Compare proclamation with translation

Other translations:

사명. 말씀을 받은 사람은 보답으로 말씀을 전해야 한다.

내 사랑을 통해 너희에게 지식이 전달되면, 내가 나를 너희에게 계시하고, 너희에게 영원한 진리를 소개하면, 이 일은 사명과 연관되어 있고, 나는 너희를 이런 사명에 적합하게 만들기 원한다. 너희는 나로부터 귀중한 선물을 받고, 나는 너희에게 응답하는 일을 요구한다. 이 일은 단지 너희가 받은 것을 이웃 사람에게 전하는 일이다. 왜냐면 나의 사랑과 관심이 나의 모든 피조물들의 혼의 구원을 위해 그들에게 향하기 때문이다. 나의 모든 피조물들이 나와 연결을 이루지 못한 동안에는 그들은 어두움 속에서 산다. 그러나 그들이 이런 연결을 이룰 수 있도록 그들은 가르침을 받아야만 하고, 가르치는 일이 너희의 사명이다. 이 일이 나를 위해 일하기 원하는 너희에게 내가 요구하는 섬기는 일이다.

그러나 너희가 너희의 의지를 나에게 맡기면, 너희는 더 이상 너희의 행동과 생각에 대한 책임이 없다. 왜냐면 너희 자신의 의지가 더 이상 나를 대적하지 않기 때문에 나 자신이 이미 너희 안에서 역사하기 때문이다. 그러나 너희가 너희 안의 영이 너희 심장과 이성에게 전해주는 나의 말씀인 나의 계시를 받기 위해 나와 연결을 이루면, 너희는 항상 너희 자신의 의지를 포기한다. 너희가 나를 섬기고 나와 나의 나라를 위해 일할 의지가 있다면, 너희가 나의 계명을 실천하고 이 땅에서 나를 기쁘게 할 의지가 있다면, 너희는 이미 나의 소유이다. 너희는 이제 항상 내가 뜻하는 일을 행할 것이다. 왜냐면 너희 안의 내 영이 역사하고, 내 영이 내 뜻과 반대로 너희에게 명하지 않을 것이기 때문이다.

너희가 자유의지로 나와의 연결을 끊고, 너희가 나에게 신실하지 못하게 되고 너희를 세상에 팔아 넘길 위험이 단지 있다. 즉 보잘것 없는 세상의 상급을 위해 세상과 세상의 통치자와 나의 대적자에게 너희를 팔아 넘길 위험이 단지 있다. 그러나 나의 말씀을 내면에서 듣는 너희는 이 위험을 두려워할 필요가 없다. 세상은 나의 말씀을 능가하는 어떤 것도 더 이상 제공할 수 없고, 너희가 귀중한 은혜의 선물을 놓치기를 원하지 않을 것이고, 그러므로 내 음성을 듣기위해 항상 또 다시 나를 찾을 것이다. 그러므로 너희가 너희의 사명을 완수할 수 있게 될 것이다. 너희는 자원하여 내가 너희를 인도하도록 허용하 것이고, 너희가 내 이름으로 말할 기회가 너희에게 오면, 너희는 항상 내면의 충동을 따르게 될 것이다.

내가 이미 이전에 너희의 사명에 따라 너희의 삶의 길을 정한대로, 너희가 나를 위해 일할 때가 오면, 나 자신이 너희에게 할 일을 줄 것이다. 너희는 자주 나의 인도를 느끼게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 사로잡았고 영원히 떠나지 않을 것이기 때문이다. 너희 생각과 의지와 행동을 정하는 영은 나의 영이다. 그러므로 너희는 나의 인도를 받고, 걱정이 없이 모든 일이 너희에게 다가오게 할 수 있다. 왜냐면 일어나는 일이 단지 내 뜻대로 일어나고, 너희에게 좋고 그리고 이웃 사람들에게 성공적으로 일어나기 때문이다. 그러므로 너희에게 새로운 삶의 과제에 맡길 나의 부름을 기다리라. 내가 너희를 안전하게 너희의 목표로 인도할 것을 신뢰하고, 너희 모두가 나의 도움으로 일할 수 있다는 것을 신뢰하고, 나 자신이 끝까지 너희 곁에 머문다는 것을 신뢰하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mission.... reciprocation for reception: forwarding the word....

If knowledge is conveyed to you through My love, if I reveal Myself to you and introduce you to the eternal truth, this is also connected with a mission for which I want to make you suitable through My revelation. You receive a precious gift from Me for which I demand something in return, which only consists of you passing on what you receive to your fellow human beings. For My love and concern for the salvation of their souls applies to all My creations, all My creations walk in darkness as long as they are not in contact with Me. But in order to establish this connection they have to be taught, and this is your mission, it is the service I require of you who want to be active for Me for My sake. But as soon as you have surrendered your will to Me you are no longer responsible for your actions and thoughts, for I Myself already work in you because your own will no longer opposes Me. But you always give up your own will if you unite with Me to receive My word, My revelations, which are conveyed to your heart and intellect through the spirit within you. If you have the will to serve Me, to be active for Me and My kingdom, if you have the will to fulfil My commandments and to live on earth to please Me, then you are already Mine and you will always do what I want, because My spirit works in you and will not determine you against My will. There is only one danger that you will break off your connection with Me of your own free will, that you will become unfaithful to Me and sell yourselves to the world and thus to its ruler, to My adversary, for the sake of despicable worldly reward.... But you, who inwardly hear My word, need no longer fear this danger, for the world will no longer be able to offer you anything that surpasses My word, and you will never want to miss the precious gift of grace and therefore seek Me again and again in order to hear My voice. And therefore you will be able to fulfil your mission, you will willingly let yourselves be guided by Me and always give in to the inner urge when the opportunity approaches you where you are to speak in My name. I will assign the work to you Myself as soon as the hour of your activity for Me has come, but just as I already determine your path of life in accordance with your mission, and you will often feel My guidance, My rule and activity will be obvious to you, for I have taken possession of you and will never ever leave you. And it is My spirit which controls you, which determines your thoughts, will and actions, thus you are guided by Me and can let everything approach you without worry, for it will not come differently than it is My will, and as it comes it is good for you and successful for your fellow human beings. And thus wait for My call which places you into a new task of life and trust Me that I will safely guide you to the aim, that you will be able to accomplish everything with My help and that I Myself will remain with you until the end....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers