Compare proclamation with translation

Other translations:

어린 아이처럼 되라.

어린 아이처럼 되라. 나는 신뢰 가운데 나에게 다가오고, 아버지의 사랑을 향하고, 아버지에게 응답하려는 조용하고 겸손한 어린아이의 사랑을 기뻐한다. 어린 아이처럼 되라. 그러면 너희가 너희 자신을 진정으로 자녀로 느끼고 발걸음을 아버지께 향하게 하면, 너희가 아버지를 도피처로 삼으면, 너희가 처음부터 처해있었던 올바른 관계에 들어서고, 너희가 너희 자신의 의지로 벗어났던 올바른 관계에 들어서게 된다. 너희가 이제 다시 아버지께로 돌아가면, 파문은 사라지고, 너희는 다시 자유로운 하나님의 자녀가 될 것이다. 너희는 나를 다시 찾았고, 이제 내 가까이에서 축복될 수 있다.

너희는 내가 너희의 아버지라는 것과 너희가 나의 사랑으로부터 창조되어 나온, 나의 영원한 아버지의 사랑을 소유한, 나의 자녀임을 생명력 있게 느껴야만 한다. 너희는 나를 생각하며 즐겁고 평안하고 모든 위험과 환란 속에도 아버지가 모든 육신적인 위험과 혼적인 위험에서 지킨다는 굳은 신뢰를 가지고 영향을 받지 않아야만 한다. 올바른 신뢰가 비로소 아버지와 자녀의 관계의 증거이다. 너희가 나를 향한 이런 신뢰를 갖기 전에 너희는 아직 나와 자녀의 관계에 있는 것이 아니다. 그러면 너희는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고, 너희에게 나는 이방인이고, 항상 임재하지 않는다.

한 심장이 자신을 나에게 열면, 그리고 나를 영접하려는 소원을 가지고, 나의 말씀을 듣고 나를 느끼려는 소원을 가지고 나와 단둘이 대화하면, 아버지와 아들 사이에 더 이상 간격이 없다. 자녀는 아버지와 함께 하고, 아버지는 항상 그의 자녀와 함께 한다. 아버지는 모든 부탁과 모든 질문을 듣고 자녀에게 도움이 된다면, 모든 것을 제공한다. 그러므로 항상 첫째로 나와의 올바른 관계를 맺음으로 주어지는 자녀권을 얻기를 추구하라. 왜냐면 너희가 나의 올바른 자녀가 되면, 너희에게 많은 권리가 주어지기 때문이다. 아버지는 자신의 자녀들을 지속적으로 돌보고, 영적으로나 세상적으로 완성에 이르도록 돕는다. 아버지는 가르치고, 육체와 혼을 위한 양식을 제공한다. 너희는 나의 올바른 자녀로서 모든 것을 나에게 요청할 수 있다. 나는 내가 나의 자녀를 위해 항상 준비한 사랑의 선물로 너희들을 행복하게 해주는 어떤 일에도 실패하지 않을 것이다.

어린 아이처럼 되라! 모든 자기 생각을 뒤로 하고, 모든 겸손함으로 나를 사랑하는 심장으로 나에게 나와 내가 모든 나의 피조물들에게 주기 원하는 나의 충만한 사랑을 영접하라. 그러면 너희가 영원의 세계에서 모든 권한을 가진 하나님의 올바른 자녀가 되기 원하면, 이 땅에서 이런 자녀의 관계를 이뤄야만 한다. 너희가 한번 의지가 없는 어린 자녀로서 너희 자신을 나에게 드리면, 나는 너희를 더 이상 나로부터 멀어지게 하지 않을 것이다. 나는 너희를 지키고, 너희가 더 이상 버림받지 않고, 나의 대적자에게 희생되지 않도록, 모든 악이 너희에게 침범하는 일을 막을 것이다. 나는 영원으로부터 너희의 아버지이다. 나는 단지 너희가 전적인 어린아이의 사랑으로 너희 심장을 나에게 향하게 하는 순간을 기다린다. 그러면 나는 너희를 영원히 다시 얻고, 너희는 자유롭게 된다. 왜냐면 아버지는 사랑 안에서 아버지에게 순복하는 자신의 자녀에게 강요하지 않기 때문이고, 이제 그의 의지가 나와 같아졌기 때문이다. 그는 단지 내가 원하는 것만 원하고, 더 이상 죄를 지을 수 없게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Torne-se como as crianças...."

"Torne-se como as crianças...." Estou satisfeito com o amor silencioso e humilde de uma criança que vem a Mim com confiança, que pressiona para o amor do Pai e procura uma resposta d'Ele. Tornar-se como as crianças.... Se vos sentis verdadeiramente como crianças e dirigis os vossos passos para o Pai, se procurardes refúgio com Ele, entrareis na relação certa em que vos encontrastes no início e que resolvestes por vós próprios de livre vontade. Se agora voltarem ao Pai o feitiço está quebrado, tornam-se novamente filhos livres de Deus, encontraram o caminho de volta para Mim e podem agora ser felizes na Minha presença. Deveis sentir vivo dentro de vós que Eu Sou o vosso Pai, que sois Meus filhos que emergiram do Meu amor, que possuem eternamente o Meu amor paternal.... Deves estar feliz e calmo nos teus pensamentos sobre Mim, permanecer intocado por toda a adversidade e aflição, confiando firmemente que o Pai te protegerá de todo o perigo do corpo e da alma. Só a confiança certa caracteriza a relação de uma criança com o seu Pai, e até que deposites essa confiança em Mim, ainda não estás numa relação de criança comigo, então ainda estás longe de Mim e Eu sou um estranho para ti e não estou constantemente presente. Onde um coração se abre a Mim, onde comunga comigo no desejo de Me receber, de Me ouvir e de Me sentir, já não há um abismo entre o filho e o Pai, está com Ele e o Pai está constantemente com o Seu filho, o Pai ouve cada pedido, cada pergunta, e Ele considera o filho como sendo útil para Ele. Por isso, antes de mais nada, esforçarmo-nos pelo direito à infância que resulta da relação certa comigo. Pois se são Meus verdadeiros filhos, também têm direito a muitos direitos.... que o Pai continuará a cuidar do Seu filho, que o ajudará espiritual e terrenamente em direcção à perfeição, que o instruirá e o alimentará com alimento para o corpo e para a alma. Como Meus verdadeiros filhos podeis exigir tudo de Mim, nada vos negarei e far-vos-ei constantemente felizes com presentes de amor que tenho sempre reservado para os Meus filhos. Torne-se como as crianças! .... Deixe toda a vaidade de lado e humildemente venha a Mim com um coração amoroso e aceite a abundância do Meu amor que quero conceder a todas as Minhas criações vivas. Esta relação entre as crianças deve ainda ser estabelecida na terra se se quiserem tornar verdadeiros filhos de Deus com todos os direitos na eternidade. E uma vez que vos entregueis a Mim como criancinhas de vontade fraca, nunca mais vos deixarei abandonar-Me, velarei por vós e impedirei que todo o mal tenha acesso a vós, para que não mais vos possais perder a Mim ou entregar-vos ao Meu adversário. Eu sou o vosso Pai desde a eternidade e só espero pelo momento em que me levanteis os vossos corações cheios de amor infantil. Então ter-vos-ei ganho de volta eternamente e sereis livres. Pois o Pai não mantém os Seus filhos sob compulsão assim que estão sujeitos a Ele no amor, pois a sua vontade é agora a mesma, e eles só vão querer o que é a Minha vontade e nunca poderá faltar a Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL