Compare proclamation with translation

Other translations:

강한 믿음을 얻기 위한 투쟁.

깊고 흔들리지 않는 믿음을 얻기 위한 투쟁을 게을리해서는 안 된다. 그렇지 않으면 육체적 안녕을 향한 관심이 혼의 안녕을 위한 관심보다 크게 되고, 사람이 모든 면에서 약해질 위험에 처하게 된다. 깊은 믿음이 유일하게 힘을 주고, 믿음이 모든 성공을 보장하고, 믿음이 안식과 심장의 평안을 준다. 사람이 강한 믿음을 가지면, 모든 걱정이 사라지게 된다. 자신의 힘이 사람에게 요구하는 분량을 충족시키는 것이 아니라, 단지 유일하게 믿음의 힘이 충족시킨다. 왜냐면 이 힘은 하나님의 힘이고, 깊은 믿음으로 내가 그를 도와주도록 나에게 자신의 모든 위험을 아뢰는 사람에게 흘러가기 때문이다.

내가 이 땅의 삶을 다스릴 수 있도록 그를 돕는다는 확고한 믿음이 또한 그에게 이 땅의 요구를 극복하는 일에 필요한 힘을 보장한다. 그러나 믿음이 약하면, 사람은 두려워하게 되고, 그의 모든 관점을 단지 그의 이 땅의 일로 향하게 하고, 영적 노력에 미지근해지고, 성장하지 않는다. 그러나 이 땅의 삶에서 유일하게 중요한 일이 성장하는 일이다. 확고한 믿음은 나를 신뢰하는 것이다. 너희에게 이런 믿음이 부족해서는 안 된다. 왜냐면 나를 신뢰하지 않는 사람은 또한 내 사랑과 나의 전능함을 믿지 않기 때문이다. 그러므로 그는 너희와 깊은 사랑으로 연결된 온전한 존재를 믿지 않는다.

강한 믿음을 얻기 위해 투쟁하고, 이를 위해 기도하는 일을 게을리하지 말라. 내가 내 피조물과 영원히 함께 한다는 생각을 하라. 나에 의해 생성된 너희를 내가 끊임없이 돌보고 섬기고 있음을 생각하라. 너희가 스스로 나의 자녀라고 느끼고, 이제 또한 자녀로서 아버지께 나와 도움을 청하면, 내가 너희를 곤경에 처한 채로 놔두기를 원하지 않는다는 것을 알라. 나는 먼저 나를 향한 너희의 신뢰를 원하고, 내가 너희를 도울 수 있고 도울 것이라는 너희의 믿음을 원한다. 너희가 이런 믿음을 가지고 있다면, 너희는 이미 도움을 받은 것이다. 왜냐면 나는 절대로 강한 믿음을 부끄럽게 하지 않기 때문이다. 너희는 영으로 나와 연결을 이루고, 나와 대화하고 나의 도움을 기대하라. 그러면 나의 도움이 너희에게 주어질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lutte pour une foi forte

La lutte pour une profonde foi inébranlable ne doit pas cesser, autrement il y a le danger que la préoccupation pour le bien corporel dépasse la préoccupation pour l'âme et l'homme devient faible à cet égard. Seulement une profonde foi donne la Force, dans la foi il y a la garantie de la réussite, la foi apporte le calme et la paix au cœur et dissipe toute préoccupation, si l'homme possède une forte foi. Ce n'est pas sa force qui dépasse la mesure des exigences qui sont imposées à un homme, mais seulement et uniquement la Force de la foi, parce que celle-ci est une Force divine qui coule sur l'homme qui dans une profonde foi Me présente toutes ses misères, pour que Je l'aide. La foi ferme que Je l'aide à affronter sa vie terrestre, lui assure aussi la Force qui est nécessaire pour le dépassement des exigences terrestres. Mais si la foi est faible, alors l'homme devient craintif, il tourne toute son attention seulement sur son activité terrestre, il devient tiède dans sa tendance spirituelle et il ne procède pas en avant, qui est l'unique chose importante dans la vie terrestre. Une foi ferme est aussi la confiance en Moi. Celle-ci ne doit pas vous manquer, parce que celui qui n'a aucune confiance en Moi, ne croit même pas dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, donc il ne croit pas dans un Être parfait Qui Est uni avec vous dans un profond Amour. Luttez pour une foi forte, ne cessez pas de prier pour vous imaginer que Moi et Mes créatures sont unies dans l’éternité, que vous qui êtes procédés de Moi, que vous êtes constamment pourvus et assistés et que Je ne veux pas vous laisser dans la misère, si vous-mêmes vous vous sentez comme Mes fils et maintenant vous venez comme un fils vers son Père et demandez son Aide. Tout d'abord Je veux votre confiance en Moi, votre foi que Je peux et veux vous aider. Si vous avez cette foi, alors vous êtes déjà aidés, parce que Je ne laisse jamais tomber en ruine une forte foi. Unissez-vous en esprit avec Moi, parlez avec Moi et attendez Mon Aide, et vous l'aurez.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet