Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력 있는 믿음을 얻기 위해 투쟁하라. 하나님의 대적자.

다가오는 때에 믿음을 위한 싸움이 필요하게 될 것이다. 왜냐면 나의 관점이 저항을 받을 것이기 때문이다. 이런 일은 너희가 지키려는 것에 대한 공격을 의미할 것이고, 너희는 전적으로 믿음이 없고, 거짓된 가르침이 그들의 영을 어둡게 하고, 영을 깨어나게 할 사랑이 그들에게 부족하기 때문에 그들에게는 믿음이 적은 가치가 있는 사람들의 악한 공격을 받을 것이다. 너희는 열심히 싸워야만 하고 너희 자신이 흔들리지 않게 해야 한다. 그러므로 내가 이전에 말한다. 이로써 너희가 그 어느 때보다 더 긴밀하게 나의 도움과 강한 믿음과 사랑의 힘을 구하면서 저항하게 한다.

나는 너희의 기도를 들을 것이다. 이 기도는 사람이 그를 위해 강하고 안전한 보호벽이 되어 주기를 원하는 나를 의지한다면, 강한 믿음이 견딜 수 있게 한다는 증거를 대적자에게 제공하는 기도가 되야 한다. 너희에게 제기되는 이의는 자주 너희를 당황하게 하고, 내가 준 계시가 진리임을 의심하게 할 것이다. 그러나 나를 부르는 일이 내가 너희의 아버지로서 너희에게 말하고, 진실로 너희에게 오류를 제공하지 않는다는 확신을 갖게 된다. 그러나 사탄의 역사는 모든 힘을 다해 나를 이기려는 역사이다.

사탄은 사람들의 생각에 완전히 혼돈을 일으킬 것이다. 사람들은 순수한 진리를 핍박하고 너희를 악하게 공격하면서, 진리가 되기에 가장 불가능한 것을 진리로 받아들이고, 고수할 것이다. 그러면 너희가 너희의 주님을 위해 일하기에 적합하지 않게 만들려고 시도하는 나의 대적자가 역사하고 있다는 것을 안다. 그러면 너희는 너희의 기도가 필요하다는 것을 안다. 즉 너희는 나와의 긴밀한 관계를 통해 생각으로 힘을 얻어야 하고, 너희가 약해지지 않기 위해 너희의 염려를 가지고 나에게 나와야 한다는 것을 안다. 그러나 이의가 이성적으로 정당한 것처럼 보이지만 심장이 거부하고, 너희는 항상 심장의 느낌을 항상 따를 수 있고, 심장이 너희를 올바르게 인도할 것이다.

나의 대적자는 날카로운 무기로 공격하고, 사람들의 생각을 혼동시켜 사람들이 제시 받는 나를 대적하는 모든 주장을 신뢰할 만한 것으로 여기게 한다. 나의 대적자는 이성적인 사람들을 얻을 것이고, 이런 사람들은 나의 대적자의 뜻대로 말하고 믿음에 저항할 것이다. 그러므로 많은 사람들이 믿음을 버리고, 심지어 너희도 너희가 너희 자신을 도와주도록 나를 부르지 않는다면, 너희가 대항할 수 없는 강력한 연사들을 만날 때 의심하게 된다. 그러나 나의 도움으로 그들은 너희를 오류에 빠지게 할 수 없을 것이고, 그들은 저항을 받게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 너희에 대항하여 반론하는 가장 예리한 이성을 가진 사람에게도 모든 것을 반박할 수 있기 때문이다.

너희가 항상 또 다시 너희에게 너희가 진리 안에서 거한다는 확신을 주는 나의 말씀을 너희의 내면으로 영접한다면, 너희에게 실제 굳은 믿음을 가지고 머물 수 있는 확실한 수단이 있다. 이런 수단에 관심을 가지라. 이로써 너희가 대적자에게 패배당하지 않게 하고, 대적자가 너희를 의심하게 만들지 못하게 하라. 항상 대적자를 막아주는 나의 말씀을 통한 나의 임재를 구하라. 나 자신이 말씀 안에 거한다. 그러므로 나의 말씀이 모든 연약한 믿음과 세상의 모든 공격과 모든 의심으로부터 너희를 항상 보호할 것이다. 그러므로 항상 가능한 한 자주 너희가 나의 말씀을 영접하라는 충고를 내가 너희에게 줄 수 있다. 왜냐면 너희가 나의 말씀으로 너희 혼의 원수의 모든 공격으로부터 너희를 보호하는 힘을 얻기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Struggling for living faith.... opponents of God....

A struggle for faith will become necessary in the forthcoming time, for My views will be opposed which signify an onslaught against what you advocate. You will be severely harassed by the completely unbelieving as well as by those who call themselves believers but who are far removed from the right faith because misguided teachings darken their spirit and their faith is therefore of little value because it lacks the love which awakens the spirit. You will have to fight very hard and must not let yourselves be shaken, therefore I tell you beforehand so that you will resist by calling upon Me more sincerely than ever for help, for strength of faith and strength of love. And I will hear you, after all, it is a matter of providing the opponents with proof that a strong faith will stand firm as soon as the human being leans on Me, Who wants to be a strong and secure wall for him. The objections made to you are often such that you will also stumble and doubt the truth of My proclamations, yet a call to Me will give you the certainty again that I speak to you as your father and truly do not mislead you. Yet it is satan’s work who uses all his strength to become victorious over Me. And he will completely confuse people's thoughts, and they will accept and defend the most impossible as truth, while they persecute the pure truth and harass you severely. But then you will know that My adversary is at work who tries to make you unfit to do the work for your lord. Then you will know that your prayer is necessary, i.e. that you have to gain strength through heartfelt contact with Me in your thoughts, that you should come to Me with your worries so as not to become weak. For intellectually the objections seem justified but the heart rejects them, and you can always follow the feeling of the heart, it will guide you correctly.

My adversary uses sharp weapons, he confuses people's thinking in such a way that everything that is used as an argument against Me seems credible to them. He will win over the intellectuals who will speak according to his will and are against faith, which is why many people will fall away and you, too, will become questionable if strong speakers get in your way whom you don't feel equal to if you don't call upon Me to help you. But with My help they will not be able to irritate you, they will meet with resistance, because then you will also be able to refute everything the sharpest intellectual person says against you. You certainly have a sure means to remain strong in faith if you always take My word into yourselves, which again and again gives you the certainty that you walk in truth. Don't leave this means unheeded so that the adversary does not overpower you, so that he does not make you doubtful but always finds the defence which My presence.... through My word.... means for him. I Myself am present in the word, thus My word will always protect you from every weakness of faith, from every onslaught by the world and from every doubt. Therefore I can only advice you again and again to accept My word as often as possible, for with My word you receive the strength which protects you from every attack by the enemy of your souls....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers