Compare proclamation with translation

Other translations:

공의. 죄를 향한 속죄. 심판.

사람들이 내 공의에 도전을 한다. 왜냐면 그들이 계속해서 죄를 짓기 때문이다. 그들은 측량할 수 없을 정도로 참을 성이 없고, 그들은 심장 인에 사랑이 없고, 전적으로 교만하고, 관능적인 정욕이 가득하고, 이웃을 향한 연민이 없고, 전적으로 질투와 시기심이 가득하고, 그들의 사랑 없음으로 인해 가장 최악의 행동을 행할 수 있다. 그러므로 그들은 이웃을 사랑하라는 계명과 이런 계명을 준 나 자신에게 죄를 짓는다.

그러나 내 사랑의 계명을 어기는 사람은 내 사랑을 잃는다. 그는 내가 그를 심판하기까지, 즉 그가 물질 안으로 다시 파문을 받기까지 나로부터 멀어지고 더욱 강팍하게 된다. 그러면 내 공의가 만족된다. 그러나 사람이 스스로 자신을 심판한 것이고, 영원한 내 법칙은 단지 이런 일이 일어나는 근거이다. 이런 일은 실제 사람이 동시에 이런 일을 효과적인 교육 수단으로 여기지 않는다면, 즉 피조물들을 향한 내 사랑이 베풀어지고, 절대로 분노로 간주해서는 안 되는 효과적인 교육 수단으로 여기지 않는다면, 심판이라고 올바르게 말할 수 있다.

공의는 절대로 사랑을 없애지 않는다. 그러나 공의는 속죄를 요구한다. 이로써 죄 자체가 힘을 잃게 한다. 왜냐면 내 피조물들이 죄로 인해 고통을 받고, 단지 공의한 속죄를 통해 이런 고통을 줄이거나 없앨 수 있기 때문이다. 그러므로 죄를 지은 사람은 심판 가운데 거한다. 즉 그는 고통이 충만한 묶임을 받은 상태에 거한다. 그는 댓가를 치러야만 하고, 그는 그가 인간으로 자원하여 행하지 않은 일을 해야만 하도록 강요를 받게 될 것이다. 그는 섬겨야만 한다.

사람이 자신 안에서 사랑이 깨어나게 하면, 그는 자발적으로 섬긴다. 그러나 죄악과 부도덕은 사랑을 물리치고, 그가 섬겨야 하는 곳에서 다스리려고 시도하고, 그의 생각과 행동은 죄악 되다. 인간의 단계에서 더 이상 변화를 기대할 수 없게 되면, 그는 다시 자유의 상태에 도달하기 위해 다시 한번 의지의 시험을 치를 수 있기 위해 섬기는 일을 하도록 강요받는 상태에 놓이게 된다. 나에 의한 이런 성장과정은 단지 내 공의이고, 그러나 분노에 기초한 일이 아니라 사랑에 기초한 일이다. 사람이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 하나님의 계명에 어긋나는 죄를 짓고, 이로써 그가 심판을 받게 하는 일을 사람이 항상 자유의지로 스스로 정한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Justiça .... Expiação dos pecados .... Acórdão ....

As pessoas desafiam a Minha justiça, pois pecam incessantemente. São intolerantes sem medida, não têm amor no coração, estão cheios de arrogância, cheios de desejos sensuais, não têm compaixão pelo próximo, estão cheios de inveja e ciúmes e, devido à sua falta de amor, são capazes das piores acções. E assim pecam contra o Meu mandamento de amor ao próximo e contra Mim mesmo, Quem lhes deu este mandamento. Mas quem violar o Meu mandamento de amor perde o Meu amor, distancia-se de Mim e endurece-se cada vez mais até eu o levar novamente a tribunal, ou seja, o seu novo desterro na matéria. Então a Minha justiça foi expiada, mas o ser humano julgou-se a si próprio, apenas a Minha lei da eternidade está subjacente a este processo, que poderia ser correctamente chamado de castigo se não representasse ao mesmo tempo um meio eficaz de educação, deixando assim sempre transparecer o Meu amor pela criação, pelo que nunca deve ser considerado como ira. A justiça nunca elimina o amor, mas a justiça também exige a expiação para que o próprio pecado seja invalidado. Pois as Minhas criações sofrem de pecado e só podem reduzir ou cancelar este sofrimento através da expiação justa ..... Assim, uma pessoa pecadora está em julgamento, ou seja, num estado banido que está a sofrer. Deve satisfazer-se, é obrigado a fazer o que não fez voluntariamente como ser humano .... deve servir. O homem serve voluntariamente se despertar o amor em si mesmo. Mas os vícios e maus hábitos deslocam o amor e ele tenta governar onde ele deve estar ao serviço, e os seus pensamentos e acções são pecaminosos. E se já não se pode esperar uma mudança no palco como ser humano, ele será colocado num estado em que o espírito é forçado a estar ao serviço para alcançar novamente o estado livre, e pode mais uma vez passar o teste da vontade de serviço livre. Este curso de desenvolvimento é apenas justiça da Minha parte, mas não se baseia na raiva, mas no amor, e é sempre determinado pela livre vontade do ser humano, para que ele mergulhe no julgamento assim que pecar contra o mandamento do amor a Deus e ao seu próximo ...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL