Compare proclamation with translation

Other translations:

구원 시대의 끝. 이 땅의 전적인 변화.

이 땅은 구원을 기다리는 많은 불행한 존재들을 품고 있다. 그러나 그들의 구원을 위해 정해 놓은 시간이 지났고, 때문에 새로운 단계가 다가오고 있다. 이 가운데 일부는 그들의 성장을 지속하고, 일부는 새롭게 다시 시작하게 된다. 인류는 이미 빛과 접촉하여 이 땅의 겉형체를 벗을 수 있는 소수의 사람들을 제외하고는 영적 성장이 거의 가장 낮은 수준에 있다. 이제 완전한 변화가 시작돼야만 한다. 영적인 존재에게 새로운 형체를 부여해야만 한다. 새로운 형체는 영적인 존재가 변화되도록 영적인 존재에게 다시 특정한 압력을 가해야 한다. 내가 내 피조물을 완전히 포기하고 영원히 잃기를 원하지 않는다면, 즉 그들이 계속 타락하게 하여 나를 향한 그들의 저항으로 인해 나에게 귀환하는 일이 불가능하게 되기를 원하지 않는다면, 이런 변화가 필요하게 되었다.

영적인 존재 자신이 어두움 속에서 그가 모든 힘을 빼앗겼다는 사실을 알지 못하고, 나의 대적자로부터 악한 일을 위한 힘을 받고, 이로써 점점 더 불행하게 된다. 나는 이런 완전한 무기력을 긍휼히 여기고 대적자의 영향으로부터 존재가 벗어나게 한다. 이로써 타락한 영적인 존재를 구원하기 위한 새로운 성장 기간이 시작된다. 그러나 그 전에 아직 빛을 통과시키지 못하지 요소를 정화하기 위해 격렬한 불이 타오르게 될 것이다. 그러나 그의 의지가 너무 약해서 온기에 자신을 노출시키지 못할지라도 부드러운 빛을 피하지 않는 영적인 존재는 빛으로 향하려는 느낌을 받는다.

이 불은 격노하고 모든 것을 파괴할 것이고, 시간적으로는 단지 아주 짧은 시간 타오를 것이다. 그러나 그의 효과는 영적인 존재의 성장에 엄청나게 영향을 미치는 세기로 나타나게 될 것이다. 각 사람들은 강제적으로 나를 위하거나 또는 나의 대적자를 위하는 결정을 내리게 된다. 그러나 그러면 영적인 존재는 돌이킬 수 없게 빛 속으로 또는 어두움 속으로 정해진 길을 가게 된다. 너희 사람들은 이 땅에서 더 이상 평화를 찾지 못하게 될 것이다. 왜냐면 불길이 짧은 시간 내에 타오르고, 너희 모두에게 이로 인한 고난을 주기 때문이다.

그러나 너희의 혼 주위의 겉형체가 너무 굳어져서 너희가 원한 대로 가장 강한 불조차 아무 일도 할 수 없게 되지 않는다면, 너희가 이제 노출되어 있고, 너희를 수정처럼 맑게 정화할 수 있는 이 불은 가장 진실한 의미에서 정화시키는 불이다. 그러므로 모든 영적인 존재가 자신의 뜻에 따라 스스로 하늘나라나 지옥을 만들게 될 것이다. 왜냐면 영적인 존재에게 구원을 위해 주어진 시간이 만료되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fin de la période de Libération - le total changement de la Terre

La Terre porte beaucoup de malheureux qui attendent leur Libération. Mais le temps qui leur était imposé pour leur Libération est passé, c’est pourquoi ils devront aller à la rencontre d’un nouveau stade où le développement vers le Haut continuera pour certains, et recommencera de nouveau pour d’autres. L'humanité se trouve presque sur la marche la plus basse du développement spirituel, sauf quelques hommes qui sont déjà touchés par la Lumière et qui peuvent déposer leur enveloppe terrestre. Et maintenant un total changement doit commencer, au spirituel il doit être donné une nouvelle forme qui doit exercer de nouveau une certaine pression pour influencer le spirituel à changer. Un total changement est devenu nécessaire, si Je ne veux pas renoncer entièrement à Mes créatures et les perdre éternellement, les laisser se précipiter si bas qu'un retour à Moi deviendrai impossible du fait de leur résistance contre Moi. Le spirituel dans son obscurité ne se rend pas compte qu’il se prive de toute Force et reçoit seulement encore la force pour faire le mal de la part de Mon adversaire, et avec lequel il devient toujours plus malheureux. J'ai Compassion de cette totale absence de Force et Je soustrais l'être à l'influence de l'adversaire. Et ainsi une nouvelle période de développement pour le salut du spirituel mort commence. Mais auparavant un véhément incendie sera encore attisé pour la purification de ce qui n'est pas encore transparent pour la Lumière, de ce qui se sent poussé vers la Lumière et qui ne fuit pas sa suave lueur, même si sa volonté est trop faible pour s'exposer à sa chaleur. Cet incendie fera rage et effrayera tout, il durera seulement un temps très bref, mais il sera d'une intensité dont l’effet sera énorme. Et chaque homme sera poussé avec violence à la décision, pour Moi ou bien pour Mon adversaire. Mais ensuite le spirituel parcourra inévitablement le chemin prescrit, dans la Lumière ou bien dans l'obscurité. Vous les hommes ne trouverez plus aucun calme sur la Terre, parce que la fournaise sera créée en peu de temps et vous serez tous frappés. C’est un feu de purification au très vrai sens du mot, auquel maintenant vous serez exposés, mais il sera capable de vous purifier au point de devenir cristallin, si les enveloppes autour de vos âmes ne sont pas si endurcies que même le feu le plus fort ne peut rien faire, car alors cette enveloppe s’endurcira encore davantage et entourera l'âme de nouveau de matière la plus solide, parce qu'elle-même ne l'a pas voulue autrement. Et ainsi tout le spirituel se créera à lui-même le Ciel ou l'enfer selon sa volonté, parce que le temps qui lui était donné pour la Libération est écoulé.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet