Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 없는 사람은 이해하지 못한다.

사랑 안에서 사는 사람이 단지 진리를 온전히 이해할 수 있다. 이를 이해하고, 일반 사람들이 너희의 진술과 가르침을 이해하지 못하는 일에 놀라지 말라. 사랑이 그들의 심장에 도달하지 못한 동안에는 그들에게 진리를 얻기 위한 열쇠가 없음을 이해하라. 왜냐면 그들이 나 자신이 사랑인 내가 없이 살기 때문이다. 그러나 나와 진리는 하나이다. 그러므로 사랑이 없는 진리는 생각할 수 없다. 진리는 나로부터 나온다. 사랑 없음으로 나 자신에게 문이 닫혀 있는 문을, 나 자신이 사랑의 형체 안에서 들어갈 수 없는 곳을, 진리가 어떻게 들어갈 수 있느냐?

세상에 아주 영리하고 지혜롭게 보이는 사람이 있을 수 있고, 그는 세상에 관한 큰 지식을 가질 수 있다. 그러나 그에게 사랑이 없으면, 그는 오류 안에서 거하고, 그의 관점은 흐려져 있고, 그는 단지 실물을 보고, 영의 세계를 보지 못한다. 그가 영의 세계를 바라보면, 그는 단지 거짓 환상을 보고, 진리를 깨달을 수 없다. 왜냐면 그에게 단지 사랑을 행하는 일을 통해서 얻을 수 있는 깨달을 능력이 부족하기 때문이다. 그러므로 세상의 지혜를 가진 사람들과 영적인 주제에 대해 이야기하는 일은 대부분 성공하지 못한다. 왜냐면 그들이 내면으로부터 사랑에 의해 이끌림을 받지 못하는 동안에는 그들이 자신을 닫고, 거부하기 때문이다. 그들에게도 실제 나의 역사를 말해야 한다. 이로써 그들이 깨달음이 없이 머물지 않게 해야 한다. 그러나 너희는 더 많은 성공을 할 수 없다. 왜냐면 세상지식이 대부분 너희의 지식과 반대가 되기 때문이다.

사람이 세상 지식이 쓸모없음을 깨닫고, 자신 앞에 놓여있는 때를 생각하고, 죽음에 대해 진지하게 생각하고, 죽은 후에 어떻게 될 것인가 질문을 제기하면, 이 땅의 삶의 성공이 무엇인가라는 질문을 제기하면, 실제 그들의 생각의 변화가 일어날 수 있다. 그러면 그가 지금까지 주장하던 것의 정확성에 대한 의구심이 생길 수 있고, 그의 심장이 부드러워질 수 있고, 수용적이 될 수 있다. 그는 사랑을 행하도록 재촉을 받을 수 있고, 또한 진리를 희미하게 이해할 수 있다. 그가 더 이상 진리를 의심하지 않고 믿는다면, 그의 삶의 방식에 따라 이제 진리에 대한 이해가 깊어질 수 있다. 그러나 그가 사랑을 행하지 않는다면, 과학이 과학의 추종자들을 이 땅에 묶는다.

사랑이 함께 하는 곳은 세상 지식이 영적 지식에 도움을 주고, 세상 지식과 영적 지식이 하나가 될 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 사랑을 통해 나와 연합이 되고, 항상 영적으로 세상적으로 진리 안에 사는 사람의 생각을 깨우쳐주기 때문이다. 그러나 너희가 나의 복음을 전하면, 너희는 점검해야만 하고, 현명해 보이는 반박에 의해 오류에 빠져서는 안 된다. 너희는 사랑의 영이 그들에게 말하는 지를 깨달아야만 한다. 너희는 이를 깨달을 것이고, 사랑이 부족한 곳에서 사랑이 부족한 것을 느낄 것이다. 너희가 나의 말씀을 기억하면, 너희는 그들의 거절에 대해 이해하게 될 것이다. 그러면 너희는 용기를 잃거나 또는 그들의 말에 영향을 받아서는 안되고, 너희는 그들이 이해하는 일이 불가능하다는 것을 알아야만 한다. 그러므로 세상에 오류가 아주 널리 펴져있다. 왜냐면 사람들이 사랑을 더 이상 알지 못하고, 사람들이 단지 세상을 생각하고, 전혀 이해하지 못하기 때문이다. 그럴지라도 나는 아직 몇몇 적은 수의 사람들을 진리를 위해 얻으려고 하고, 그러므로 너희가 진리를 전해야 할 사람들 가운데로 너희를 보낸다.

그러므로 너희는 진리를 전하기 위해 열심히 일해야 하고, 너희가 거의 관심을 받지 못하거나 적게 성공할지라도 너희가 말하는 일이 항상 내 뜻임을 알아야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falta de compreensão das pessoas sem amor....

Só a pessoa que vive apaixonada pode ter uma compreensão total da verdade.... Compreenda isto e não se surpreenda com a falta de compreensão do público em geral das suas explicações e ensinamentos, compreenda que lhes falta a chave da verdade enquanto os seus corações não forem tocados pelo amor. Pois eles caminham sem Mim, Quem Mim Mesmo é amor. Mas eu e a verdade somos um só, e é por isso que a verdade não pode ser pensada sem amor. A verdade emana de Mim, por isso como pode encontrar entrada onde a porta está fechada para Mim mesmo através da indelicadeza, onde Mim mesmo não posso entrar sob a forma de amor. Por mais inteligente e sábia que uma pessoa possa aparecer no mundo, pode ter um grande conhecimento do mundo à sua disposição, mas se lhe faltar o amor, caminha em erro, o seu campo de visão é nublado, só vê coisas reais mas não o mundo espiritual, e onde vira o seu olhar para ele só vê ilusões, não pode reconhecer a verdade porque lhe falta o poder de realização para ela, que só pode ser obtida através do trabalho do amor. E assim é raro e geralmente mal sucedido falar de assuntos espirituais com pessoas que se mantêm na sabedoria do mundo, pois fecham-se e rejeitam enquanto não forem levadas a amar por dentro. A minha actividade deve certamente ser-lhes também mencionada para que não fiquem sem conhecimento, no entanto, não poderão alcançar mais sucesso porque o conhecimento mundano geralmente contradiz os vossos conhecimentos. Uma mudança na sua atitude pode certamente ocorrer assim que o ser humano toma consciência da inutilidade do conhecimento mundano e deixa o seu pensamento vaguear pelo tempo que ainda está à sua frente, assim que pensa seriamente na morte e levanta a questão: O que vai acontecer depois? Qual é o sucesso da vida na Terra? Então podem surgir dúvidas sobre a correcção do que ele manteve até agora, o seu coração pode tornar-se suave e receptivo, pode sentir-se impelido a trabalhar com amor e também elevar uma ligeira compreensão da verdade que, dependendo do seu modo de vida, pode agora aprofundar-se para que ele já não duvide da verdade mas acredite..... A ciência, no entanto, mantém os seus representantes na terra, desde que lhes falte o trabalho de amor. Onde o amor é um companheiro, o mundano conhecedor também será capaz de cultivar o conhecimento espiritual ao mesmo tempo e unir ambos, porque eu ilumino o pensamento daquele que está unido a Mim através do amor e que andará sempre na verdade, espiritual e terrena. No entanto, se pregarem o Meu Evangelho, não se devem deixar distrair por contradições aparentemente inteligentes, devem reconhecer se o espírito de amor fala delas, e também o reconhecerão, senti-lo-ão onde falta amor e também terão compreensão pela sua rejeição se se lembrarem das Minhas Palavras. Então não devem desanimar ou abandonar-se à impressão das suas palavras, mas saber que não é possível de outra forma, que a compreensão nunca poderá estar presente. E é por isso que o erro é tão generalizado no mundo, porque as pessoas já não conhecem o amor, porque são apenas mundanas e carecem de toda a compreensão, mas continuo a tentar ganhar alguns para a verdade e, por conseguinte, a enviar-vos entre as pessoas a quem a ireis transmitir. E, por isso, deve ser muito activo na sua divulgação e saber que é sempre a Minha vontade quando fala, mesmo que receba pouca atenção ou tenha pouco sucesso....._>Ámen

Translator
번역자: DeepL