Compare proclamation with translation

Other translations:

사탄의 시험. 하나님의 보호.

너희는 너희를 높은 곳에서 가장 깊은 심연에 빠지게 하려는 사탄의 그물에 걸려서는 안 된다. 너희가 강한 의지로 사탄에게 대적하지 않거나, 나에게 드리는 깊은 기도가 약해질 때, 사탄은 너희에 대한 권세를 얻는다. 너희가 허용하지 않으면, 그는 너희에 대해 아무것도 할 수 없다. 왜냐면 내가 그에게서 능력을 빼앗았기 때문이다. 그러므로 언제든지 너희 의지를 강하게 해주는 예수그리스도를 부름으로, 너희의 의지가 강해지기를, 강한 상태로 머물기를 추구하라.

나의 대적자의 목표는 너희가 나로부터 멀어져 타락하는 일이고, 사랑이 없이 사는 일이다. 너희에게 나의 힘과 나의 도움, 나의 은혜가 부족할 때, 대적자는 이 두 가지 목표를 이룰 것이다. 모든 것이 너희에게 준비가 되어 있지만, 너희의 의지에 반해 주어지는 것은 아니다. 내가 너희를 돕기 원하면, 내가 나의 힘과 은혜를 너희에게 부어 주기 원하면, 너희는 너희에게 부족한 것을 기도로 요청해야만 한다. 너희가 어떻게 기도해야 할 지를 너희에게 나는 항상 말해줘야만 한다. 전적인 겸손함과 아들이 아버지에게 대하듯이 기도해야 하고, 동시에 응답 받을 것을 신뢰해야 한다. 그러면 사탄은 전적으로 너희의 면전에서 사라질 것이다. 그는 더 이상 너희를 공격할 수 없다. 왜냐면 너희가 너희를 보호하는 천사로 둘러 쌓여 있고, 사탄이 보호 천사들로부터 나오는 빛을 견딜 수 없고, 그의 유혹하려는 시도는 줄어 들기 때문이다.

그럴지라도 너희는 조심해야 한다. 왜냐면 그는 다시 와서 너희를 넘어지게 하려고 시도하기 때문이다. 그러므로 그에게 공격할 요소를 제공하지 말고, 그를 떠나, 나에게 도주하라. 나는 너희를 보호할 것이다. (1948년 6월 21일) 왜냐면 내가 그의 대적자로 나설 때, 그의 능력이 적고, 나의 보호가 너희를 안전하게 해주기 때문이다. 종말의 때에 위험은 크게 증가할 것이다. 왜냐면 그가 다시 한번 모든 권세와 능력을 자신의 나라를 확장시키기 위해 사용할 것이기 때문이다. 모든 종류의 유혹이 너희에게 다가올 것이고, 세상은 너희 앞에 모든 자극적인 것을 보여주고, 육체가 너희에게 재촉을 하고, 소원을 성취시키는 일이 너희에게 위험을 주는 소원을 성취하도록 자극할 것이다. 그러나 너희가 나의 곁에 머물 때, 너희 심장의 소원이 나에게 향할 때, 너희가 진지하게 혼의 성장을 추구할 때, 너희는 이 모든 일에 저항할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 항상 또 다시 나와 연결을 이룰 것이다. 내가 너희에게 말할 때, 너희는 나의 음성을 들을 것이다. 너희가 사탄에게 나의 말씀으로 대적할 때, 사탄은 진실로 나의 말씀을 견뎌낼 수 없고, 도망칠 것이다. 너희가 시험과 유혹의 시간에 나의 말씀에 깊이 전념하고, 나를 위해 일할 때, 사탄은 도망칠 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 나로부터 나오는, 사탄이 피하는 능력이기 때문이다. 나의 말씀이 너희의 능력이고, 너희는 나와 함께 항상 사탄을 이길 것이고, 모든 유혹을 나와 함께 물리칠 것이고, 나와 함께 너희는 확실하게 목표에 도달할 것이다.

시간이 빨리 흐르고 있고, 하루 하루가 매우 중요하다. 그러므로 시간을 활용하여, 나와 나의 나라를 위해 일하라. 모든 세상 소원에 주의를 기울이지 말라. 그러면 너희는 내가 너희에게 주기 원하는 것으로 만족하라. 내가 너희들 진실로 나쁘게 대하지 않을 것이다. 나의 대적자가 너희를 지배하게 허용하지 말라. 그에게 대적하고, 나에게 오라. 나는 너희에게 너희의 신실함에 대한 상급을 줄 것이고, 너희 육체와 혼에 도움이 되는 것을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les tentations de Satan – la Protection de Dieu

Vous ne devez pas vous laisser attirer dans les réseaux de capture de Satan qui cherche à vous faire tomber d'en haut dans l'abîme le plus profond. Il conquiert le pouvoir sur vous, si vous ne prêtez pas résistance au moyen d’une volonté forte ou bien, lorsque vous êtes faibles, au moyen d'une intime prière vers Moi. Il ne pourra rien faire sur vous, si vous ne le permettez pas. Parce que Je lui ai soustrait cette force. Donc cherchez à devenir et à rester forts dans la volonté au moyen de l'invocation de Jésus Christ qui augmente à tout instant votre volonté, si seulement vous le désirez, le but de Mon adversaire étant la chute de Moi et un chemin de vie sans amour. Il obtiendra les deux s'il vous manque Ma Force, Mon Soutien et Ma Grâce. Tout vous revient, mais pas contre votre volonté. Si maintenant vous voulez que Je vous aide en déversant sur vous Ma Force et Ma Grâce, alors vous devez demander dans la prière ce qui vous manque, mais Je dois toujours de nouveau vous dire comment vous devez prier, vous devez prier le Père comme un fils plein d'humilité et de dévouement envers Moi et être confiant et croyant qu'Il satisfera votre prière. Alors Satan sortira totalement de votre champ visuel, c'est-à-dire, ne vous opprimera pas plus, parce que vous êtes entourés d'esprits protecteurs dont la force de Lumière est insupportable pour lui, et il ralentit avec ses tentations. (21.06.1948) vous devez y prendre garde, parce qu'il revient et cherche à vous faire tomber. Donc ne lui donnez aucun point d’attaque, libérez-vous de lui et réfugiez vous en Moi, et Je vous protégerai, parce que son pouvoir est moindre lorsque Je parais en tant que son Adversaire, et vous assure Ma Protection. Le temps de la fin porte avec lui un danger accru, parce qu'il exploite encore une fois tout le pouvoir et la force, pour agrandir son règne ; des tentations de toutes sortes s’approcheront de vous, le monde mettra devant vos yeux tous ses charmes, le corps vous opprimera et avancera des désirs dont l'accomplissement est pour vous un danger, mais vous pouvez résister à tout si vous restez avec Moi, lorsque le désir de votre cœur est pour Moi et si vous tendez sérieusement à la maturité de l'âme. Alors vous entrerez toujours de nouveau en contact avec Moi, Vous M’écouterez lorsque Je vous parlerai, et Satan ne résistera pas vraiment à Mes Paroles, il fuira, lorsque vous lui opposez Ma Parole, lorsque vous approfondissez Ma Parole dans les heures d'oppression et de tentation, et lorsque vous travaillez pour Moi. Parce que Ma Parole est Ma Force qui repousse tout, et celle-ci est votre force. Avec Moi vous vaincrez toujours Satan, avec Moi vous résisterez à chaque tentation et avec Moi vous atteindrez sûrement votre but. Le temps court, et chaque jour est précieux, donc employez-le et travaillez pour Moi et Mon Royaume, et laissez inaperçus tous les désirs terrestres, contentez vous avec ce que Je veux vous donner, et Je ne vous récompenserai pas vraiment mal. Mais ne laissez pas conquérir le pouvoir à Mon adversaire sur vous, résistez-lui et venez à Moi, et Je veux vous récompenser pour votre fidélité et vous donner ce qui sert pour votre corps et votre âme.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet