Compare proclamation with translation
사람들은 홍수 전의 때처럼 먹고 마신다.
종말이 다가오면, 홍수 전의 때처럼 이제 다시 될 것이다. 사람들은 증가된 삶에 대한 욕망에 사로잡힐 것이고, 세상은 모든 유혹으로 사람들에게 역사할 것이다. 사람들은 자신을 더 이상 다스릴 수 없고, 다스리기 원하지 않고, 양심이 없이, 죄악 속의 삶을 즐길 것이다. 왜냐면 그들이 갈망하는 것은 순수한 기쁨이 아니고, 죄악이 모든 곳을 지배하기 때문이다. 이 죄들은 자기 사랑이 모든 이웃사랑을 물리쳐, 이로써 사람들을 죄악되게 한다. 왜냐면 단지 자신의 육체의 소원을 성취시키기 위해, 이웃사람들에게 해를 끼치기 때문이다. 이웃 사람의 소유물은 존중을 받지 못하고, 이로써 모든 계명을 어기게 된다. 증가된 삶의 쾌락이 양심의 소리를 죽일 것이고, 세상이 제공하는 것을 모두 다 누릴 것이다.
그러나 세상은 나의 대적자의 나라이다. 그러므로 세상으로부터 단지 나쁜 것 만이 올 수 있고, 세상은 혼에게 단지 위험을 의미한다. 왜냐면 육체를 성취시켜 주는 것에 대한 댓가를 혼이 치러야만 하고, 육체가 요구하는 것을 지불해야만 하기 때문이다. 겉으로 보기에는 사람들이 행복을 기뻐할 수 있는 것처럼 보일 것이다. 나에게 속한 사람들이 단지 사람들이 쾌락의 요동 속에 마취되면, 어떤 때가 되었는 지 알게 된다. 그러면 종말이 가까이 다가온 것이고, 내가 이미 오래 전에 홍수가 나기 전의 때처럼 된다는 것을 알려 주었다. 사람들은 먹고 마신다. 사람들은 결혼하고 혼인하며, 위로부터 오는 경고와 권면에 주의를 기울이지 않는다.
이런 사람들에게 복음전하는 일은 어려울 것이다. 왜냐면 그들은 단지 이 땅의 삶에 주의를 기울이고, 추구하기 때문이다. 그들은 영의 나라에 대한 어떠한 이해도 하지 못하고 있고, 그러므로 그들은 그들을 회심하게 만들려고 시도하는 모든 진리의 전달자들을 조롱하고, 놀린다. 그러나 마지막 심판이 기쁨에 도취된 상태에 임한다. 그러므로 이 땅의 세상을 그들의 하나님으로 보는 모든 사람들은 끔찍할 것이다. 왜냐면 그들은 높은 곳에서 깊은 곳으로 빠지고, 기쁨에서 가장 큰 두려움에 빠질 것이기 때문이다. 그들은 하늘로부터 지옥으로 떨어질 것이다. 왜냐면 세상의 유혹과 함께 세상이 그들의 하늘이었기 때문이다. 그러나 그들은 소멸되지 않고, 가장 심한 감옥이 이 땅에서 그들의 자유를 잘못 사용하고, 죄 가운데 살며, 죄를 추구한 사람들의 운명은 될 것이다.
세상으로부터 너희를 보호하라. 왜냐면 세상은 너희에게 가장 큰 위험이기 때문이다. 세상은 실제 현재까지도 아직 많은 갈망할 만한 것을 너희에게 제공한다. 그러나 이를 포기하고, 나중에 다가오는 하늘의 기쁨을 추구하고 희생하라. 이로써 너희가 모든 충만함으로 하늘의 즐거움을 누릴 수 있게 하라. 단지 자기 자신 만을 사랑하는 사람에 속하지 말라. 기쁨의 도취는 잠시이다. 그러나 기쁨의 도취를 이어, 말씀과 성경에 예언이 된 대로 끔찍한 깨어남이 있을 것이다. 그러나 인류는 큰 위험 속에 있다. 왜냐면 그들은 이미 세상의 거짓 빛에 의해 눈이 가리워졌고, 그들의 요구에 머물지 않고, 그들의 요구를 더욱 높이기 때문이다. 그들은 큰 걸음으로 마지막 종말을 향해 가고 있다. 그들은 생명을 구하지만, 죽음을 만날 것이고, 그들은 기쁨을 구하지만, 멸망을 받게 될 것이다.
아멘
Translator
»JEDLI SO IN PILI...« RAVNO TAKO JE BILO PRTED POPLAVO
Matej 24,42-52
Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod! Vedite pa, da bi bil hišni gospodar buden, če bi vedel, ob kateri straži pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hišo. Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«
Zvesti in nezvesti služabnik
»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež? Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela! Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil. Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹ in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci, bo gospodar tega služabnika prišel na dan, ko ga ne pričakuje, in ob uri, za katero ne ve, in ga bo presekal na dvoje ter mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.«
Ko se konec vse bolj približuje, bo ponovno vse tako, kot je bilo pred veliko poplavo. Ljudi bo zajelo neko povečano mamljenje po življenju in bodo pod vplivom sveta z vsemi njegovimi privlačnostmi. Ljudje se ne bodo več sposobni kontrolirati in tudi želeli se ne bodo, in glede na to bodo brezvestno uživali življenje v grešnosti. Ne bodo namreč hrepeneli po nedolžnih užitkih; namesto tega bo vsepovsod prevladoval greh. Sebična ljubezen bo zamenjala vso prijateljsko ljubezen in ljudje bodo tako postali grešni, s tem ko bodo povzročili škodo svojim bližnjim preprosto zato, da bi zadovoljili vsakršno željo njihovega telesa. Imetja drugih ljudi se ne bodo spoštovalo, zato bodo vsi zakoni kršeni. Povečano zadovoljstvo življenja bo zadušilo glas vesti in do popolnosti se bo uživalo v tem, kar ponuja svet... Svet je torej področje Mojega nasprotnika (satana) in zato iz sveta lahko pride samo slabo. To pa za dušo lahko pomeni samo nevarnost, ker mora za zadovoljitev, ki je podarjena telesu, duša opraviti pokoro; plačati mora to, kar zahteva telo. Ljudje lahko glede na to na videz uživajo v zadovoljstvu, in samo tisti, kateri pripadajo Mojim lastnim, bodo vedeli, kateri čas je napočil, ko ljudje iščejo, kako se omamiti v ekstazi zadovoljstva. Potem pa bo konec zelo blizu, ker Sem vam Jaz davno prej najavil, da bo ravno tako, kot je bilo pred veliko poplavo... Jedli so in pili; ženili so se ter možili in niso usmerjali pozornosti na opominjanja in opozarjanja od zgoraj. In tem ljudem bo težko oznanjati Evangelij, ker usmerjajo pozornost in stremijo samo k zemeljskemu življenju. Primanjkuje jim namreč celotnega razumevanja za duhovno življenje, zaradi tega se bodo rogali in zasmehovali vsakega nosilca resnice, ki jih bo poizkušal spreobrniti. Vendar pa sredi evforije prihaja poslednja sodba... Ta bo strašna za vse tiste, ki gledajo na svet kot na njihovega Boga, ker bodo iz višin padli v brezno, iz veselja v ogromen strah; iz raja bodo padli v pekel... Namreč svet in njihove privlačnosti so bili njihovo nebo, toda svet bo uničen... in najstrožji zapor bo usoda tistih, ki so njihovo svobodo na zemlji napačno uporabljali; kateri živijo v grehu in v grehu tudi umirajo. Pazite se sveta, ker za vas predstavlja veliko nevarnost... trenutno zagotovo še naprej nudi veliko tega, kar je privlačno, vendar pa je za vas bolje, da se ga vzdržite in da stremite k nebeškim radostim, ki pridejo pozneje. In bodite brez tega, da tako lahko v vsem izobilju uživate nebeške užitke. Nikar ne pripadajte tistim, kateri ljubijo sami sebe in želijo telesu zagotoviti vsakršno zadovoljstvo. Evforija je namreč minljiva, vendar pa bo po njej sledilo strašno bujenje, kakor je to najavljeno v besedi in Pismu...Človeški rod pa je v veliki nevarnosti, saj je že zaslepljen z varljivo lučjo sveta in ne bo obstal v svojih zahtevah, temveč jih bo še povečal... Z velikanskimi koraki cilja h končnemu koncu.... išče življenje, vendar pa bo našel smrt, išče veselje a gre v propad.
AMEN
Translator