Compare proclamation with translation

Other translations:

"돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너지리라." 큰 환란.

수고해서 얻고 쌓아온 모든 것을 잃을 때가 올 것이다. 사람들이 육체의 행복에 도움이 되는 것의 무가치함을 깨달을 때가 올 것이다. 사람들은 아무것도 소유하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 그들에게 세상 재물을 잃는 일을 감당하게 할 영적인 재물이 없기 때문이다. 내가 끊임없이 너희에게 이 때를 알린다. 왜냐면 말씀과 기록에 예고된 대로 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너지게 되는 일이 일어날 것이기 때문이다.

세상적인 생각을 가진 사람들에게 높은 권세를 통해 이런 끔찍한 파괴의 역사가 일어나는 일이 이해할 수 없게 보일지라도, 이 일은 피할 수 없게 일어난다. 왜냐면 이 일에 먼저 교육의 목적이 있고, 그 다음으로는 이 일을 통해 다른 형체를 입어야 할, 영적으로 낮은 성장 단계에 있는 영적인 존재를 위해 이 일이 영원한 구원 계획에 들어가 있기 때문이다. 사람들에게 아주 큰 영향을 미치는 일을 사람들이 피할 수 있지만, 그들에게 변화되려는 의지와 성장하려는 의지가 없다면, 그들에게 이런 일이 필요하다. 왜냐면 사람들이 자신의 영적인 성장에 거의 더 이상 관심을 기울이지 않기 때문이고, 사람들이 마지막으로 자극을 받아야 하기 때문이다. 그들은 단지 더 심한 대우를 받을 수밖에 없다. 왜냐면 더 이상 부드러운 경고로는 그들에게 접근할 수 없고, 같은 목적으로 지금까지 그들에게 행한 모든 일이 성공하지 못했기 때문이다.

그러나 다가올 때가 되면, 사람의 생각이 무의식적으로 이 땅의 삶의 의미와 목적으로 향하게 하는 결정적인 변화가 일어날 것이다. 그러나 그들에게 진실로 구원을 가져다줄 변화가 단지 소수의 사람들에게서 일어날 것이다. (1949년 5월 14일) 고난이 심하게 되어, 심장 안에 사랑의 불씨가 있는 곳에서 도우려는 의지가 깨어나게 될 것이다. 사랑의 불씨가 양분을 얻고, 화염이 될 것이다. 그러면 단지 돕기 원하는 사람이 또한 돕는 개입을 할 것이고, 이웃의 어려운 운명을 완화시켜 줄 것이다. 왜냐면 그 자신이 또한 고통스러운 운명이 각 개인에게 미치는 영향을 알기 때문이다.

이런 자원하여 도움을 주려는 사람들을 내가 또한 도울 것이다. 사랑으로 사람들에게 다가가는 더 높은 권세가 사람들이 자신을 알아볼 수 있도록 하기 위해, 전혀 탈출구를 더 이상 찾을 수 없는 곳에서 도움을 줄 것이다. 왜냐면 세상적으로 도움을 주는 일이 자주 불가능해 보이지만, 내가 아직 사람들에게 불가능한 일을 항상 수행할 수 있기 때문이다. 그러므로 가장 큰 환란에도 희망이 없는 것이 아니다. 왜냐면 나에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

그러므로 이웃에게 행하는 사랑은 좋은 열매를 맺을 것이고, 이 사랑이 나의 사랑이 역사하게 할 것이다. 이런 일은 도움과 은혜를 받고, 특별한 힘을 받는 일을 의미한다. 그러므로 나에게 속한 사람들은 절망할 필요가 없다. 왜냐면 그들은 고통을 그렇게 힘들게 느끼지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 힘이 충만하고, 나를 항상 나를 돕는 자로서 그들의 곁에 두기 때문이다. 왜냐면 내가 종말 전에 믿음이 약하지만 선한 의지를 가진 소수의 사람들을 얻기 위해 그들의 믿음을 돕기 위해 분명하게 역사하기 때문이다. 그들은 강하게 되는 일을 경험할 것이고, 그들의 혼이 해를 입지 않고 고난의 때를 넘기게 될 것이다. 나에게 속한 사람들은 나의 보호 아래 있고, 염려없이 이 때를 맞이할 수 있다. 왜냐면 이 기간이 오래 가지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte...." Marea strâmtorare....

Va veni o vreme când se va pierde tot ceea ce a fost dobândit și construit cu trudă; va veni o vreme când oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce ar trebui să servească prosperității fizice și vor rămâne complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă semnalez în mod constant acest timp, căci el va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte..... Oricât de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare de distrugere îngrozitoare va avea loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă pentru prima dată un scop educativ și este apoi prevăzută și în planul etern de mântuire pentru ființa spirituală aflată în stadiul inferior de dezvoltare, care atinge astfel o transformare diferită. Faptul că îi afectează extrem de grav pe oameni este necesar pentru că aceștia aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, peste care pot trece într-adevăr și ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi atinși decât și mai tare, pentru că nu mai sunt accesibili la o admonestare blândă, iar tot ceea ce li s-a impus până acum oamenilor în acest scop rămâne fără succes. Timpul care va veni, însă, va aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și totuși va provoca o schimbare la câțiva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Greutățile vor fi atât de mari încât se va trezi voința de a ajuta acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie își va găsi apoi hrană și va deveni o flacără, căci oricine dorește doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că știe el însuși cât de dureros afectează soarta pe fiecare individ în parte. Și acești binevoitori vor fi ajutați și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nicio ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu iubire de oameni pentru a se face cunoscută lor. Căci ajutorul pământesc pare adesea imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este lipsită de speranță, deoarece nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar acest lucru înseamnă asistență și har și un aport neobișnuit de putere, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, căci ei nu vor resimți atât de puternic adversitatea, deoarece sunt puternici și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga încă pe cei puțini înainte de sfârșit, care sunt slabi în credință, dar de bunăvoință.... Aceștia vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei sunt sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea