual adversity. And the soul has to bear the consequences of this ignorance. For this reason God, in His love and mercy, conveys the truth to them, His word, through mediators who place themselves at His disposal to help their fellow human beings. This is an unusual help because people no longer make any effort to contact the heavenly father themselves in order to receive the truth directly from Him. People believe too little and therefore this direct connection from the human being to God is no longer possible. Yet God's mercy and His love always devises new means where the human being himself fails.... He uses the willingness of a few people to help and spreads His word through them. And thus He kindles light to chase away the darkness which lies spread over the earth. This light shall also kindle the flame in the heart, love, and even that which comes from outside must first find acceptance in the heart, then the spirit will be illuminated, only then will the darkness disappear, only then will the spiritual adversity be remedied and salvation brought to the soul if people accept God’s word and let it take effect on them before it is too late, before night falls, which lasts endlessly and is exceedingly painful....
Amen
Translator