아직 이 땅에 묶여 있는 저세상의 영적인 존재는 계속하여 사람들을 재촉하여 사람들이 자신의 본성에 따라 행동하도록 이끈다. 그러나 영적인 존재가 아직 세상적이고 물질적인 생각을 하고 있고, 이 땅의 삶에서 추구했던 것들을 벗어날 수 없고 항상 또 다시 세상 물질이 존재의 눈 앞에 나타나게 되면, 영적인 존재는 이 땅에 묶이게 된다. 이런 존재는 이제 자신과 같은 생각을 가진, 자신의 의지를 수행할 사람을 찾고, 사람이 자신을 방어하지 않거나 그를 영향으로부터 보호하는 영의 존재에게 도움을 요청하지 않으면, 그를 공격하고 그에게 큰 영향력을 미친다. 그러나 이런 사람들 대부분은 같은 본능을 가진 사람들이고, 그들은 이제 그들처럼 원하고 행하도록 영적으로 공격하는 자들에게 좋은 공격대상이다.
하나님은 사람들에게 그런 영적인 유혹자들에 대해 경고하고, 항상 자신에게 도피하고 보호와 도움을 구하라는 충고를 한다. 구하는 생각으로 이미 빛의 존재가 그와 함께 하게 하기에 충분하다. 그러면 그는 곧 악의 영향을 깨닫고 유혹자를 벗어난다. 인간의 혼이 빛의 존재와 접촉하기 위해 빛의 존재의 영역으로 가려는 노력을 해야만 한다. 그러면 혼은 유혹하는 세력에게 저항할 수 있다. 왜냐면 그러면 혼은 지원을 받고 또한 힘이 증가되기 때문이다. 혼이 심지어 이 땅에 묶여 있는 혼을 도울 수 있고, 동시에 다른 영역으로 올라갈 수 있고, 이 땅에 묶여 있는 혼을 위해 기도하면, 혼들이 그들의 공격을 줄이게 될 것이다.
인간이 이런 의지를 갖게 되면, 이 땅에 묶여 있는 존재는 기도의 유익을 통해 인간 가까이에 거하고, 인간의 빛과 높은 곳을 향한 추구를 통해 자신의 잘못된 생각을 보고 자신을 변화시키려고 할 것이다. 그러므로 조용한 중보기도와 생각으로 가르치는 일을 통해 땅에 묶여 있는 혼들을 도울 수 있다. 이런 저세상의 혼들은 사람이 어두움 속에서 고통 당하는 자신들을 돕고 자신들을 가르치면, 가르침을 흘려듣지 않을 것이다.
아멘
TranslatorO espiritual ainda ligado à terra no além continua a pressionar as pessoas e a impeli-las para acções de acordo com a sua natureza. Mas só está ligada à terra quando ainda tem uma mente material terrestre, quando não se pode separar das coisas pelas quais lutou na vida terrena, quando a terra, por assim dizer, não a deixa ir e, uma e outra vez, confronta o ser com os seus bens. Estes seres procuram agora uma possibilidade de realizar a sua vontade em pessoas da mesma mente. Pressionam-no e exercem grande influência sobre ele se o ser humano não se defender ou pedir ajuda a seres espirituais para o proteger desta influência. Mas na sua maioria são pessoas que têm os mesmos impulsos, e depois são objectos de vontade para os opressores espirituais que agora querem e agem como eles. Deus avisa as pessoas de tais sedutores espirituais e aconselha-as a refugiarem-se sempre n'Ele e a pedirem protecção e ajuda. Um pensamento plebeu já é suficiente para que os seres de luz o apoiem, para que ele logo reconheça a má influência e se retire dela. A alma do ser humano deve tentar sobrevoar estas esferas a fim de entrar em contacto com seres de luz, depois poderá resistir a estes poderes, pois então encontrará apoio e terá também mais força à sua disposição, poderá mesmo ajudar as almas ligadas à terra a ascenderem igualmente a outras esferas, e a angústia das almas diminuirá se forem rezadas. Se a vontade do ser humano for reconhecível, um ser ligado à terra ficará próximo do ser humano através do benefício da oração e, através do esforço deste último em direcção à luz e à ascensão, reconhecerá a sua própria ideia errada e procurará mudar. É por isso que tais almas ligadas à terra também podem ser ajudadas através de intercessão silenciosa e instruções mentais que não passarão despercebidas no reino do além, logo que uma pessoa se lembre das almas a definhar na escuridão e queira ajudá-las...._>Ámen
Translator