Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과의 연합. 고난의 학교.

너희가 이해할 수 없는 내 피조물과 하나가 되기 위한 갈망이 나로하여금 너희가 너희 혼을 성숙하게 하는 학교를 끊임없이 가게 한다. 왜냐면 어느 정도의 성숙함이 없이는 연합이 이뤄질 수 없기 때문이다. 나의 사랑은 진실로 단지 너희의 행복에 관심이 있다. 그러나 너희가 나의 사랑을 의심하게 하는 수단을 내가 사용하는 일은 너희 자신이 무의식적이라 할지라도 너희가 스스로 원하는 일이다. 왜냐면 너희의 나에 대한 태도가 이런 수단을 사용하게 만들기 때문이다. 왜냐면 너희가 고난이 없이 너희 혼의 성숙에 도달하게 하는 질서의 법을 따르지 않기 때문이다. 왜냐면 너희가 성장하려면, 너희가 피해갈 수 없는 사랑의 법을 지키지 않기 때문이다. 그러므로 너희가 사랑으로부터 멀어 질수록, 나의 양육 수단은 항상 더 엄하게 될 것이다.

그러나 이제 양육의 시간은 끝이 났고, 모두가 시험을 치러야만 한다. 이 시험에 합격한 사람은 나와 연합이 된 가운데 축복되게 될 것이다. 그러나 실패한 사람은 다시 한번 학교를 다니는 일을 피할 수 없고, 그가 언젠가 목표를 달성하려면, 그는 더 어려운 조건에서 졸업을 해야만 한다. 나는 내 피조물들이 멸망 받게 하지 않고, 최종적인 연합이 언젠가 이뤄져야만 하고, 이뤄지게 될 것이다. 그러나 끝없는 시간이 아직 소요될 수 있고, 구원받는 시간은 사람 자신이 정한다. 왜냐면 그가 자유의지로 나와의 연합을 이뤄야만 하고, 내가 단지 그를 도울 수 있지만, 그러나 그에게 강요하지 않기 때문이다.

내가 내 모든 피조물을 사랑하고 나의 사랑은 절대로 중단되지 않는다는 것을 너희에게 말하게 하라. 그러나 너희 사람이 영원한 나의 계획 안에서 사랑을 발견할 수 없을지라도, 나는 나의 영원한 계획을 수행한다. 그러나 이 계획은 너희 자신을 위한 것이고, 너희의 영적 성장을 위한 것이고, 영원한 생명에 관한 것이다. 현재 이 땅에 살고 있는 너희는 영이 거듭난 소수를 제외하고는 영적으로 아직 죽었다. 너희는 아직 너희 안의 생명을 전혀 느끼지 못하고, 이런 상태로 너희의 이 땅의 삶을 마친다. 이로써 너희는 너희에게 죽음을 의미하는 무기력에 빠지고, 너희는 가장 깊은 어두움 속에 거하고, 완전히 무기력하고 힘이 없게 된다. 그러나 너희는 너희가 존재한다는 것을 안다. 이런 상태는 아주 고통스러워 내 사랑이 너희가 이런 상태를 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 이 땅에서 이미 생명을 얻도록 너희에게 자극해주기 원하고, 너희에게 빛을 주기를 원한다. 이로써 너희가 자유의지로 생명의 상태를 추구하게 한다.

너희의 삶의 모든 어려움들은 너희가 활동을 하도록 도움이 되야 한다. 활동이 생명이다. 이 땅의 활동은 육체가 죽는 순간에 끝이 난다. 그러나 너희는 영의 나라에서 활동해야 한다. 이를 위해 너희는 영의 학교를 마쳐야 한다. 이 학교는 너희에게 고난의 학교가 돼야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 성장하지 못한다. 그럼에도 불구하고 나는 내가 너희를 사랑하고, 너희에게 고통스러운 영향을 미치는 모든 사건들이 나의 사랑에 근거한 것임을 너희에게 보장한다. 나는 너희가 나의 자녀가 되도록 교육하기 원한다. 왜냐면 나의 아버지의 사랑이 너희를 잃기를 원하지 않기 때문이다. 왜냐면 나의 피조물인 너희가 나로부터 멀지 떨어져 있지 않고, 너희가 나와 연합이 되고, 축복되기를 내가 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’unificazione con Dio – La scuola della sofferenza

Una Nostalgia per voi inafferrabile per l’unificazione con le Mie creature Mi induce a farvi passare costantemente attraverso una scuola che deve procurarvi la maturità dell’anima, perché senza un determinato grado di maturità non può aver luogo l’unificazione. Il Mio Amore cerca davvero solo il vostro bene, ma che impiego dei mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, è voluto da voi stessi, anche se inconsapevolmente, perché la vostra predisposizione verso di Me provoca questo impiego, perché non vi adeguate alle Leggi dell’Ordine, che promuovono la maturità della vostra anima senza sofferenza, perché non adempite la Legge dell’amore che non può essere raggirata, se volete maturare. E più vi allontanate dall’amore, i Miei mezzi d’educazione diventeranno sempre più aspri.

Ma ora il tempo della scuola è trascorso ed ogni uomo dovrà assolvere l’esame. Chi lo sostiene, diventerà beato nell’unificazione con Me, ma chi fallisce, a costui non può essere risparmiata un’altra volta la scuola che deve assolvere sotto condizioni molto più dure, se vuole arrivare una volta alla meta. Io non lascio cadere le Mie creature ed una volta deve svolgersi e si svolgerà l’unificazione definitiva, ma possono passare ancora tempi infiniti ed il momento della Redenzione lo determina l’uomo stesso, perché deve entrare nella libera volontà nell’unificazione con Me, posso solo assisterlo, ma non lo costringo.

Lasciatevelo dire, che amo tutte le Mie creature ed il Mio Amore non cessa mai, ma che porto comunque all’esecuzione il Mio Piano dall’Eternità, anche se voi uomini non vi potete riconoscere nessun Amore. Ma si tratta di voi stessi, della vostra risalita spirituale, si tratta della Vita eterna. Voi che vivete ora sulla Terra, siete ancora morti spiritualmente, eccetto alcuni pochi che sono rinati spiritualmente. Non sentite ancora nulla della Vita in voi e se terminate la vostra vita terrena in questo stato, allora cadete nell’assenza di Forza che per voi significa la morte, siete nel buio più profondo e totalmente senza potere e Forza, ma sapete di esistere. Questo stato è così tormentoso che il Mio Amore ve lo vorrebbe risparmiare e perciò cerco di stimolarvi già sulla Terra alla Vita, cerco di darvi la Luce, affinché tendiate allo stato della Vita nella libera volontà.

Tutte le avversità della vostra vita vi devono aiutare a diventare attivi e l’attività è Vita. L’attività terrena è finita con il momento della morte del corpo, ma voi dovete essere attivi nel Regno spirituale e per questo dovete aver superata la scuola dello spirito, che per voi deve anche essere una scuola della sofferenza, altrimenti non maturate. Malgrado ciò vi do l’assicurazione che vi amo ed ogni avvenimento che ha l’effetto di sofferenza per voi, è fondato solo nel Mio Amore. Vi voglio educare a figli Miei, perché il Mio Amore di Padre non vi vuole perdere e perché voglio che come Mie creature non dimoriate lontane da Me, ma che vi uniate con Me e siate beate.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich