• Back

선한 목자의 비유.

나는 너희에게 비유해주기 원한다. 너희는 비유를 통해 내가 너희가 나의 말씀을 어떻게 이해하기 원하는지 배워야 한다. 이 땅의 나의 자녀들은 원수의 악한 의지로 목자를 볼 수 있는 영역 밖으로 쫓겨나, 모든 방향으로 흩어진 양의 무리와 같다. 목자는 자신의 양들을 사랑하기 때문에 이제 찾아 나서고, 양들을 가장 숨겨진 구석까지 가서 찾는다. 그는 산을 올라가고, 계곡을 타고 내려간다. 그는 부르고, 유인하고, 자신의 양무리를 다시 모을 때까지 쉬지 않는다.

그는 잘못된 길을 간, 더 이상 혼자서 돌아올 수 없는 어린 양을 돕고, 양들이 이미 아주 멀리 떠난 곳으로 먼 길을 간다. 그는 지친 양을 자신의 어깨 위에 짊어 지고 데려온다. 그는 어느 양도 그의 운명에 맡겨두지 않고, 자신의 원수가 훔쳐가서 원수의 무리에 집어넣도록 허용하지 않는다. 왜냐면 그는 자신의 양들을 알고, 자신의 양들은 그를 알고, 그의 음성을 따르기 때문이다.

선한 목자가 모든 자신의 작은 양들을 다시 찾으면, 자신의 목장에 자신의 모든 양들을 모으면, 길을 잃었던 모든 양들이 집으로 돌아오면, 그의 심장은 기뻐한다. 너희 모두는 나의 양이다. 너희는 나의 양무리에 속해 있다. 그러나 자유롭게 움직일 수 있다. 그러므로 양들이 나 외에 다른 목표를 추구하면, 양들은 잘못된 길을 갈 수 있다.

원수인 양치기는 너희가 나로부터 등을 돌리게 만들려는 나의 대적자이다. 그는 자주 성공할 것이고, 나의 양은 길을 벗어난다. 내가 나의 무리와 함께 이동할 때, 그들은 높은 곳으로 올라가려고 시도하기 때문이다. 너희 사람들은 명성과 부를 구한다. 이런 것들 때문에 너희는 길을 벗어난다. 너희는 계곡에 빠지고, 낭떠러지로 추락한다.

세상의 죄와 정욕이 너희를 포로로 만든다. 너희는 한 걸음 한 걸음 깊은 곳으로 떨어지고, 너희가 가시와 덤불에 걸리면, 감사한 일이라 할 수 있다. 아직 너희 안에서 작은 염려가 생기고, 너희가 이런 염려를 떨쳐버리지 않으면, 너희는 너희의 구세주가 올 때까지, 가장 깊은 타락으로부터 보호받는다. 다른 양들은 다른 목초지에서 다시 풀을 먹는다. 그들은 길을 잃고, 그들의 목장을 다시 찾아오지 못한다.

이러한 사람들은 생각이 없이 이 땅의 삶을 사는 사람들이다. 내 뜻에 합당하지 않는 그러나 아주 큰 세상 유익을 얻는 행위로 덕을 보는 사람들이다. 그들은 자신이 나쁘다고 생각하지 않는다. 그들은 미온적이어서, 나에게 향하지도 않고, 나에게 등을 돌리지도 않는다. 그들은 자신의 과제를 생각하지 않고 이 땅의 과정을 산다. 그들은 몰아냄을 당해야만 하고, 쫓김을 당해야만 한다. 그래서 그들이 다시 내가 선한 목자로써 언제든지 그들을 영접할 준비가 되어 있는 나의 팔 안으로 도망치게 돼야 한다.

나는 모든 곳에서 길을 잃은 양들을 구해야만 한다. 나의 부름은 모든 곳에 도달해야 한다. 그러므로 나의 음성이 항상 또 다시 울려 퍼져야만 한다. 나는 항상 또 다시 말씀 안에서 사람들에게 다가가야만 하고, 그들을 아버지의 집으로 불러야만 한다. 나의 말씀은 선한 목자의 부름이다.

나의 말씀은 사랑으로 사람들에게 전해진다. 나의 말씀은 단지 사람의 심장에 들어 갈 수 있는 모든 구석에까지 도달한다. 나의 부름을 따르지 않는 사람은 항상 더욱 잘못된 길을 가고, 항상 더욱 깊게 타락한다. 그럴지라도 선한 목자의 팔이 언젠가 비록 많은 시간이 흘러갈지라도, 그에게 도달할 것이다. 오랜 기간 동안 저항하는 가운데 있는 사람도 언젠가 나에게 돌아온다.

그는 언젠가 자신의 잘못된 길 가운데 피곤해질 것이고, 자신을 나의 어깨에 둘러 메이게 할 것이다. 그는 언젠가 자원하여 선한 목자를 따를 것이다. 선한 목자의 음성이 그를 유인할 것이다. 그는 이 음성을 아버지의 음성으로 깨닫고, 나를 따를 것이다. 나는 그를 아버지의 집으로 인도할 것이고, 내가 잃었던 것을 다시 찾은 기쁨으로 그에서 만찬을 준비해줄 것이다.

아멘

Parábola del buen pastor

Os voy a dar una parábola para que de ella aprendáis cómo quiero que comprendáis mi Palabra. Mis niños terrenales parecen a un rebaño de ovejas dispersadas que, por la mala voluntad de un enemigo, fueron ahuyentados del campo visual del pastor en todas direcciones. Como el pastor las ama va en busca de ellas pues las busca en los rincones más ocultos, trepa montañas, baja a abismos, llama y reclama y no para antes de haber recuperado todo su rebaño.

A las ovejas que se han extraviado en la montaña y que ya no pueden volver solas les ayuda... donde ya se hayan alejado demasiado aún les sigue... y las ovejitas fatigadas se las carga a los hombros para que así regresen; pues no deja ni una sola abandonada a su suerte –a su enemigo– permitiendo que este se lo robe y lo incorpore en su propio rebaño.

Pues el pastor conoce sus ovejas y estas le conocen a él, y siguen a su voz... Y si el pastor ha recuperado todas sus ovejitas y en su corral se encuentra el rebaño completo, y si cada ovejita perdida ha regresado, el corazón del buen pastor se regocija sumamente.

Todos vosotros sois ovejas Mías. Formáis parte de mi rebaño... Pero estas ovejas tienen la salida libre, por lo que también pueden extraviarse si aspiran a otra meta - que no soy Yo... El pastor enemigo es mi adversario que intenta robarme mis ovejas. En muchos casos también lo conseguirá pues mis ovejas se pierden del camino en que Yo ando con mi rebaño e intentan a subir las cumbres...

Vosotros los seres humanos buscáis honor y riquezas por los que os apartáis del camino, caéis en barrancos y abismos... los vicios y las codicias os dominan. Paso a paso os hundís más, y podéis ser agradecidos si os engancháis en un seto o en arbustos... cuando todavía surgen escrúpulos en vosotros y no los sacudís, de modo que aún quedáis salvados de la caída más profunda hasta que llegue vuestro Salvador...

Otros pastan en campo ajeno, se pierden y ya no saben volver a su corral. Ahí se trata de los hombres que viven la vida terrenal con descuido... los que aprovechan de acciones que no corresponden a mi Voluntad pero que les producen grandes ventajas terrenales. A estos les parece que se encuentran en condiciones cómodas pues son tibios, no van en pro ni en contra de Mí, y caminan por el valle de la Tierra sin tener presente su tarea terrenal. Pero a estos hay que espantar y rechazarlos para que vuelvan a refugiarse en mis Brazos porque como buen Pastor Yo estoy siempre dispuesto a acogerlos.

Por todas partes debo buscar mis ovejitas perdidas, de modo que también mi Llamada debe llegar a todas partes, y por eso mi Voz debe resonar cada vez de nuevo... y también cada vez de nuevo Yo debo venir a los hombres en la Palabra y reclamar que vuelvan a la Casa del Padre... Mi Palabra es la Llamada del buen Pastor... Mi Palabra está llevada a los hombres en todo Amor y entra en todos lugares donde encuentre acceso a los corazones humanos.

El que no hace caso a mi Llamada, o está en las nubes o pierde cada vez más el suelo. Sin embargo, cierta vez el Brazo del buen Pastor le alcanzará aunque pase mucho tiempo. Vendrá el día en que también todo aquel hombre regresará a Mí que había opuesto resistencia durante mucho tiempo, porque se cansará de su camino erróneo y permitirá que Yo me le cargue en los Hombros... pues también él seguirá voluntario al buen Pastor cuya voz le atraerá... la reconocerá como la del Padre y me seguirá, y Yo le llevaré a la Casa paternal donde le prepararé un banquete por Alegría de haber vuelto a encontrar lo que estaba perdido.

Amén.