Compare proclamation with translation

Other translations:

들리는 말씀과 조건.

너희가 나의 음성을 듣기 원하면, 너희는 작은 느낌에도 주의를 기울여야만 한다. 그러므로 나의 말씀이 전해지는 일은 완전하게 세상과 격리된 상태에서 단지 일어날 수 있다. 너희는 아직 세상의 한가운데 살고 있다. 그러나 너희의 생각이 내면으로 향하고 나를 찾는다면, 너희 주변의 모든 것이 무의 상태가 될 수 있고, 너희 주변이 완전히 너희 눈에 띄지 않을 수 있다. 그러면 너희는 세상의 영역인 아닌 다른 영역을 관찰하게 되고, 너희는 이미 영의 나라에 거하고, 너희 혼은 영의 나라로 올라간 반면에 육체는 이 땅에 머문다. 그러나 육체가 혼과의 연결을 잃지 않는다.

모든 세상을 향한 생각을 중단하고 집중하는 일에 성공하는 사람은 곧 심장 안에서 낮은 음성을 들을 것이고, 혼이 육체로부터 더 많이 분리될수록, 다시 말해 혼이 나의 말씀이 출처이고, 가르침이 나로부터 직접 주어지지 않는다면, 나의 사명을 받아 너희를 가르치는 존재들 가운데 나 자신이 살고 있는 나라를 더 많이 추구할수록, 더욱 선명하게 듣게 될 것이다.

세상은 하나님이 사람들에게 직접 말하는 일을 인정하기를 원하지 않고, 이를 믿을 수 없다. 왜냐면 세상 사람들인 그들은 이런 세심한 음성을 절대로 들을 수 없고, 항상 단지 몸이 요구하는 것과 몸이 하는 일에 주의를 기울이기 때문이다. 그들에게 혼은 믿기지 않는 개념이고, 그들은 혼을 인정하지 않고, 따라서 혼이 영의 나라로부터 받는 이 땅의 사람들에게 전해주기 원하는 것을 받아들이지 않고, 이를 믿지 않는다. 왜냐면 그들에게 나의 음성을 들을 수 있는 조건을 충족시킬 의지가 없기 때문이다. 그들의 생각은 세상을 떠나지 않고, 끊임없이 세상을 추구한다. 이로써 그들에게 내면으로 향할 시간이 없다. 그러므로 그들은 절대로 내면의 삶을 살지 않는다. 그러나 내면의 삶이 없이는 나의 말씀을 듣는 일은 생각할 수 없다.

나는 외부로부터 사람들에게 다가가지 않고 심장 안에서 그들을 향해 다가간다. 내가 또한 분명하게 역사하여, 내가 어떤 사람들과 함께 하는 지, 어떤 사람들이 나로부터 힘을 받는 지, 외적으로 깨달을 수 있게 한다. 그러나 항상 단지 사랑의 삶을 사는 사람들이, 내가 심장 안으로 들어갈 수 있는 사람들이 나로부터 힘을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 심장 안에서 부름을 받기 때문이다. 나는 항상 단지 이 땅의 자녀가 나를 굳게 믿고 나를 향한 긴밀한 사랑을 느끼는 곳에서 역사한다. 이런 두가지는 육체가 함께하지 않는 혼이 받는 느낌이다.

그러므로 나의 말씀을 듣기 원하는 사람은 나에게 다가와야만 한다. 나는 세상 가운데 있는 것이 아니라 영의 나라에 있다. 비록 내가 내 의지로 세상 앞에 서지만 그렇게 하는 이유는 세상 사람들을 얻기 위해서이고, 그들이 그들에게 영원을 위해 유일하게 가치가 있는 재물을 갈망하게 만들기 위해 세상의 번잡함에서 벗어나 고독하게 되도록 유인하기 위해서이다. 침묵 속으로 물러나 너희 내면에 귀를 기울이라. 너희 안에서 혼의 특별한 성숙과 나와 가장 긴밀하게 연결을 이루는 일을 전제로 하는 울리는 말씀을 듣지 못하는 동안에는, 너희가 모든 생각에 주의를 기울이면, 너희는 나의 말을 분명하고 선명하게 듣게 될 것이다. 그러나 나는 내 뜻을 성취시키고, 나의 말씀을 듣기를 갈망하는 모든 사람에게 나를 계시한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palavra Sonora e Condições....

Deve prestar atenção à mais pequena sensação se quiser ouvir a Minha voz dentro de si. E, portanto, a transmissão da Minha Palavra só pode ter lugar em total reclusão do mundo. Ainda vive no meio do mundo mas tudo à sua volta pode afundar-se no nada, pode permanecer completamente despercebido por si se os seus pensamentos se voltarem para dentro e Me procurarem. Depois olhamos para os outros como esferas terrestres, depois já habitamos no reino espiritual, a nossa alma baloiçou-se, enquanto o corpo permanece na terra sem, contudo, ter perdido a ligação com a alma. Qualquer pessoa que consiga desligar todos os pensamentos mundanos e concentrar-se em breve ouvirá falar suavemente no seu coração e quanto mais claramente a alma se distanciar do corpo, ou seja, mais a alma se esforça em direcção ao reino onde a Minha Palavra tem a sua origem, onde Eu próprio habito no meio dos seres que vos instruem em Meu nome, se a instrução não vier directamente de Mim. É certo que o mundo não quer reconhecer o endereço directo de Deus às pessoas, não pode acreditar porque elas, ou seja, as pessoas mundanas, nunca são capazes de ouvir esta voz subtil e só prestam atenção ao que o corpo exige e ao que ele alcança. A alma é um conceito implausível para eles, a alma não é reconhecida por eles e por isso o que a alma recebe do reino espiritual e quer transmitir às pessoas na terra também não é aceite. Não acreditam porque também lhes falta a vontade de cumprir as condições que tornam possível a audição da Minha voz. Eles não se separam do mundo em pensamento, mas lutam constantemente por ele, de modo que não lhes resta nenhuma hora de contemplação interior, pelo que nunca levam uma vida interior, mas sem isso a audição da Minha Palavra é inconcebível. Não me aproximo de pessoas de fora, mas venho ao encontro delas nos seus corações. Embora eu também trabalhe obviamente, para que seja reconhecível externamente com que pessoas Eu Sou, que pessoas recebem força de Mim...., só trabalho onde se vive uma vida de amor, onde me posso refugiar no coração porque sou chamado no coração. Eu só trabalho onde uma criança terrena acredita firmemente em Mim e sente amor sincero por Mim, e ambos são sentimentos da alma em que o corpo enquanto tal não está envolvido. Portanto, quem Me quiser ouvir tem de vir a Mim, e Eu não estou no mundo mas no reino espiritual, embora eu também presido ao mundo com a Minha vontade, mas apenas com o único propósito de também conquistar pessoas mundanas, de as atrair para fora da azáfama do mundo para a solidão, a fim de tornar os bens desejáveis para elas, que por si só têm um valor para a eternidade.... Retirem-se em silêncio e ouçam dentro de vós próprios e Ouvir-Me-ão clara e distintamente se prestarem atenção a cada pensamento, desde que não ouçam a Palavra retumbante dentro de vós próprios, o que requer uma maturidade especial de alma e a mais íntima ligação a Mim.... No entanto revelo-me a todos os que cumprem a Minha vontade e desejos de Me ouvir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL