Compare proclamation with translation

Other translations:

신성의 본질.

너희 인간들은 실제 나를 최고로 온전한 존재로, 무한의 가장 위대한 영으로 생각하려고 시도한다. 그러나 이 땅의 인간으로서 너희는 절대로 나의 본질을 헤아려볼 수 없게 될 것이고, 너희는 단지 제한된 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 너희 자신이 형체에 묶여있는 온전하지 못한 존재이기 때문이다. 그러므로 너희는 또한 가장 높은 존재를 어떤 형체로 생각하고, 실제 다른 정도로 빛나고 강력한 존재로 생각한다. 너희는 나에게 한계가 없음을 상상할 수 없고, 내가 온 우주를 채우면서도 또한 존재인 것을 상상할 수 없다. 너희가 상상할 수 없는 것을 너희는 진리로 받아들이기를 원하지 않는다.

나는 우주 전체를 힘으로 채운다. 그러나 힘의 본래의 근원으로서 존재가 있어야만 한다. 왜냐면 영적이거나 눈으로 볼 수 있는 모든 창조물의 생성과 유지를 위해 사용되는 효과를 깨닫는 이 힘이 건설하는 방식으로 역사하기 때문이다. 그러므로 모든 힘은 현명하게 지시를 받아야만 한다. 그렇지 않으면 이 힘이 원소가 풀리게 될 것이고, 가장 큰 피해를 입힐 것이다. 그러므로 힘의 원천은 생각하는 존재여야만 한다. 그의 지혜가 힘의 모든 효력을 아는 존재로써 모든 창조물에게 그가 힘만으로는 기대할 수 없는 그들의 사명을 부여해야 한다. 너희는 이런 존재가 내 안에 있다는 것을 믿어야만 한다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말할 수 없다. 왜냐면 너희가 나의 음성을 듣지 않기 때문이다.

너희를 향한 나의 사랑은 무한하게 크다. 나는 나의 모든 성품을 너희에게 계시해주기를 원하지만 그러나 너희는 나의 모든 성품을 이해할 수 없다. 그러므로 너희는 항상 단지 가려진 상태로 나를 깨달아야만 하고, 너희가 원하면, 그러나 너희가 한 힘으로 영접할 수 없는 한 존재가 자신을 계시해주기를 원한다는 것을 믿어야만 한다. 너희가 이 땅의 존재로써 나에게 말하면, 우주에서 가장 큰 권세를 가진 존재가 너희에게 다가가, 너희의 말을 듣고, 너희에게 답을 준다. 존재는 너희처럼 이성과 자유의지를 가지고 있고, 단지 너희가 상상할 수 없는 정도로 가지고 있다.

그러나 나는 내 힘을 숨기기 위해 형체가 필요하지 않다. 그러나 너희 자신을 위해 내가 형체를 입었다. 너희가 생각할 수 있는 인간 예수 그리스도가 이 형체이다. 나의 창조물 전체가 같은 형체를 가지고 있고, 그러므로 창조물 전체가 마찬가지로 나를 담고 있는 것처럼 내가 한 사람의 형체 안에서 나의 모든 충만한 신성이 거했다. 그러므로 나는 어디에나 존재한다. 왜냐면 나는 어디에나 있을 수 있고 또한 어디에서나 역사할 수 있는 제한이 없는 존재이기 때문이다. 그러나 단지 한 존재가 너희에게 다가갈 수 있고, 단지 한 존재가 너희가 요구하는 일을 성취할 수 있다. 존재인 너희가 단지 한 존재를 그의 온전함 때문에 추구할 수 있다. 반면에 너희가 존재가 아니라 힘을 추구하는 일은 무의미하고 나의 모든 도움을 받지 못하게 되었을 것이다.

왜냐면 내가 가장 높은 존재로 부름을 받은 곳에서 내가 단지 사람들을 돕기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 나에 대한 진정한 믿음이 없고, 그러므로 나에게서 어떤 도움도 기대할 수 없다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 너희는 나의 본질을 절대로 헤아릴 수 없을 것이다. 그러나 너희는 본질적인 신성을 믿어야만 한다. 왜냐면 너희가 단지 요구해야만 하고, 나의 지원을 통해 도달할 수 있고, 도달하기 위해 하나의 실체로서 나를 믿는 믿음이 필요한 온전한 상태에 있을지라도 이 믿음을 통해 신성의 신비를 알 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 이런 믿음을 통해 축복을 받을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Essential Deity....

You humans certainly try to imagine Me as the most perfect eing, as the greatest spirit of infinity, yet you will never be able to fathom My being as a human being on earth. You only know limited things because you yourselves are imperfect beings which are bound to a form, and therefore you also imagine the highest entity as a form, albeit to a different extent, luminous and powerful.... You cannot imagine that there is no limit for Me, that I fill the whole universe and yet I am a being.... And what you cannot imagine you do not want to accept as truth. I fill the entire universe with strength which, however, has to have an entity as its original source, because strength works in a constructional way, thus it is applied in the recognition of its effect for the emergence and maintenance of all creation, whether spiritually or earthly visible. All power must therefore be wisely directed, otherwise it would unfold elementally and cause the greatest harm. Thus the original source of strength must be a thinking entity whose wisdom knows every effect and therefore assigns its purpose to every work of creation, which cannot be expected from a strength alone. You must believe in this entity in Me, otherwise I cannot speak to you because you do not listen to My voice. My love for you humans is infinitely great and I would like to reveal Myself to you in My entire nature, yet you would not be able to grasp it and therefore you will only ever have to recognize Me in a veiled form and believe that a being wants to make Itself known to you if only you always wanted to, but you cannot accept this from a force. If you speak to Me as beings on earth, the most powerful being in the universe will also incline towards you.... It hears you and gives you an answer.... Like you it has intellect and free will, only to a degree you cannot imagine. However, I don't need a form in order to shelter My strength, yet for your sake I took on the form which is conceivable to you as the human being Jesus Christ, because My whole creation has the same form and thus I sheltered the whole fullness of My divinity in this human form, just as the whole of creation also shelters Me, thus I am everywhere because I am an unlimited being Which can be everywhere and also works everywhere. Yet only one being can draw close to you and only one being can fulfil what you request.... You can only strive for a being as a being Itself due to Its perfection, whereas striving for a strength from you would be absurd and eliminate all assistance on My part. For I only consider people where I am called upon as the highest being, otherwise they would not have the right faith in Me and thus could not expect help from Me either. You will never be able to fathom My nature as long as you live on earth, yet you must believe in an essential deity, for only through this faith can you also penetrate this mystery, even if only in the state of perfection, but which you can only attain with My support, which you must request, which therefore irrevocably includes faith in Me as an entity and therefore you can only become blissfully happy through this faith....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers