Compare proclamation with translation

Other translations:

사탄의 시험. 하나님의 보호.

너희는 너희를 높은 곳에서 가장 깊은 심연에 빠지게 하려는 사탄의 그물에 걸려서는 안 된다. 너희가 강한 의지로 사탄에게 대적하지 않거나, 나에게 드리는 깊은 기도가 약해질 때, 사탄은 너희에 대한 권세를 얻는다. 너희가 허용하지 않으면, 그는 너희에 대해 아무것도 할 수 없다. 왜냐면 내가 그에게서 능력을 빼앗았기 때문이다. 그러므로 언제든지 너희 의지를 강하게 해주는 예수그리스도를 부름으로, 너희의 의지가 강해지기를, 강한 상태로 머물기를 추구하라.

나의 대적자의 목표는 너희가 나로부터 멀어져 타락하는 일이고, 사랑이 없이 사는 일이다. 너희에게 나의 힘과 나의 도움, 나의 은혜가 부족할 때, 대적자는 이 두 가지 목표를 이룰 것이다. 모든 것이 너희에게 준비가 되어 있지만, 너희의 의지에 반해 주어지는 것은 아니다. 내가 너희를 돕기 원하면, 내가 나의 힘과 은혜를 너희에게 부어 주기 원하면, 너희는 너희에게 부족한 것을 기도로 요청해야만 한다. 너희가 어떻게 기도해야 할 지를 너희에게 나는 항상 말해줘야만 한다. 전적인 겸손함과 아들이 아버지에게 대하듯이 기도해야 하고, 동시에 응답 받을 것을 신뢰해야 한다. 그러면 사탄은 전적으로 너희의 면전에서 사라질 것이다. 그는 더 이상 너희를 공격할 수 없다. 왜냐면 너희가 너희를 보호하는 천사로 둘러 쌓여 있고, 사탄이 보호 천사들로부터 나오는 빛을 견딜 수 없고, 그의 유혹하려는 시도는 줄어 들기 때문이다.

그럴지라도 너희는 조심해야 한다. 왜냐면 그는 다시 와서 너희를 넘어지게 하려고 시도하기 때문이다. 그러므로 그에게 공격할 요소를 제공하지 말고, 그를 떠나, 나에게 도주하라. 나는 너희를 보호할 것이다. (1948년 6월 21일) 왜냐면 내가 그의 대적자로 나설 때, 그의 능력이 적고, 나의 보호가 너희를 안전하게 해주기 때문이다. 종말의 때에 위험은 크게 증가할 것이다. 왜냐면 그가 다시 한번 모든 권세와 능력을 자신의 나라를 확장시키기 위해 사용할 것이기 때문이다. 모든 종류의 유혹이 너희에게 다가올 것이고, 세상은 너희 앞에 모든 자극적인 것을 보여주고, 육체가 너희에게 재촉을 하고, 소원을 성취시키는 일이 너희에게 위험을 주는 소원을 성취하도록 자극할 것이다. 그러나 너희가 나의 곁에 머물 때, 너희 심장의 소원이 나에게 향할 때, 너희가 진지하게 혼의 성장을 추구할 때, 너희는 이 모든 일에 저항할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 항상 또 다시 나와 연결을 이룰 것이다. 내가 너희에게 말할 때, 너희는 나의 음성을 들을 것이다. 너희가 사탄에게 나의 말씀으로 대적할 때, 사탄은 진실로 나의 말씀을 견뎌낼 수 없고, 도망칠 것이다. 너희가 시험과 유혹의 시간에 나의 말씀에 깊이 전념하고, 나를 위해 일할 때, 사탄은 도망칠 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 나로부터 나오는, 사탄이 피하는 능력이기 때문이다. 나의 말씀이 너희의 능력이고, 너희는 나와 함께 항상 사탄을 이길 것이고, 모든 유혹을 나와 함께 물리칠 것이고, 나와 함께 너희는 확실하게 목표에 도달할 것이다.

시간이 빨리 흐르고 있고, 하루 하루가 매우 중요하다. 그러므로 시간을 활용하여, 나와 나의 나라를 위해 일하라. 모든 세상 소원에 주의를 기울이지 말라. 그러면 너희는 내가 너희에게 주기 원하는 것으로 만족하라. 내가 너희들 진실로 나쁘게 대하지 않을 것이다. 나의 대적자가 너희를 지배하게 허용하지 말라. 그에게 대적하고, 나에게 오라. 나는 너희에게 너희의 신실함에 대한 상급을 줄 것이고, 너희 육체와 혼에 도움이 되는 것을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le tentazioni di Satana – La Protezione di Dio

Non dovete lasciarvi attirare nelle reti di cattura di Satana, che cerca di precipitarvi dall’Alto nell’abisso più profondo. Lui conquista potere su di voi, se non gli prestate resistenza mediante la volontà più forte oppure, quando siete deboli, mediante intima preghiera per Me. Lui non potrà fare nulla su di voi, se non lo permettete. Perché Io gli ho sottratto questa forza. Quindi cercate di diventare e rimanere forti nella volontà mediante l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale accresce in ogni tempo la vostra volontà, se soltanto tendete a questa. La meta del Mio avversario è la caduta da Me ed un cammino di vita senz’amore. Egli otterrà ambedue, se vi manca la Mia Forza, il Mio Sostegno e la Mia Grazia. Vi spetta tutto, ma non contro la vostra volontà. Se volete ora che Io vi aiuti e riversi su di voi la Mia Forza e Grazia, allora dovete richiedere nella preghiera ciò che vi manca, ed Io ve lo devo sempre di nuovo dire, come dovete pregare, dovete pregare come figli il Padre pieni di umiltà e dedizione verso di Me ed essere fiduciosi e credenti, che Egli vi esaudisce la preghiera. Allora Satana uscirà totalmente dal vostro campo visivo, cioè, non vi opprimerà più, perché siete circondati da spiriti di protezione, la cui forza di Luce è insopportabile per lui, e cede con le sue tentazioni. (21.06.1948) Ciononostante dovete stare in guardia, perché lui ritorna e cerca di farvi cadere. Perciò non dategli nessun punto d’attacco, svincolatevi da lui e rifugiatevi in Me, ed Io vi proteggerò, perché il suo potere è minimo, quando Io compaio come suo Avversario, e dovete assicurarvi la Mia Protezione. Il tempo della fine porta con sé un accresciuto pericolo, perché egli sfrutta ancora una volta tutto il potere e la forza, per ingrandire il suo regno; vi si avvicineranno delle tentazioni di ogni genere, il mondo metterà davanti ai vostri occhi tutti i fascini, il corpo vi opprimerà ed avanzerà dei desideri, il cui adempimento è per voi un pericolo, ma voi potete resistere a tutto se rimanete con Me, quando il desiderio del vostro cuore sono io e tendete seriamente alla maturità dell’anima. Allora entrerete sempre di nuovo in contatto con Me, Mi ascolterete quando Io vi parlo, e Satana non resisterà davvero alle Mie Parole, fuggirà, quando gli mettete contro la Mia Parola, quando vi approfondite nella Mia Parola nelle ore di oppressione e tentazione, e lavorate per Me. Perché la Mia Parola è la Mia Forza che lui respinge da sé, e questa è la vostra forza. Con Me vincerete sempre Satana, con Me resisterete ad ogni tentazione e con Me raggiungerete sicuri la vostra meta. Il tempo corre, ed ogni giorno è prezioso, perciò usatelo e lavorate per Me ed il Mio Regno, e lasciate inosservati tutti i desideri terreni, accontentatevi con ciò che Io vi voglio dare, ed Io non vi ricompenserò davvero male. Ma non lasciate conquistare del potere al Mio avversario su di voi, resistetegli e venite a Me, ed Io vi voglio ricompensare per la vostra fedeltà e darvi ciò che serve per il vostro corpo e l’anima.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich