Compare proclamation with translation

Other translations:

사명. 말씀을 받은 사람은 보답으로 말씀을 전해야 한다.

내 사랑을 통해 너희에게 지식이 전달되면, 내가 나를 너희에게 계시하고, 너희에게 영원한 진리를 소개하면, 이 일은 사명과 연관되어 있고, 나는 너희를 이런 사명에 적합하게 만들기 원한다. 너희는 나로부터 귀중한 선물을 받고, 나는 너희에게 응답하는 일을 요구한다. 이 일은 단지 너희가 받은 것을 이웃 사람에게 전하는 일이다. 왜냐면 나의 사랑과 관심이 나의 모든 피조물들의 혼의 구원을 위해 그들에게 향하기 때문이다. 나의 모든 피조물들이 나와 연결을 이루지 못한 동안에는 그들은 어두움 속에서 산다. 그러나 그들이 이런 연결을 이룰 수 있도록 그들은 가르침을 받아야만 하고, 가르치는 일이 너희의 사명이다. 이 일이 나를 위해 일하기 원하는 너희에게 내가 요구하는 섬기는 일이다.

그러나 너희가 너희의 의지를 나에게 맡기면, 너희는 더 이상 너희의 행동과 생각에 대한 책임이 없다. 왜냐면 너희 자신의 의지가 더 이상 나를 대적하지 않기 때문에 나 자신이 이미 너희 안에서 역사하기 때문이다. 그러나 너희가 너희 안의 영이 너희 심장과 이성에게 전해주는 나의 말씀인 나의 계시를 받기 위해 나와 연결을 이루면, 너희는 항상 너희 자신의 의지를 포기한다. 너희가 나를 섬기고 나와 나의 나라를 위해 일할 의지가 있다면, 너희가 나의 계명을 실천하고 이 땅에서 나를 기쁘게 할 의지가 있다면, 너희는 이미 나의 소유이다. 너희는 이제 항상 내가 뜻하는 일을 행할 것이다. 왜냐면 너희 안의 내 영이 역사하고, 내 영이 내 뜻과 반대로 너희에게 명하지 않을 것이기 때문이다.

너희가 자유의지로 나와의 연결을 끊고, 너희가 나에게 신실하지 못하게 되고 너희를 세상에 팔아 넘길 위험이 단지 있다. 즉 보잘것 없는 세상의 상급을 위해 세상과 세상의 통치자와 나의 대적자에게 너희를 팔아 넘길 위험이 단지 있다. 그러나 나의 말씀을 내면에서 듣는 너희는 이 위험을 두려워할 필요가 없다. 세상은 나의 말씀을 능가하는 어떤 것도 더 이상 제공할 수 없고, 너희가 귀중한 은혜의 선물을 놓치기를 원하지 않을 것이고, 그러므로 내 음성을 듣기위해 항상 또 다시 나를 찾을 것이다. 그러므로 너희가 너희의 사명을 완수할 수 있게 될 것이다. 너희는 자원하여 내가 너희를 인도하도록 허용하 것이고, 너희가 내 이름으로 말할 기회가 너희에게 오면, 너희는 항상 내면의 충동을 따르게 될 것이다.

내가 이미 이전에 너희의 사명에 따라 너희의 삶의 길을 정한대로, 너희가 나를 위해 일할 때가 오면, 나 자신이 너희에게 할 일을 줄 것이다. 너희는 자주 나의 인도를 느끼게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 사로잡았고 영원히 떠나지 않을 것이기 때문이다. 너희 생각과 의지와 행동을 정하는 영은 나의 영이다. 그러므로 너희는 나의 인도를 받고, 걱정이 없이 모든 일이 너희에게 다가오게 할 수 있다. 왜냐면 일어나는 일이 단지 내 뜻대로 일어나고, 너희에게 좋고 그리고 이웃 사람들에게 성공적으로 일어나기 때문이다. 그러므로 너희에게 새로운 삶의 과제에 맡길 나의 부름을 기다리라. 내가 너희를 안전하게 너희의 목표로 인도할 것을 신뢰하고, 너희 모두가 나의 도움으로 일할 수 있다는 것을 신뢰하고, 나 자신이 끝까지 너희 곁에 머문다는 것을 신뢰하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mission.... Gegenleistung für Empfang: Weiterleiten des Wortes....

Wenn euch durch Meine Liebe ein Wissen zugeleitet wird, wenn Ich Selbst Mich euch offenbare und euch in die ewige Wahrheit einführe, so ist auch damit eine Mission verbunden, für die Ich euch durch Meine Offenbarung tauglich machen will. Ihr empfanget von Mir eine kostbare Gabe, für die Ich eine Gegenleistung von euch fordere, die nur darin besteht, daß ihr das, was ihr empfanget, auch an die Mitmenschen weitergebt. Denn allen Meinen Geschöpfen gilt Meine Liebe und Sorge um ihr Seelenheil, alle Meine Geschöpfe wandeln in der Finsternis, solange sie nicht in Verbindung stehen mit Mir. Auf daß sie aber diese Verbindung herstellen, müssen sie belehrt werden, und dies ist eure Mission, es ist der Dienst, den Ich von euch fordere, die ihr Mir zuliebe für Mich tätig sein wollet. Sowie ihr Mir aber euren Willen hingegeben habt, traget ihr keine Verantwortung mehr für euer Handeln und Denken, denn Ich Selbst wirke schon in euch, weil sich euer eigener Wille Mir nicht mehr widersetzet. Den Eigenwillen aufgeben aber tut ihr stets, so ihr euch mit Mir verbindet zur Entgegennahme Meines Wortes, Meiner Offenbarungen, die durch den Geist in euch eurem Herzen und dem Verstand vermittelt werden. Habt ihr den Willen, Mir zu dienen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, habt ihr den Willen, Meine Gebote zu erfüllen und Mir zum Wohlgefallen auf Erden zu leben, dann seid ihr schon Mein, und ihr werdet nun stets das tun, was Ich will, weil Mein Geist in euch wirket und dieser nicht gegen Meinen Willen euch bestimmen wird. Nur eine Gefahr besteht, daß ihr die Verbindung mit Mir abbrechet im freien Willen, daß ihr Mir untreu werdet und euch an die Welt und also an deren Herrscher, an Meinen Gegner, verkaufet um schnöden weltlichen Lohnes willen.... Diese Gefahr aber brauchet ihr nicht mehr zu fürchten, die ihr Mein Wort innerlich höret, denn euch wird die Welt nichts mehr bieten können, was Mein Wort übertrifft, und die köstliche Gnadengabe werdet ihr nimmer missen wollen und darum immer wieder Mich suchen, um Meine Stimme zu vernehmen. Und darum werdet ihr eure Mission erfüllen können, ihr werdet euch willig leiten lassen von Mir und dem inneren Drängen stets nachgeben, so die Gelegenheit an euch herantritt, wo ihr reden sollet in Meinem Namen. Ich weise euch Selbst die Arbeit zu, sowie die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist, wie Ich aber auch zuvor schon euren Lebensweg bestimme eurer Mission entsprechend, und ihr werdet oft Meine Führung spüren, es wird euch Mein Walten und Wirken offensichtlich sein, denn Ich habe von euch Besitz ergriffen und lasse euch ewiglich nimmer. Und es ist Mein Geist, der euch beherrschet, der euer Denken, Wollen und Handeln bestimmt, also werdet ihr gelenkt von Mir und könnet unbesorgt alles an euch herantreten lassen, denn es kommt nicht anders, als es Mein Wille ist, und wie es kommt, ist es gut für euch und erfolgreich für die Mitmenschen. Und so wartet Meinen Ruf ab, der euch in eine neue Lebensaufgabe hineinstellt, und vertraut Mir, daß Ich euch sicher zum Ziel führe, daß ihr alles werdet leisten können mit Meiner Hilfe und daß Ich Selbst bei euch bleibe bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde