Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과의 연합. 고난의 학교.

너희가 이해할 수 없는 내 피조물과 하나가 되기 위한 갈망이 나로하여금 너희가 너희 혼을 성숙하게 하는 학교를 끊임없이 가게 한다. 왜냐면 어느 정도의 성숙함이 없이는 연합이 이뤄질 수 없기 때문이다. 나의 사랑은 진실로 단지 너희의 행복에 관심이 있다. 그러나 너희가 나의 사랑을 의심하게 하는 수단을 내가 사용하는 일은 너희 자신이 무의식적이라 할지라도 너희가 스스로 원하는 일이다. 왜냐면 너희의 나에 대한 태도가 이런 수단을 사용하게 만들기 때문이다. 왜냐면 너희가 고난이 없이 너희 혼의 성숙에 도달하게 하는 질서의 법을 따르지 않기 때문이다. 왜냐면 너희가 성장하려면, 너희가 피해갈 수 없는 사랑의 법을 지키지 않기 때문이다. 그러므로 너희가 사랑으로부터 멀어 질수록, 나의 양육 수단은 항상 더 엄하게 될 것이다.

그러나 이제 양육의 시간은 끝이 났고, 모두가 시험을 치러야만 한다. 이 시험에 합격한 사람은 나와 연합이 된 가운데 축복되게 될 것이다. 그러나 실패한 사람은 다시 한번 학교를 다니는 일을 피할 수 없고, 그가 언젠가 목표를 달성하려면, 그는 더 어려운 조건에서 졸업을 해야만 한다. 나는 내 피조물들이 멸망 받게 하지 않고, 최종적인 연합이 언젠가 이뤄져야만 하고, 이뤄지게 될 것이다. 그러나 끝없는 시간이 아직 소요될 수 있고, 구원받는 시간은 사람 자신이 정한다. 왜냐면 그가 자유의지로 나와의 연합을 이뤄야만 하고, 내가 단지 그를 도울 수 있지만, 그러나 그에게 강요하지 않기 때문이다.

내가 내 모든 피조물을 사랑하고 나의 사랑은 절대로 중단되지 않는다는 것을 너희에게 말하게 하라. 그러나 너희 사람이 영원한 나의 계획 안에서 사랑을 발견할 수 없을지라도, 나는 나의 영원한 계획을 수행한다. 그러나 이 계획은 너희 자신을 위한 것이고, 너희의 영적 성장을 위한 것이고, 영원한 생명에 관한 것이다. 현재 이 땅에 살고 있는 너희는 영이 거듭난 소수를 제외하고는 영적으로 아직 죽었다. 너희는 아직 너희 안의 생명을 전혀 느끼지 못하고, 이런 상태로 너희의 이 땅의 삶을 마친다. 이로써 너희는 너희에게 죽음을 의미하는 무기력에 빠지고, 너희는 가장 깊은 어두움 속에 거하고, 완전히 무기력하고 힘이 없게 된다. 그러나 너희는 너희가 존재한다는 것을 안다. 이런 상태는 아주 고통스러워 내 사랑이 너희가 이런 상태를 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 이 땅에서 이미 생명을 얻도록 너희에게 자극해주기 원하고, 너희에게 빛을 주기를 원한다. 이로써 너희가 자유의지로 생명의 상태를 추구하게 한다.

너희의 삶의 모든 어려움들은 너희가 활동을 하도록 도움이 되야 한다. 활동이 생명이다. 이 땅의 활동은 육체가 죽는 순간에 끝이 난다. 그러나 너희는 영의 나라에서 활동해야 한다. 이를 위해 너희는 영의 학교를 마쳐야 한다. 이 학교는 너희에게 고난의 학교가 돼야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 성장하지 못한다. 그럼에도 불구하고 나는 내가 너희를 사랑하고, 너희에게 고통스러운 영향을 미치는 모든 사건들이 나의 사랑에 근거한 것임을 너희에게 보장한다. 나는 너희가 나의 자녀가 되도록 교육하기 원한다. 왜냐면 나의 아버지의 사랑이 너희를 잃기를 원하지 않기 때문이다. 왜냐면 나의 피조물인 너희가 나로부터 멀지 떨어져 있지 않고, 너희가 나와 연합이 되고, 축복되기를 내가 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unirea cu Dumnezeu.... Școala suferinței....

O dorință de unire cu creațiile Mele vii, care este de neînțeles pentru voi, Mă determină să vă las să treceți în mod constant printr-o școală menită să vă facă să dobândiți maturitatea sufletească, căci fără un anumit grad de maturitate unirea nu poate avea loc. Iubirea Mea este cu adevărat preocupată doar de bunăstarea voastră, însă faptul că permit folosirea unor mijloace care vă fac să vă îndoiți de iubirea Mea este dorită de voi înșivă, chiar dacă în mod inconștient, pentru că atitudinea voastră față de Mine contestă această folosire, pentru că nu vă adaptați la legile ordinii care vă promovează maturitatea sufletească fără suferință.... pentru că nu îndepliniți legea iubirii care nu poate fi ocolită dacă vreți să vă maturizați. Și astfel, mijloacele Mele de educație vor fi din ce în ce mai ascuțite cu cât vă veți îndepărta mai mult de iubire.... Dar acum timpul școlii a expirat și fiecare persoană va trebui să dea testul. Oricine îl va trece va deveni fericit în uniunea cu Mine, dar oricine nu reușește nu poate fi scutit de o a doua școlarizare, pe care va trebui să o parcurgă în condiții mai dure dacă vrea să atingă scopul într-o zi. Nu voi lăsa să cadă creațiile Mele vii, iar unificarea finală trebuie să aibă loc și va avea loc într-o zi, însă pot trece încă timpuri nesfârșite, iar ființa umană determină ea însăși momentul răscumpărării, deoarece trebuie să intre în unificarea cu Mine de bunăvoie, Eu pot doar să o asist, dar nu să o forțez. Să vă spun că Eu iubesc toate creațiile Mele vii și că iubirea Mea nu încetează niciodată, dar că, cu toate acestea, Îmi realizez planul Meu de eternitate chiar dacă voi, oamenii, nu puteți descoperi nicio iubire în el. Dar este vorba despre voi înșivă, despre ascensiunea voastră spirituală, este vorba despre o viață veșnică.... Voi, cei care trăiți acum pe Pământ, sunteți încă morți spiritual, cu excepția câtorva care au renăscut spiritual. Încă nu simțiți nimic din viață în voi și, dacă vă încheiați viața pământească în această stare, veți cădea într-o stare de neputință care înseamnă moarte pentru voi, veți fi în cel mai adânc întuneric și complet neputincioși și slabi, dar să știți că sunteți.... Această stare este atât de chinuitoare încât iubirea Mea ar vrea să vă cruțe de ea și de aceea încerc să vă stimulez la viață pe Pământ deja, încerc să vă dau lumină pentru ca voi să vă străduiți să ajungeți la starea de viață în liberul arbitru. Toate împotrivirile din viața voastră vă vor ajuta să deveniți activi, iar activitatea este viață. Activitatea terestră se termină în momentul morții trupești, dar voi trebuie să fiți activi în împărăția spirituală, iar pentru aceasta trebuie să fi trecut prin școala spiritului, care trebuie să fie și o școală a suferinței pentru voi, altfel nu vă veți maturiza. Cu toate acestea, vă dau asigurarea că vă iubesc și că orice eveniment care are un efect dureros asupra voastră se bazează doar pe iubirea Mea. Vreau să vă educ să deveniți copiii Mei, pentru că iubirea Mea părintească nu vrea să vă piardă și pentru că vreau ca voi, ca creații vii ale Mele, să nu rămâneți departe de Mine, ci să vă uniți cu Mine și să deveniți fericiți....

Amin

5282 -----

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus.... -------------------------------------------------------

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași am venit în lume, căci cei puternici și sănătoși nu au avut nevoie de Mine, ei și-au găsit singuri calea, cel puțin au crezut că o pot găsi, și doar atunci când s-au rătăcit și-au recunoscut slăbiciunea și M-au chemat pe Mine.... atunci când propriile forțe nu au fost suficiente pentru a stăpâni viața. Toți cei care Mă cheamă, care au nevoie de Mine, sunt slabi și bolnavi sufletește, iar Eu le vin în ajutor pentru că, prin chemarea lor, își mărturisesc starea de suferință din care speră să fie salvați de Mine. Voi, oamenii, sunteți cu toții slabi și bolnavi, și bine fac cei care recunosc asta.... Dar cei care se simt puternici și sănătoși sunt într-o situație proastă, pentru că nu pot fi ajutați.... Și sunt mulți care cred că nu au nevoie de ajutor, sunt mulți care sunt convinși de forța lor și se folosesc cu ușurință de forța celui care vrea să-i cucerească, care îi încurajează în credința lor arogantă și care, prin urmare, le furnizează forță, dar nu fără ceva în schimb.... El cere sufletul și în schimb dă trupului ceea ce cere.... Dar Eu sunt Doctorul celor bolnavi și al celor slabi, Eu sunt Mângâietorul celor necăjiți și Nădejdea celor deznădăjduiți.... Toți vin la Mine și nu vor cere în zadar, Eu le promit ajutorul Meu tuturor, chiar dacă voi, oamenii, nu-l veți simți imediat. Dar atunci voi ști și Eu de ce, și totuși nu veți fi abandonați, pentru că nimeni nu Mă cheamă în zadar dacă Îmi cere ajutor din inimă. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.... Așa v-am promis ajutorul Meu, și așa este sigur și pentru voi.... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru atunci când vă confruntați cu adversitatea, când vă simțiți în suferință fizică sau sufletească, când viața pământească vă apasă greu, când aveți nevoie de ajutor. Atunci amintiți-vă că am venit odată la săraci, la bolnavi și la cei slabi și că aștept doar chemarea voastră pentru a Mă face cunoscut vouă, dar că vreau să fiu chemat pentru ca voi să vă recunoașteți liber slăbiciunea și să Mă doriți pe Mine, doctorul și ajutorul vostru, pentru ca voi să vă dovediți credința prin chemarea voastră că vă pot și vă voi ajuta.... și nu voi lăsa niciodată această credință să se piardă....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea