Compare proclamation with translation

Other translations:

종말이 오면 영의 나라의 문이 닫힌다.

영의 나라로 들어가는 문이 이 땅이 존재하는 마지막 날과 함께 닫힐 것이다. 인간으로 믿음의 시험을 통과하지 못한 영적인 존재는 이 땅에서 놓친 것을 저세상에서 더 이상 보충할 수 없고, 영적인 존재가 스스로 은혜를 빼앗은 것이다. 왜냐면 영적인 존재가 너무 깊이 타락하여 영의 나라에서 성장하는 일이 가능하지 않기 때문이다. 마찬가지로 믿는 사람들도 더 이상 영의 나라에 들어 가지 않는다. 왜냐면 그들은 그들이 거할 곳을 배정받게 될 이 땅을 재 형성하는 작업이 완료될 때까지 이제 낙원과 같은 장소에 머물기 위해 살아 있는 몸으로 휴거되기 때문이다. 그러면 영의 나라에서 빛과 어두움 사이의 싸움이 또한 오랜 동안 중단이 될 것이다. 왜냐면 사탄의 권세가 꺾이고, 사탄이 오랜 동안 다시 사슬에 묶이기 때문이다. 이런 일은 영의 나라에서 싸움이 없게 되고, 빛이 충만한 존재가 승리하는 일이 나타나게 한다.

그러나 종말의 때에 영의 나라는 많은 혼들을 받아드릴 것이다. 이런 혼들은 계속해서 위로 성장할 수 있는 은혜를 받은 혼들이다. 그러므로 그들이 대적자의 진영으로 가기 전에, 이 땅에서 부름을 받게 될 것이다. 그들은 너무 연약하고, 그러므로 하나님의 눈 앞에 은혜를 얻는다. 종말의 때가 이런 혼들의 정화에 아직 많은 기여를 할 것이다. 이 땅에 닥친 큰 고통이 그들이 이 땅을 떠나는 일을 더 쉽게 해주고, 그들에게 영의 나라로 들어가는 문을 열어준다. 영의 나라는 그들이 아직 적게 성숙한 상태이지만 그들을 받아드린다. 그러나 그들은 더 이상 가장 깊은 곳으로 가라 앉는 일을 두려워할 필요가 없다. 그들이 그들의 상황을 깨닫는다면, 그들은 이에 대해 하나님께 감사한다.

그러나 결국에는 문이 닫힌다. 사람들이 얼마나 염려없이 종말의 때를 사는지에 대해 놀라게 될 것이다. 사람들이 얼마나 적게 죽음을 생각하는지, 사람들이 얼마나 단지 육체의 즐거움을 위해 살고, 혼을 믿지 않고 사후에 계속 사는 것을 믿지 않는 지에 대해 놀라게 될 것이다. 이런 때가 되면, 이 땅에서나 저세상에서 혼이 어떤 성장을 하는 일이 불가능하게 된다. 왜냐면 하나님을 믿는 믿음이 완전히 사라지고, 영적인 삶이 완전히 사라지기 때문이다.

그러면 마지막 날에 공포에 휩싸여 자신의 육체적인 종말이 온 것을 보는 사람들이 놀라게 될 것이다. 그들은 믿음이 없이 죽음을 눈앞에 두고 완전히 절망하고 마귀처럼 서로에게 분노하게 될 것이다. 그러면 각 사람의 사랑 없음이 드러나고 사람들의 사악함이 절정에 이르게 될 것이다. 반면에 믿는 사람들은 단지 그들의 하나님 아버지를 기억하고, 구름 속에서 아버지가 오시기를 기다리게 될 것이다. 그러면 단지 하나님께 충성하는 사람과 마귀가 된 사람들이 있게 된다. 그러므로 종말이 와야만 한다. 이로써 죄악도 끝이 나고, 하나님께 속한 사람들의 믿음이 하나님의 보상을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Al final se cierran los portones al reino del más allá....

Los portales del reino del más allá se cerrarán con el último día de la existencia de esta tierra. Porque lo espiritual que no ha aprobado como hombre en el mundo la prueba por la fe, ya no puede recuperar en el maś allá lo no conseguido en la tierra, sino se ha robado el mismo a esta gracia, porque ha caído demasiado profundo para que fuese posible un desarrollo de ascenso en el reino del más allá. Y tampoco los creyentes no van a entrar al reino espiritual al final, porque van a ser elevados de cuerpo vivo para poder estar en un lugar paradisíaco, hasta que la transformación de la tierra se haya terminado y les va a servir como su nuevo hogar. Entonces la lucha entre la luz y la oscuridad habrá terminado para mucho tiempo en el reino espiritual, porque el poder de Satanás habrá quebrado y él estará metido por mucho tiempo en cadenas, lo que tiene consecuencias para el reino espiritual como silencio en la lucha y victoria de lo espiritual luminoso. Pero durante la época final el reino espiritual va a recoger todavía muchas almas y se les da la gracia para seguir desarrollándose hacia arriba, van a ser llamados del mundo antes del final, antes de que puedan llegar al bando del adversario; los que son demasiado débiles y que por esta razón encuentran gracia ante los ojos de Dios. La época final trae mucho beneficio para la purificación de aquellas almas, y la gran pena que pasa por la tierra les hace más fácil la despedida del mundo y les abre la puerta al reino espiritual, lo cual los acepta, aunque en un estado poco maduro. Pero ya no hay que temer una caída a las profundidades más profundas y por esto dan las gracias a Dios en cuanto reconozcan su situación. Pero al final los portones se quedan cerrados.... y es sorprendente con qué despreocupación los hombres andan durante los últimos tiempos, tan poco piensan en la muerte y como solo se preocupan del bien corporal, ni creen en un alma ni en una vida después de la muerte.... Y si el tiempo ha llegado cualquier ascenso o desarrollo del alma se descarta, ni en la tierra ni en el más allá, porque la creencia en Dios y una vida espiritual se han apagado por completo. Entonces el último día va a sorprender mucho a los hombres que van a ver a venir su final corporal, aquellos que ven la muerte ante los ojos y sin fe están totalmente desesperados y luchan con rabia como los demonios uno contra el otro.... se va a ver la falta total del amor y la maldad de cada uno de los hombres llega a su cima.... mientras los creyentes únicamente piensan en su padre celeste y esperan a su venida en las nubes. Solo existen los hombres fieles a Dios y aquellos que se han convertidos en diablos. Y por esto hay que venir al final para que se termine con el pecado en la tierra y para que se recompense la fe de los Suyos de Dios....

amén

Translator
번역자: Bea Gato