Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때 선견자와 선지자. 이해하는 사람이 적음.

위로부터 전해진 순수한 진리를 이해하는 사람은 적다. 사람들은 하나님의 말씀의 가치를 깨닫지 못한다. 그들은 빛의 광선에 접하고, 어두움 속으로 다시 도망친다. 왜냐면 그들이 빛을 좋아하지 않기 때문이다. 그들에게 진리를 향한 갈망이 없고, 그들이 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅을 위해 산다. 이 때에 사람들의 권면자요 경고자로 일하고, 사람들에게 이 땅의 종말을 선포하도록 선견자들과 선지자들이 세움을 받는다.

선견자들과 선지자들은 거의 믿음을 찾지 못하게 될 것이지만 그럴지라도 그들은 계속 그들의 목소리를 내야 하고, 모든 사람에게 임박한 심판과 생각이 변하는 일의 긴급성과 사람들의 삶의 방식의 바꾸는 일의 긴급성에 대해 말해야 한다. 그들은 하나님의 사랑과 긍휼에 대해 말해야 한다. 그러나 사람들의 책임감이 깨어나고 그들이 잠에서 깨어나도록 하나님의 공의에 대해서도 말해야 한다. 선견자와 선지자는 누구도 듣고 싶어하지 않기 때문에 그의 나라에서는 인정을 받지 못하고 세상의 대표자들의 공격을 받게 될 것이다.

이런 일은 항상 또 다시 알려주는 종말 전의 마지막 때의 현상이다. 그러나 사람들은 아직 회개하라는 권고를 받고, 하나님이 택한 종들과 선견자의 수가 늘어나는 일이 종말이 가까워진 것과 은혜의 시간이 다 된 것을 의미한다. 그러면 예언된 일이 이루어질 것이다. 믿지 않는 사람들은 겁을 먹고, 의심하는 사람들은 깜짝 놀라고, 믿는 사람들은 기뻐할 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 종말에 대해 예언된 모든 것이 진리임을 깨달을 때 눈에 보이는 믿음이 강하게 되는 일을 경험하기 때문이다. 그러나 불신자들이 회개하기에는 너무 늦게 될 것이다. 왜냐면 심판의 날이 오면 그들 중 어느 누구도 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 땅이 열리고 모든 것을 삼킬 것이기 때문이다.

그러나 하나님 자신이 이 땅으로 전해준 순수한 말씀 한 가지가 사람들을 멸망으로부터 보호할 것이다. 순수한 말씀의 힘을 느끼는 사람은 종말의 때를 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 말하는 사람은 하나님의 사랑과 권세를 통해 모든 일어나는 일에서 해를 입지 않을 것이기 때문이다. 심장과 이성으로 하나님의 말씀을 영접한 사람은 종말의 때의 모든 재난으로부터 보호를 받는다. 그는 빛 가운데 거한다. 즉 그는 어느 누구도 끌 수 없는 빛 가운데 거한다. 빛은 어두움을 뚫고 항상 또 다시 어두움 속으로 빛을 발산하고, 마지막 혼이 멸망을 당하지 않게 하려고 시도한다. 그런 빛의 광선을 자신에게 비추게 하는 사람은 빛의 힘과 진리를 느끼고 이제 의식적으로 종말을 기대할 것이다.

주님은 구름을 타고 오실 것이고 자신에게 속한 사람들을 모아, 주님의 뜻대로 이 땅이 파괴되고, 하나님을 깨닫지 못해 하나님으로부터 멀어지고 믿음이 없이 산 모든 사람들의 무덤이 되기 전에 이 땅으로부터 자신에게 데려갈 것이다. 이 땅이 믿음이 없이 산 모든 사람들을 삼키고 이 땅의 모든 고난이 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voyants et prophètes du temps de la fin - Peu de compréhension

Il se trouvera peu de compréhension pour la pure Vérité transmise d'en haut, car les hommes ne reconnaissent pas la valeur de la Parole divine. Ils sont touchés par un rayon de Lumière et fuient de nouveau en arrière dans le noir, parce qu'à eux la splendeur ne convient pas. Ils sont sans désir pour la Vérité, ils ne croient pas dans la continuité de l'existence et donc ils vivent seulement pour cette Terre. Et dans ce temps ils sont réveillés par des voyants et des prophètes qui se présentent devant les hommes comme des réprobateurs et avertisseurs et qui doivent annoncer la fin de la Terre. Ils trouveront peu de foi et malgré cela ils doivent laisser toujours de nouveau résonner leur voix, ils doivent parler à chacun du Jugement qui arrive, de l'urgence d'un changement de la mentalité et de la conduite de vie des hommes, ils doivent parler de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu, mais aussi de Sa Justice, pour que le sentiment de responsabilité soit réveillé et qu'ils se réveillent du sommeil. Les voyants et les prophètes n’agiront pas dans leur pays, parce que personne ne veut les écouter et ils seront attaqués par les représentants du monde. Ce sont là des signes du dernier temps avant la fin, qui de nouveau est toujours mentionné. Les hommes sont encore exhortés à changer, mais si le nombre des domestiques et des voyants choisis par Dieu devient toujours plus grand c’est que la fin est proche et le temps de Grâce passé. Alors il arrivera ce qui est prédit, cela effrayera les mécréants, et surprendra les incertains, mais les croyants se réjouiront, parce qu'ils expérimenteront une fortification visible de leur foi, lorsqu’ils reconnaissent que tout ce qui avait été prédit sur la fin est Vérité. Mais alors il sera trop tard pour le retour des mécréants, parce que lorsque le Jour du Jugement arrivera, aucun d'eux ne pourra saisir une pensée, parce que la Terre s'ouvrira et déglutira tout. Mais une chose protégera les hommes de la ruine : la pure Parole de Dieu, que Lui-Même a guidée sur la Terre. Celui qui sent Sa Force, ne sera pas effrayé même pas les derniers jours, parce que Dieu parle à celui-ci, et celui-ci sortira indemne de chaque événement à travers Son Amour et Sa Puissance. Celui qui accueille la Parole de Dieu avec le cœur et l’entendement, est protégé contre tout malheur du dernier temps, il est dans la Lumière, dans une Lumière que personne ne peut jamais plus éteindre. Et la Lumière surgira dans l'obscurité et enverra toujours de nouveau des rayons dans l'obscurité pour chercher les dernières âmes pour qu'elles n’aillent pas se perdre. Celui qui se laisse compénétrer par un tel rayon de Lumière, sentira en lui la Force et aussi la Vérité et maintenant il attendra consciemment la fin. Et le Seigneur viendra dans les nuages, Il ramassera les Siens et Il les enlèvera de la Terre avant qu'elle soit détruite par Sa Volonté et devienne la tombe de tous ceux qui n'ont pas reconnu Dieu et donc n’ont pas tendu vers Lui, qui ont vécu au jour le jour sans foi ; et la Terre les déglutira et toute la misère sur la Terre sera finie.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet