Compare proclamation with translation
파괴되는 역사의 규모.
너희 사람들은 하나님의 뜻에 의해 일어나는 파괴 역사가 어떤 규모로 일어날지 전혀 상상해볼 수 없을 것이다. 이 역사는 지금까지 있었던 모든 파괴 역사를 능가할 것이고 땅들과 바다가 바뀌게 될 것이고 강들은 범람할 것이고 사람들은 다른 지역에 거하게 된 것으로 느낄 정도가 될 것이다. 이로써 이미 묘사할 수 없는 혼란이 일어날 것이다. 왜냐면 사람들이 서로를 찾아볼 수 없기 때문이다. 질서를 다시 세우고 약한 사람들을 도우려는 의지가 강한 사람을 만나기까지 그들은 평안이 없이 방황할 것이다.
위험이 아주 커서 단지 사랑이 위험을 견딜 수 있게 하고 한 사람이 다른 사람을 돕기 위해 일하는 곳에서 단지 위로부터 그들에게 빠르게 주어지는 도움을 느낄 것이다. 하나님께 심장으로 도움을 청하는 사람은 도움을 받을 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 자신의 사랑과 권세를 분명하게 나타내, 연약한 믿음을 가진 사람이 굳은 믿음에 도달하기 쉽게 될 것이기 때문이다. 이 때는 믿지 않는 사람이 믿음의 능력에 근거를 둔 나타나는 현상 앞에 자신을 쉽게 바꿀 수 있는 은혜의 때이다.
이런 나타나는 일은 모든 사람을 생각하게 만들 것이다. 그러나 단지 믿으려는 의지를 가진 사람이 이를 통해 유익을 얻을 것이다. 다른 사람은 항상 우연이라고 말하면서 비통함 가운데 큰 위험을 당하면서 창조주를 거절하거나 또는 창조주의 행동을 비판할 것이고 큰 불행이 그들이 생각하게 할 수 없게 만들 것이다. 그들은 모든 것을 자연적으로 설명하려고 시도하고 영적인 연관관계를 전적으로 부인할 것이다. 그들은 이웃 사람의 체험을 무정하고 무감각하게 대하고 자신을 방어하기에 너무 약한 이웃의 수고를 이용해 자신의 형편을 개선시키려는 일을 주저하지 않을 것이다.
하나님이 말하는 모든 곳에 환란이 클 것이다. 하나님은 가장 큰 영적인 위험이 있는 곳에서 말하고 살아남은 사람이 종말의 때까지 남은 시간을 활용할 수 있게 한다. 하나님은 이런 자연재해를 당하지 않은 나라의 사람들이 주의를 기울이지 않기에는 너무 거대한 자연재해 앞에 생각할 수 있게 한다. 왜냐면 모든 인류가 이런 자연재해가 반복되어 이 땅이 전적으로 파괴될 수 있을 까봐 두려움에 사로잡힐 것이기 때문이다. 비록 전적인 파괴가 일어나지만 그럴지라도 자연재해 후에 바로 일어나지는 않는다. 그러나 이에 대한 두려움이 많은 사람의 구원에 도움이 된다. 많은 사람이 갑작스러운 죽음이나 죽음 후의 삶에 대한 생각을 활발하게 하면, 삶의 방식을 바꾸는 결과를 가져올 수 있다.
세상이 도와주는 개입을 하기를 원할 것이지만 그러나 필요한 정도의 도움을 줄 수 없을 것이다. 그럴지라도 모든 사랑을 행하고 도우려는 의지를 가진 사람들은 하나님으로부터 축복을 받을 것이다. 왜냐면 큰 위험이 사람들에게 임하는 이유는 사람들의 심장이 부드러워지게 하고 그들이 실제 이 땅의 과제를 합당하게 수행하게 하고 그들의 혼이 이 땅에서 성장하도록 사랑을 행하게 하는 일이기 때문이다. 사람이 단지 자기 자신을 돌보는 동안에는 자기 사랑에 빠져 있고 영적으로 성장하지 못한다. 그러나 이웃의 고난이 그들의 사랑을 행하는 일을 활발하게 만들 수 있다. 그러면 그들은 하나님의 뜻을 성취시킬 수 있다. 즉 그들의 이 땅의 과제를 성취시킬 수 있다. 그러면 가장 큰 위험이 축복이 되고 그의 목적을 성취시키게 된다.
아멘
Translator
La magnitud de la obra de destrucción....
De qué magnitud se realizará la obra de destrucción por la voluntad divina, los hombres no tienen capacidad de imaginarlo, porque se va a superar a todo lo que había pasado hasta el momento. Países y mares van a cambiar, ríos van a salir de sus cauces y se crearán imágenes que los hombres se creen transportados a otros lugares y ya por esto se causa un caos indecible, porque los hombres no se podrán encontrar uno al otro. Sin cesar van a deambular perdidos hasta que encuentran hombres de voluntad fuerte que intentan establecer un cierto orden y que cuidan a los hombres más débiles. La miseria va a ser tan grande que solo el amor la puede aguantar, y donde uno trabaja para el otro se puede sentir alivio y ayuda que se les transmite desde arriba. Aquel que se dirija a Dios y le llama desde Su corazón, Él le va a ayudar, porque ahora Dios se enseña con Su amor y omnipotencia de manera tan obvia que se hace fácil para los débiles en la creencia de llegar a una fe fuerte, y este tiempo es un plazo de gracia para los incrédulos, cuando se podría cambiar fácilmente frente las apariencias que se basan en la fuerza de la creencia.
Estas apariencias hacen pensar a todo el mundo, pero solo la voluntad de la creencia saca su beneficio de esto, mientras los otros hablan de una casualidad y se enfrentan con amargura a la gran miseria, rechazan a un creador o juzgan a Su intervención. La grandeza del incidente no les puede hacer cambiar de idea, intentan explicarlo todo de manera natural, y conexiones espirituales rechazan por completo. Se quedan duros y sin emociones frente a lo vivido de los semejantes y no tienen pudor de mejorar su situación a coste de los semejantes, los que son demasiado débiles para defenderse. Penuria se encontrará por todo donde Dios ha hablado, y Él hablará allí donde haya la mayor miseria espiritual, a que los supervivientes reciben una señal de advertencia, para que puedan aprovechar el tiempo hasta el final y los hombres de los países no afectados llegan a la conciencia frente de la catástrofe, la cual es tan enorme para poder dejarla de lado. Porque el miedo agarrara a toda la humanidad, que la catástrofe se pudiera repetir y causar una destrucción total de la tierra. A pesar de que va a pasar, pero no inmediatamente después de la catástrofe natural. El miedo es una cura para muchos, porque los pensamientos en una muerte repentina y en la vida después de la muerte va a mover a muchos hombres y puede llevar a cabo el cambio de rumbo de la vida. El mundo querrá intervenir con ayuda, pero no es posible en la extensión como fuera necesario. Pero cualquier hombre que quiera ayudar con amor será bendito por Dios, porque la gran minería viene sobre los hombres para que puedan ablandar sus corazones y para que rindan con su tarea real, trabajar con misericordia en la tierra para poder llegar a la madurez del alma. Mientras los hombres solo se preocupan de sí mismos, están metidos en el amor propio y no avanzan espiritualmente. La penuria puede motivar a sus actividades del amor, y entonces están cumpliendo la voluntad de Dios y sus tareas terrestres auténticas.... Entonces la penuria más grande tiene su beneficio y cumple con su propósito....
amén
Translator