Compare proclamation with translation

Other translations:

양심의 음성. 사랑의 계명. 지식.

너희가 이 땅에서 목표에 도달하기 위해, 너희에게 필요한 것을 내가 너희에게 가장 충만하게 제공한다. 이로써 너희 혼의 성장이 불가능하지 않게 한다. 그러나 나는 또한 영원으로부터 모든 각각의 사람이 사용하는 은혜의 분량을 안다. 이로써 나는 어떤 수단이 그에게 도움이 되는지, 그가 이런 수단에 어떤 자세를 갖는 지를 안다. 그러므로 만약에 사람들이 이 길을 가고, 높은 곳을 추구한다면, 서로 다른 삶의 운명들이 목표로 인도하기 위한, 완성에 이르게 하기 위한 모든 길이다. 이 땅의 삶은 모든 사람들에게 그가 성공하거나 또는 실패하는 서로 다른 일들로 되어 있다.

아주 다양한 직업들 가운데 이 세상에서 성공하는 사람들이 나오고, 그들의 성공에 따라 이 땅의 삶의 요구가 다르다. 그러나 이 요구는 대부분 육체의 행복을 구하는 요구이다. 그러나 이런 세상을 향한 추구는 그들에게 어떤 영적인 성장을 주지 못한다. 그러므로 삶의 형편과 한 사람의 유능함이 전적으로 서로 다르고 영적으로 성장하기 위해 단지 내 뜻대로 사는 삶이 필요하다. 모든 사람이 가난하거나 부자이거나, 높은 위치에 있거나, 낮은 위치에 있거나, 젊거나 나이가 들었거나, 지혜롭거나 또는 지식이 적은 사람이거나 내 뜻대로 사는 삶을 살 수 있다.

사람들의 심장 안에 내가 경고자를 넣어 주었고 이로써 모든 사람이 스스로 무엇이 선하고 악한 지를 알 수 있게 했다. 왜냐면 그가 모든 행동이 자신에게 어떠한 효과를 주는 지 정확하게 알기 때문이다. 이런 내면의 경고자의 말에 주의를 기울이는 사람은, 즉 자신의 양심의 소리에 귀를 기울이는 사람은 또한 목표로 인도하는 올바른 길을 간다. 그러나 양심의 음성은 양육을 통해, 가르침을 통해, 나의 말씀을 영접하는 일을 통해 비로소 양육된다. 짧게 말해 복음을 통해 너희에게 전해지는 모든 지식으로, 말씀과 성경을 통해 너희에게 선포되는 지식으로 양심의 소리가 양육된다.

복음이 "하나님을 무엇보다 사랑하고, 이웃을 네 몸처럼 사랑하라”는 하나의 계명 아래 요약이 되어 있는 내 뜻을 너희에게 알려 준다. 이 계명을 지키는 사람은 나의 질서 안에 살고, 그의 영적인 성장은 확실하다. 그에게 깊은 지식이 없을 수 있고 그럴지라도 그의 혼은 성장한다. 그러나 그는 나로부터 지식을 얻을 수 있다. 사람들은 자신에게 주어진 은혜를 활용하기 원하는 대로 도움을 받을 것이다. 많이 나누어 주기 원하는 사람은 많이 받게 될 것이다. 그러나 단지 자신을 위해 사는 사람은, 나의 영원한 질서 안에서 사는 사람은 이 땅에서 무지한 가운데 머물 수 있지만 그러나 영적인 부유함이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그가 가장 밝은 빛 가운데 거할 것이기 때문이다. 다시 말해 그가 육신의 겉 형체를 벗으면, 알게 될 것이고, 능력이 충만하게 될 것이기 때문이다.

이 땅에서 온전하게 되기 위해 특별한 지식이 필요한 것이 아니고, 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하려는 의지 만이 필요하다. 이런 의지를, 더 많은 것을 추구하고, 심장의 경고자의 말을 듣고, 내 뜻을 성취시키는 모든 사람이 가질 수 있다. 왜냐면 그가 자신이 동인이 되어, 이웃사람을 선하게 대하고, 내가 그에게 요구하는 나와 이웃사람에 대한 사랑을 행하면, 이로써 그는 단지 나를 기쁘게 한다고 느끼기 때문이다. 그러므로 나는 사람들에게 가장 중요한 계명으로 사랑의 계명을 주었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hlas svedomia.... Prikázanie lásky.... Vedomosti....

To, čo je pre vás na Zemi potrebné na dosiahnutie cieľa, Ja vám posielam v najhojnejšej miere, aby dozrievanie duše pre vás nebolo nemožné. Ale Ja tiež po celé veky poznám mieru milosti pre každého jednotlivca, ktorú on využíva.... Viem tiež, aké prostriedky sú pre neho užitočné a ako on k nim pristupuje. Preto sú rôzne osudy života, ale oni všetky sú cestami k cieľu, ku konečnej dokonalosti, keď ními človek prechádza a usiluje sa o vzostup. Život na Zemi pre každého spočíva v odlišnej aktivite, ktorá vedie k úspechu alebo neúspechu. Výsledkom rôznorodých povolaní sú usilovní, o pozemský úspech trápiaci sa ľudia, ktorí si tak v závislosti od svojho úspechu kladú na život rôzne nároky, ktoré sa však väčšinou týkajú blahobytu tela. Toto pozemské úsilie im neprináša vzostupný duchovný vývoj, kvôli čomu je tento úplne nezávislý na životných podmienkach a vedomosti (odbornosti, obratnosti) človeka. Aby bolo možne duchovne napredovať, je potrebná iba zmena života podľa Mojej vôle a každý človek dokáže viesť taký spôsob života, či už chudobný alebo bohatý, či vysoký alebo nízky, mladý alebo starý, či už šikovný alebo obmedzený vo svojich vedomostiach. Ja som do srdca ľuďom vložil Radcu (Varovateľa), aby každý sám vedel, čo je dobré alebo zlé, pretože on presne vie, ako by každá činnosť ovplyvnila jeho samého. Kto dáva pozor na tohto Radcu, každý, kto počúva hlas svojho svedomia, ide tiež správnou cestou, ktorá vedie cieľu. Hlas svedomia sa však najprv rozvíja prostredníctvom vzdelávania, výučby, prijímania Môjho slova, skrátka prostredníctvom poznania, ktoré sa každému z vás odovzdáva prostredníctvom Evanjelia, ktoré vám je odovzdané skrze Slovo a Písmo. Toto Evanjelium vám zjavuje Moju vôľu, ktorá je zahrnutá v jednom prikázaní: Milovať Boha nado všetko a svojho blížneho ako samého seba. Každý, kto plní toto prikázanie, žije v Mojom poriadku a jeho duchovný vzostup je mu istý. Môže byť tiež bez hlbšieho poznania a jeho duša predsa dozrie.... Ale on tiež môže odo Mňa získať vedomosti.... Ľudia budú ňou zaobstaraní podľa toho, koľko chcú využívať milosť, ktorá sa im núka.... Tí, ktorí chcú veľa rozdeľovať, veľa dostanú; ale ten, kto žije iba pre seba, napriek tomu, že je v Mojom večnom poriadku, bude môcť byť nevedomý na Zemi, ale nebude zbavený duchovného imania, pretože bude v najjasnejšom svetle, preto bude múdry a plný moci, hneď ako opustí svoj telesný stánok. Na to, aby sa mohlo stať dokonalým na Zemi, nie sú potrebné žiadne špeciálne vedomosti, ale iba vôľa pre nesebeckú Lásku k blížnemu, a to môže dosiahnúť každý, kto sa usiluje o lepšie, kto počúva Radcu vo svojom srdci, kto plní Moju vôľu, pretože cíti, že Ma poteší iba vtedy, keď je dobrý k ľuďom z vlastnej pohnútky, keď Mne a jeho blížnemu v ústrety prináša Lásku, ktorú Ja žiadam od neho, a preto Som dal ľuďom prikázanie Lásky ako najdôležitejšie prikázanie....

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel