Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때 선견자와 선지자. 이해하는 사람이 적음.

위로부터 전해진 순수한 진리를 이해하는 사람은 적다. 사람들은 하나님의 말씀의 가치를 깨닫지 못한다. 그들은 빛의 광선에 접하고, 어두움 속으로 다시 도망친다. 왜냐면 그들이 빛을 좋아하지 않기 때문이다. 그들에게 진리를 향한 갈망이 없고, 그들이 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅을 위해 산다. 이 때에 사람들의 권면자요 경고자로 일하고, 사람들에게 이 땅의 종말을 선포하도록 선견자들과 선지자들이 세움을 받는다.

선견자들과 선지자들은 거의 믿음을 찾지 못하게 될 것이지만 그럴지라도 그들은 계속 그들의 목소리를 내야 하고, 모든 사람에게 임박한 심판과 생각이 변하는 일의 긴급성과 사람들의 삶의 방식의 바꾸는 일의 긴급성에 대해 말해야 한다. 그들은 하나님의 사랑과 긍휼에 대해 말해야 한다. 그러나 사람들의 책임감이 깨어나고 그들이 잠에서 깨어나도록 하나님의 공의에 대해서도 말해야 한다. 선견자와 선지자는 누구도 듣고 싶어하지 않기 때문에 그의 나라에서는 인정을 받지 못하고 세상의 대표자들의 공격을 받게 될 것이다.

이런 일은 항상 또 다시 알려주는 종말 전의 마지막 때의 현상이다. 그러나 사람들은 아직 회개하라는 권고를 받고, 하나님이 택한 종들과 선견자의 수가 늘어나는 일이 종말이 가까워진 것과 은혜의 시간이 다 된 것을 의미한다. 그러면 예언된 일이 이루어질 것이다. 믿지 않는 사람들은 겁을 먹고, 의심하는 사람들은 깜짝 놀라고, 믿는 사람들은 기뻐할 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 종말에 대해 예언된 모든 것이 진리임을 깨달을 때 눈에 보이는 믿음이 강하게 되는 일을 경험하기 때문이다. 그러나 불신자들이 회개하기에는 너무 늦게 될 것이다. 왜냐면 심판의 날이 오면 그들 중 어느 누구도 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 땅이 열리고 모든 것을 삼킬 것이기 때문이다.

그러나 하나님 자신이 이 땅으로 전해준 순수한 말씀 한 가지가 사람들을 멸망으로부터 보호할 것이다. 순수한 말씀의 힘을 느끼는 사람은 종말의 때를 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 말하는 사람은 하나님의 사랑과 권세를 통해 모든 일어나는 일에서 해를 입지 않을 것이기 때문이다. 심장과 이성으로 하나님의 말씀을 영접한 사람은 종말의 때의 모든 재난으로부터 보호를 받는다. 그는 빛 가운데 거한다. 즉 그는 어느 누구도 끌 수 없는 빛 가운데 거한다. 빛은 어두움을 뚫고 항상 또 다시 어두움 속으로 빛을 발산하고, 마지막 혼이 멸망을 당하지 않게 하려고 시도한다. 그런 빛의 광선을 자신에게 비추게 하는 사람은 빛의 힘과 진리를 느끼고 이제 의식적으로 종말을 기대할 것이다.

주님은 구름을 타고 오실 것이고 자신에게 속한 사람들을 모아, 주님의 뜻대로 이 땅이 파괴되고, 하나님을 깨닫지 못해 하나님으로부터 멀어지고 믿음이 없이 산 모든 사람들의 무덤이 되기 전에 이 땅으로부터 자신에게 데려갈 것이다. 이 땅이 믿음이 없이 산 모든 사람들을 삼키고 이 땅의 모든 고난이 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VIDJEOCI I PROROCI POSLJEDNJEG VREMENA.... MALO RAZUMIJEVANJA....

Malo se razumijevanja nalazi za Čistu, odozgo prenesenu Istinu, i ljudi ne prepoznaju vrijednost Božanske Riječi. Oni će biti dotaknuti zrakom svjetla, i opet pobjeći nazad u mrak, jer im ne prija sjaj. Oni su bez žudnje za Istinom, ne vjeruju u njihov nastavak postojanja, i stoga žive samo za ovu Zemlju. A u ovom vremenu će biti probuđeni vidjeoci i proroci, koji će istupiti pred ljude kao oni koji opominju i upozoravaju, a trebaju im najaviti uništenje Zemlje. Oni će pronaći malo vjere, a unatoč tome oni uvijek iznova trebaju pustiti da odjekne njihov glas, oni trebaju svakome govoriti o predstojećem Sudu, o hitnosti promjene uvjerenja i načina vođenja života ljudi, oni trebaju govoriti o Božjoj Ljubavi i milosrđu, ali također i o Njegovoj pravednosti, tako da se potakne njihov osjećaj odgovornosti, i da se probude iz sna. Vidjeoci i proroci neće biti cijenjeni u vlastitoj zemlji, jer ih nitko ne želi slušati, i bit će napadani od predstavnika svijeta. A to su pojave Posljednjeg vremena prije Kraja, na koje će uvijek iznova biti ukazivano. Ljudi će još biti opominjani na preokret, ali ako broj od Boga izabranih slugu i vidjelaca bude sve veći, Kraj je blizu i prošlo je vrijeme milosti. Onda će se ispuniti ono što je pretkazano.... to će prestraviti nevjernike, zaprepastit će sumnjičavce, a obradovati vjernike, budući će oni doživjeti očigledno snaženje njihove vjere, kada prepoznaju da je Istina sve ono što je bilo prorečeno o Kraju. No tad je za nevjernike prekasno da se obrate, jer kada dođe Dan Suda, nitko od njih neće moći promisliti jednu misao, jer će se Zemlja otvoriti, i sve progutati. No, jedno će sačuvati ljude od propasti: Čista Božja Riječ, koju je On Osobno doveo na Zemlju.... Tko osjeti njenu snagu, neće ga uplašiti ni Posljednji dani, jer onaj kome Bog govori, on će također izići neozlijeđen iz svakog događaja, kroz Njegovu Ljubav i moć. Tko prihvati Božju Riječ srcem i razumom, on je zaštićen od svake nedaće posljednjeg vremena, on je u svjetlu, u svjetlu kojeg više nitko ne može ugasiti. A svjetlo će probiti kroz tamu i uvijek iznova odaslati zrake u mrak, i tražiti posljednje duše, tako da se one ne izgube. Tko sebe dopusti prosvijetliti jednom takvom zrakom svjetla, također će osjetiti Istinu u njenoj snazi, i sada će svjesno očekivati Kraj.... A, Gospod će doći u oblacima, On će sakupiti Svoje i uzeti ih sa Zemlje k Sebi, prije nego ona bude uništena Njegovom voljom, te postane grobnica sviju onih koji nisu prepoznali Boga i stoga su težili dalje od Njega, koji su bez vjere životarili; i Zemlja će njih progutati, a sva bijeda na Zemlji će dokončati.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel