Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때 선견자와 선지자. 이해하는 사람이 적음.

위로부터 전해진 순수한 진리를 이해하는 사람은 적다. 사람들은 하나님의 말씀의 가치를 깨닫지 못한다. 그들은 빛의 광선에 접하고, 어두움 속으로 다시 도망친다. 왜냐면 그들이 빛을 좋아하지 않기 때문이다. 그들에게 진리를 향한 갈망이 없고, 그들이 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅을 위해 산다. 이 때에 사람들의 권면자요 경고자로 일하고, 사람들에게 이 땅의 종말을 선포하도록 선견자들과 선지자들이 세움을 받는다.

선견자들과 선지자들은 거의 믿음을 찾지 못하게 될 것이지만 그럴지라도 그들은 계속 그들의 목소리를 내야 하고, 모든 사람에게 임박한 심판과 생각이 변하는 일의 긴급성과 사람들의 삶의 방식의 바꾸는 일의 긴급성에 대해 말해야 한다. 그들은 하나님의 사랑과 긍휼에 대해 말해야 한다. 그러나 사람들의 책임감이 깨어나고 그들이 잠에서 깨어나도록 하나님의 공의에 대해서도 말해야 한다. 선견자와 선지자는 누구도 듣고 싶어하지 않기 때문에 그의 나라에서는 인정을 받지 못하고 세상의 대표자들의 공격을 받게 될 것이다.

이런 일은 항상 또 다시 알려주는 종말 전의 마지막 때의 현상이다. 그러나 사람들은 아직 회개하라는 권고를 받고, 하나님이 택한 종들과 선견자의 수가 늘어나는 일이 종말이 가까워진 것과 은혜의 시간이 다 된 것을 의미한다. 그러면 예언된 일이 이루어질 것이다. 믿지 않는 사람들은 겁을 먹고, 의심하는 사람들은 깜짝 놀라고, 믿는 사람들은 기뻐할 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 종말에 대해 예언된 모든 것이 진리임을 깨달을 때 눈에 보이는 믿음이 강하게 되는 일을 경험하기 때문이다. 그러나 불신자들이 회개하기에는 너무 늦게 될 것이다. 왜냐면 심판의 날이 오면 그들 중 어느 누구도 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 땅이 열리고 모든 것을 삼킬 것이기 때문이다.

그러나 하나님 자신이 이 땅으로 전해준 순수한 말씀 한 가지가 사람들을 멸망으로부터 보호할 것이다. 순수한 말씀의 힘을 느끼는 사람은 종말의 때를 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 말하는 사람은 하나님의 사랑과 권세를 통해 모든 일어나는 일에서 해를 입지 않을 것이기 때문이다. 심장과 이성으로 하나님의 말씀을 영접한 사람은 종말의 때의 모든 재난으로부터 보호를 받는다. 그는 빛 가운데 거한다. 즉 그는 어느 누구도 끌 수 없는 빛 가운데 거한다. 빛은 어두움을 뚫고 항상 또 다시 어두움 속으로 빛을 발산하고, 마지막 혼이 멸망을 당하지 않게 하려고 시도한다. 그런 빛의 광선을 자신에게 비추게 하는 사람은 빛의 힘과 진리를 느끼고 이제 의식적으로 종말을 기대할 것이다.

주님은 구름을 타고 오실 것이고 자신에게 속한 사람들을 모아, 주님의 뜻대로 이 땅이 파괴되고, 하나님을 깨닫지 못해 하나님으로부터 멀어지고 믿음이 없이 산 모든 사람들의 무덤이 되기 전에 이 땅으로부터 자신에게 데려갈 것이다. 이 땅이 믿음이 없이 산 모든 사람들을 삼키고 이 땅의 모든 고난이 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seers and prophets of the end time.... little understanding....

There is little understanding to be found for the pure truth imparted from above, and people do not recognize the value of the divine word. They are touched by a ray of light and flee back into the darkness again because they are not comfortable with the shine. They are without desire for the truth, they do not believe in its continuation and therefore only live for this earth. And during this time seers and prophets are awakened who are to come before people as admonishers and warners and announce to them the downfall of the earth. They will find little faith and yet they shall repeatedly let their voice be heard, they shall speak to everyone about the forthcoming judgment, about the urgency of a change in people's attitude and way of life, they shall speak of God's love and mercy but also of His justice so that their sense of responsibility will be awakened and they will wake up from their sleep. The seers and prophets will not be accepted in their own country, for no one wants to hear them, and they will be attacked by the representatives of the world. And these are phenomena of the last time before the end, to which reference is made again and again. People are still being admonished to repent, but as the number of God's chosen servants and seers increases, the end is near and the time of grace has passed. Then what has been foretold will come to pass.... The unbelievers will be alarmed, the doubters will be perplexed and the believers will rejoice because they will experience a visible strengthening of their faith when they realize that everything predicted about the end is true. But then it will be too late for the unbelievers to turn back, for when the day of judgment has come none of them will be able to grasp a thought, for the earth will open up and swallow up everything. But one thing will protect people from destruction: the pure word of God, which He Himself has conveyed to earth.... Anyone who senses its strength will not be frightened by the last days, for anyone to whom God speaks will also emerge unscathed from all events due to His love and power. Whoever receives the word of God with heart and mind is immune to all harm of the last days, he stands in the light, in a light that no one can extinguish. And the light will break through the darkness and again and again send rays into the darkness and seek the last souls so that they will not get lost. Anyone who allows himself to be illuminated by such a ray of light will also feel the truth in his strength and now consciously expect the end.... And the lord will come in the clouds, He will gather His own and fetch them to Himself from the earth before it is destroyed by His will and the grave of all those who did not recognize God and therefore strayed from Him, who lived without faith; and the earth will swallow them up, and all distress on earth will come to an end....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers